Translation of "the model itself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While the 1968 protests challenged the French Republican model to live up to its finest aspirations, today s crisis challenges the French Revolution s model of citizenship and integration itself.
فعلى الرغم من أن احتجاجات العام 1968 كانت بمثابة التحدي للنموذج الفرنسي الجمهوري فيما يتصل بقدرته على الارتقاء إلى أسمى الطموحات المجتمعية، إلا أن الأزمة التي نشهدها اليوم تتحدى النموذج الذي قدمته الثورة الفرنسية للمواطنة والوحدة الاجتماعية.
America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.
أميركا كقدوة أم أميركا كمصدر للحماية ـ هذه ampquot معضلة أوروبيةampquot جديدة في حد ذاتها.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
فأولا، سوف تبدأ الصين بفطام نفسها عن نموذج التصنيع الذي أسس للنمو القائم على التصدير والاستثمار.
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.
ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضا لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت.
Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself.
10 ويرد، بعد مشروع المادة نفسه، تعليق على النص المقترح إدخاله على القانون النموذجي والمسائل المعل ـقة التي سينظر فيها الفريق العامل.
It was crucial for the Organization itself to be a role model in securing balanced and fair representation at all levels.
وأضافت قائلة إن من الأساسي أن تكون المنظمة نفسها نموذجا ي حتذى في ضمان تمثيل متوازن ومنصف للنساء في جميع المستويات.
By itself, such a shift in values and the implicit model that defines roles certainly will not solve the challenge of systemic risk.
وهذا التحول في القيم والنموذج الضمني الذي يحدد الأدوار لن ينجح في حد ذاته في حل تحدي الخطر الشامل.
It is crucial that the United Nations itself be a model for securing fair and balanced representation between the sexes at all levels.
ومن الأهمية الحاسمة أن تكون الأمم المتحدة نفسها نموذجا لكفالة التمثيل العادل والمتوازن بين الجنسين على جميع الصعد.
Belarus itself has tried to contribute to the process of Council reform, particularly by presenting its own model of expansion of the membership.
وقد سعت بيلاروس إلى المساهمة في عملية إصلاح المجلس، وبخاصة عن طريق تقديمها نموذجا خاصا لتوسيع العضوية.
In string theory, a model used in theoretical physics, a compact dimension is curled up in itself and very small (Planck length).
في نظرية الأوتار, هو عبارة عن نموذج في الفيزياء النظرية, كما أن البعد المضغوط compact dimension متكورة على نفسها كما أنه صغيرة جدا (طول بلانك).
Even in the US, a country that fancies itself as a model of democracy, African Americans were not truly enfranchised until the mid 1960 s.
وحتى في الولايات المتحدة، الدولة التي تصور نفسها باعتبارها النموذج الأمثل للديمقراطية، لم يحصل الأميركيون من أصل إفريقي على الحرية الحقيقية حتى منتصف الستينيات.
On the other hand, some support was expressed for formulating at least minimum general principles applicable to those additional phases in the Model Law itself.
ومن جهة أخرى، أ عرب عن بعض التأييد لصوغ مبادئ عامة دنيا على الأقل يمكن تطبيقها على هاتين المرحلتين الإضافيتين في القانون النموذجي ذاته.
The underlying problem is that Brazil s growth model, which allowed 35 million people to enter the middle class in the last decade, is itself at the brink of exhaustion.
والمشكلة الأساسية هنا هي أن نموذج النمو في البرازيل، والذي سمح بدخول 35 مليون شخص إلى الطبقة المتوسطة في العقد الماضي، هو ذاته أصبح على حافة الإجهاد.
Usefulness Because the input output model is fundamentally linear in nature, it lends itself to rapid computation as well as flexibility in computing the effects of changes in demand.
نظر ا لأن نموذج المدخلات المخرجات يتسم بالخطية بشكل جوهري في طبيعته، فإنه يفسح المجال للحساب السريع بالإضافة إلى المرونة في حساب تأثيرات التغييرات الحادثة في الطلب.
In Model 1, all aspects of tenders that were to be compared in selecting the winning supplier, and which could be the price alone, would be submitted through the auction itself.
ففي النموذج 1، ت ق د م من خلال المناقصة الإلكترونية ذاتها جميع جوانب العطاءات التي كان يتعين مضاهاتها لدى اختيار المور د الفائز، والتي يمكن أن تكون مقتصرة على السعر وحده.
What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself. No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.
ولكن ما لا ينبئنا به هذا الخط البحثي بصراحة هو أن تقليص المديونية قد يستعيد النمو من تلقاء ذاته. فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان.
The model was offered through the 1973 model year.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint. It provides, in the definitions section, that
10 غير أن القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لا يعر ف الصفة الإلكترونية ذاتها، وإنما يتناول مسألة الاتصالات الإلكترونية من وجهة نظر وظيفية، وهو ينص في قسم التعاريف على ما يلي
This model is directly related to the charity tragedy model.
ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
This new family model has gained so much force that it is imposing itself on rural society, too, where the decline of the agrarian economy is accompanied by a strong shift towards smaller families.
ولقد اكتسب هذا النموذج الأسري الجديد قدرا كبيرا من القوة إلى الحد الذي يجعله قادرا على فرض نفسه على المجتمع الريفي أيضا ، حيث يأتي تراجع الاقتصاد الزراعي مصحوبا بتحول قوي نحو حجم أصغر للأسرة.
Model
النموذج
The Uribe Model
نموذج أوريبي
The form of the connections and the units can vary from model to model.
لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
As regards Model 2, certain delegations noted that it was difficult to understand how non quantifiable criteria could be included in the procedure, since such criteria might be considered to undermine the logic of the procedure itself.
85 وفيما يتعلق بالنموذج 2، ذكر بعض الوفود أن من الصعب فهم كيفية إدراج معايير غير قابلة للتحديد الكم ي في العملية، لأنه قد ي نظر إلى تلك المعايير على أنها تقو ض الأساس المنطقي للعملية ذاتها.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.
(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
In this sense, Europe has come to see itself, at least in part, as an alternative dream for everyone who had stopped dreaming about America. But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
وفي هذا السياق أصبحت أوروبا تنظر إلى نفسها، ولو جزئيا ، باعتبارها الحلم البديل لكل من لم تعد أميركا تشكل في نظره حلما . بيد أن نموذج الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يبدو أقل إقناعا حين ي ـنظ ر إليه من الداخل.
Nowadays, however, Britain s government itself seems to be forgetting the bedrock conditions of this British model by trying to satisfy the desire of particular communities for public recognition by officially promoting things like state subsidized denominational schools.
ولكن يبدو أن الحكومة البريطانية ذاتها تتناسى الشروط الأساسية الراسخة لهذا النموذج البريطاني من خلال محاولة إرضاء رغبة كل جماعة في اكتساب الاعتراف العام بها من خلال الترويج رسميا لأمور مثل المدارس الطائفية المدعومة من جانب الدولة.
In a mathematical programming model, if the objective functions and constraints are represented entirely by linear equations, then the model is regarded as a linear model.
في نموذج البرمجة الرياضية، إذا كان يتم تمثيل وظائف موضوعية والقيود بالكامل من المعادلات الخطية ، ثم يعتبر هذا النموذج بوصفه نموذجا الخطية.
The Real Singapore Model
نموذج سنغافورة الحقيقي
The New Model Nomad
البدور الر ح ل والنموذج الجديد
Celebrating the German Model
الاحتفال بالنموذج الألماني
The New Model Nomad
البدور الر ح ل والنموذج الجديد
Chart model
نموذج الرسم البياني
What model?
أنا لست متأكدة.
The Working Group may wish to address the conduct of the electronic reverse auction itself entirely in the Model Law or in draft regulations, or some combination thereof, with appropriate commentary in the Guide to Enactment in each case.
19 ربما يود الفريق العامل أن يتناول مسألة إجراء المناقصة الالكترونية نفسها بكاملها في القانون النموذجي أو في مشروع لائحة أو في توليفة منهما، مع إدراج تعليق مناسب في دليل التشريع في كل حالة.
Depending on the data coverage, the model may only be a 2D model of a profile.
استناد ا إلي تغطية البيانات، قد يكون النموذج مجرد نموذج للصورة ثنائية الأبعاد.
If these reforms are not trumped by efforts to maintain high growth at all costs, the region could not only clean itself up while continuing to prosper, but could also establish a model for all of China.
إذا لم تتقوض هذه الإصلاحات نتيجة للجهود الرامية إلى الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة مهما كانت التكاليف، فإن المنطقة لن تتمكن من تنظيف نفسها ومواصلة الازدهار فحسب، بل إنها ستصبح قادرة أيضا على تقديم مثال يحتذى في كافة مناطق الصين.
As for the pre auction period set out above, the Working Group may wish to address the conduct of the auction itself in the Model Law or in draft regulations, with appropriate commentary in the Guide to Enactment in either case.
26 فيما يتعلق بالفترة السابقة للمناقصة الالكترونية المبينة أعلاه، ربما يود الفريق العامل أن يتناول مسألة إجراء المناقصة الالكترونية نفسها في القانون النموذجي أو في مشروع لائحة، مع إدراج تعليق مناسب في دليل التشريع في أي من الحالتين.
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
وكان من الواجب أن تتخذ هذه الإستراتيجية كنموذج للتعامل مع العراق.
This method is an extension of the Economic Order Quantity model (also known as the EOQ model).
تعد هذه الطريقة امتداد ا لنموذج حجم الطلبية الاقتصادي (يعرف أيض ا بنموذج EOQ).
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.
صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
The old model won t work.
أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا.

 

Related searches : The Client Itself - The Term Itself - The Claim Itself - The User Itself - The Name Itself - The Substance Itself - The Book Itself - The Situation Itself - The Site Itself - The City Itself - The Market Itself - The House Itself - The Idea Itself - The Job Itself