Translation of "the report focuses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop. | ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة. |
| The report focuses in particular on areas of human resources management affecting staff that arise in the headquarters agreements. | ويركز التقرير بوجه خاص على المجالات المتصلة بإدارة الموارد البشرية التي تمس الموظفين والتي تثار في اتفاقات المقر. |
| Inasmuch as the resolution seeks information about compliance with its own provisions, this report focuses on developments since its adoption on 24 April 2003. | وبما أن القرار يطلب تقديم معلومات بشأن مدى الامتثال لأحكامه، فإن هذا التقرير يركز على التطورات الحاصلة منذ اعتماد القرار بتاريخ 24 نيسان أبريل 2003. |
| In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States. | 2 في معرض تناول الحالة المالية للمنظمة، يركز التقرير الحالي على الأنصبة المقررة المأذون بها والأنصبة المقررة غير المسددة والنقدية المتاحة والديون المستحقة للدول الأعضاء. |
| Its threefold approach focuses on | وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر |
| There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology. | هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا. |
| The third part of the report focuses on the lessons learned from the deployment of SDS to support mission start ups and the conclusions drawn therefrom. | أما الجزء الثالث من التقرير، فيركز على الدروس المستفادة من نشر المخزونات لدعم عمليات بدء البعثات الجديدة والنتائج المستمدة منها. |
| As for the Security Council a body which is neither democratic nor equitable nor duly representative the report focuses basically on the question of its expansion. | أما بالنسبة لمجلس الأمن، وهو هيئة غير ديمقراطية، ولا عادلة ولا تمثيلية على النحو الواجب، فالتقرير يركز بصفة أساسية على مسألة زيادة عدد أعضائه. |
| The present report focuses on developments since my last report dated 12 September 2005 (S 2005 575), in particular on the post electoral political tensions leading to the recent change in Government in Guinea Bissau. | 2 ويركز هذا التقرير على التطورات المستجدة منذ تقريري الأخير المؤرخ 12 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 575)، وخاصة على التوترات السياسية بعد الانتخابات، التي أدت إلى التغيير الذي جرى مؤخرا في الحكومة في غينيا بيساو. |
| Roadmap 2050 focuses on greening the power system. | وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة. |
| The new legislation focuses more on combating fraud. | ويركز القانون الجديد كثيرا على مكافحة التدليس. |
| This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. | 3 ويرك ز هذا التقرير على قضايا مختارة من قضايا التجارة والبيئة التي حظيت باهتمام كبير في المناقشات الدولية، وفي أعمال الأونكتاد منذ دورته الحادية عشرة. |
| It focuses on those institutions that were identified during the Sub Commission's debates as being more prone to corruption that were not dealt with in the preliminary report. | وهو يركز على المؤسسات التي ح ددت أثناء مناقشات اللجنة الفرعية على أنها أكثر عرضة للفساد والتي لم يجر تناولها في التقرير الأولي. |
| The Working Group on Speeding up Trials is due to submit a further report in the coming months, which focuses on improvements to pre trial and trial practice. | 11 ومن المتوقع أن يقدم الفريق العامل المعني بالإسراع بسير المحاكمات تقريرا آخر في غضون الشهور القادمة، وهو تقرير سيركز على التحسينات المتعلقة بسير الإجراءات التمهيدية وممارسات المحاكمة. |
| The present report focuses on a review of implementation of the communiqué over the past year, taking into account resolutions adopted by the Security Council during this same period. | ويركز هذا التقرير على استعراض تنفيذ البيان على مدى العام الماضي، آخذا بنظر الاعتبار القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة ذاتها. |
| The present report focuses on the obstacles, disparities and challenges facing indigenous peoples with regard to access to and quality of education and the cultural appropriateness of educational approaches. | ويسلط هذا التقرير الضوء على العقبات والصعوبات وأوجه عدم المساواة التي يصطدم بها السكان الأصليون في مجال الوصول إلى التعليم ونوعية التعليم المتاح وملاءمة المناهج التربوية من الناحية الثقافية. |
| The optical system focuses the thermal radiation onto the detector. | يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط. |
| This report focuses on the implementation and impact of the recommendations from the sixteenth and seventeenth meetings of the Programme Coordinating Board held in December 2004 and June 2005, respectively. | 2 ويركز هذا التقرير على تنفيذ وأثر التوصيات التي انبثقت عن الاجتماعين السادس عشر والسابع عشر لمجلس تنسيق البرنامج اللذين عقدا في كانون الأول ديسمبر 2004 و حزيران يونيه 2005 على التوالي. |
| The handbook focuses on the challenges faced by developing countries. | 7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية. |
| A report released recently by the United Kingdom s Drug Policy Commission correctly calls for a smarter drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests. | ويدعو تقرير صادر مؤخرا عن لجنة سياسات التعامل مع المخدرات في المملكة المتحدة إلى تبني سياسة أكثر ذكاء في التعامل مع المخدرات، تركز على التصدي للعنف المرتبط بتعاطي المخدرات بدلا من الاكتفاء باعتقال الناس ببساطة. |
| The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes | وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية |
| This year's report focuses on Internet surveillance and describes not only the actions of governments with repressive online surveillance regimes, but also examines the role of corporate actors in this area. | يركز هذا التقرير على رقابة الإنترنت ووصف ليس فقط ما تقوم به الحكومات من قمع في هذا المجال، ولكن أيضا دور القطاع الخاص في هذا الموضوع. |
| A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. | لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. |
| This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition. | تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية. |
| Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement. | ويركز الفرع الثالث على تفادي النـزوح الجماعي والتشريد. |
| Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party, which mainly focuses on issues raised in the Committee's previous concluding observations, as well as the additional oral information provided by the delegation. | 22 ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف، والذي يركز أساسا على قضايا أثارتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة، وكذلك بالمعلومات الإضافية الشفوية التي قدمها الوفد. |
| Much of his work focuses on war and its absurdity. | كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به. |
| Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. | وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية. |
| A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. | والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. |
| It also focuses on the importance of music when it comes to love. | كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب. |
| The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions. | ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب. |
| The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. | 56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية. |
| However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment. | ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما. |
| It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints. | فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل. |
| In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex. | وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية. |
| Now a new report by the United Nations Food and Agriculture Organization focuses on another troubling aspect of the problem the negative consequences for the environment and the natural resources on which we rely for our survival. | والآن يركز تقرير جديد صادر عن منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة على جانب آخر مزعج من المشكلة العواقب السلبية على البيئة والموارد الطبيعية التي يتوقف عليها بقاؤنا. |
| The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation. | 30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني. |
| Israel is, of course, the single issue on which the Islamic sense of resentment focuses. | وتشكل إسرائيل بطبيعة الحال القضية المنفردة التي يتركز حولها استياء المسلمين. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled World Survey on the Role of Women in Development ,A 59 287 and Add.1. which focuses on women and international migration, and decides to consider the report at its sixtieth session under the sub item entitled Women in development | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية ( 1 ) A 59 287 و Add.1.)، الذي يركز على المرأة والهجرة الدولية، وتقرر النظر في هذا التقرير في دورتها الستين في إطار البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. |
| New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. | لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية. |
| Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism. | ويركز تحليل المعاملات المبل غ عنها على جانبي غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| The film focuses on several descendants of indigenous groups who all live in Buenos Aires. | يركز الفيلم على العديد من أحفاد مجموعات من السكان الأصليين الذين يعيشون في بوينس آيرس. |
| The college primarily focuses on special education training and technology as well as technical studies. | الكلية تركز في المقام الأول على التدريب والتعليم الخاص والتكنولوجيا فضلا عن الدراسات الفنية. |
| SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
Related searches : The Paper Focuses - Mostly Focuses - Focuses More - Focuses Primarily - Focuses Strongly - Especially Focuses - Focuses Attention - She Focuses - It Focuses - He Focuses - Focuses Solely - Focuses Particularly - Focuses Mostly - With Focuses On