Translation of "the island within" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Island - translation : The island within - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wales Island lies within the bay.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.
At , Samosir is the largest island within an island, and the fifth largest lake island in the world.
تبلغ مساحة الجزيرة 630 كيلومتر مربع ، وتعد أكبر جزيرة تقع داخل جزيرة ، وخامس أكبر جزيرة تقع داخل بحيرة في العالم.
Until 1990, Lord Howe Island was recorded within the Sydney polling division.
وحتى عام 1990، كانت جزيرة لورد هاو مسجلة في مركز اقتراع سيدني.
Similarly, the Pacific Island Forum States could seek adequate representation within Asia.
وبالمثل، يمكن لدول منتدى جزر المحيط الهادئ أن تسعى إلى الحصول على تمثيل ملائم من خلال آسيا.
We've blocked all wireless signals within a 10 km radius of the island.
لقد حجبت جميع الإشارات اللاسلكية ضمن دائرة قطرها 10 كيلومترات من الجزيرة.
Regional bloggers soon followed with more detailed posts, the most compelling of course, coming from within the island.
سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع.
Pacific Island Forum members welcome the focus given this year to the particular needs of small island developing States with regard to the use and development of fisheries within their jurisdiction.
ويرحب الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ بتركيز الاهتمام هذا العام على الاحتياجات الخاصة بالدول الجذرية الصغيرة النامية فيما يتعلق باستخدام وتطوير مصائد الأسماك داخل نطاق ولاياتها.
Regional initiatives will also strengthen cooperation among small island developing States both within and among regions.
كما أن المبادرات اﻹقليمية ستدعم التعاون بين الدول الجزرية الصغيرة النامية داخل كل منطقة إقليمية وفيما بين المناطق اﻹقليمية.
Jeju island, jeju island, jeju island.
جزيرة جيجو ، جزيرة جيجو ، جزيرة جيجو
The largest island is Andros Island.
أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس.
We now have a comprehensive framework within which to contribute towards supporting the efforts of the small island developing countries.
ويتوفر لدينا حاليا إطار شامل نسهم من خﻻله في دعم جهود البلدان النامية الجزرية الصغيرة.
The only inhabited island is Willis Island.
الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس.
Within a few years, the refugees were absorbed into the economy and society of the southern, Greek Cypriot sector of the island.
وفي غضون بضعة أعوام تم استيعاب اللاجئين داخل اقتصاد ومجتمع الجنوب، أو القطاع القبرصي اليوناني من الجزيرة.
The island is the canoe the canoe, the island.
ان الزورق هو الجزيرة .. والجزيرة هي الزورق
In that regard, the Alliance of Small Island States appreciates the initiative taken by some United Nations agencies to mainstream the small island developing States and the Mauritius Strategy in their work programmes and to establish focal points for small island developing States within their respective secretariats.
وفي هذا الصدد، يعرب تحالف الدول الجزرية الصغيرة عن تقديره للمبادرة التي اتخذتها بعض وكالات الأمم المتحدة لإدماج استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في برامج عملها وإنشاء جهات تنسيق لشؤون تلك الدول في أماناتها.
New Zealand has consistently supported the strengthening of the Small Island Developing States Unit within the Department of Economic and Social Affairs.
وما فتئت نيوزيلندا تؤيد تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Jeju Island! Jeju Island!
! جزيرة جيجو ، جزيرة جيجو
Borden Island, Mackenzie King Island and Melville Island were divided between the two territories.
وقد تم تقسيم جزيرة بوردين وجزيرة ماكينزي كينج وجزيرة ميلفيل بين المنطقتين.
The largest is Great Island, or Main Island.
وأكبر هذه الجزر هي الجزيرة الكبرى، أو الجزيرة الرئيسية.
Revising the use of GDI GDP as criteria when considering small island developing States economies within the framework of financing for development
إعادة النظر في استعمال دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس الناتج المحلي الإجمالي كمعيارين عند النظر في اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار التمويل لأغراض التنمية
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كلي ا خلال 150 عام ا.
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي
Protestants replied that if a vote were held within the geographical area of the entire island, the two thirds Catholic majority would rule.
ورد البروتستنت بأن إجراء التصويت في إطار المنطقة الجغرافية التي تشمل الجزيرة بالكامل يعني تسليم الحكم للأغلبية الكاثوليكية التي تشكل ثلثي سكان الجزيرة.
İmralı is a small Turkish island in the south of the Sea of Marmara, west of the Armutlu Bozburun peninsula within Bursa Province.
إمرالي (بالتركية İmralı، وتسمى باليونانية كالوليمنوس Καλόλιμνος) هي جزيرة تركية صغيرة في جنوب بحر مرمرة.
Melville Island may refer to Melville Island (Australia), in the Northern Territory Melville Island (Northwest Territories and Nunavut), in northern Canada Melville Island (Nova Scotia), a small island in Halifax Harbour, Nova Scotia, Canada Melville Island, a small island in the Discovery Islands near Campbell River, British Columbia, Canada Melville Island, a small island near Dundas Island near Prince Rupert, British Columbia, Canada
جزيرة ميلفيل (أستراليا)، في الإقليم الشمالي جزيرة ميلفيل (نوفا سكوشا)، جزيرة صغيرة في ميناء هاليفاكس، نوفا سكوشا، كندا جزيرة ميلفيل، جزيرة صغيرة بالقرب من جزيرة دونداس بالقرب من برينس روبيرت، كولومبيا البريطانية، كندا
In addition, a focal point has been established within the Environment Unit to facilitate the coordination of activities regarding small island developing States.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إنشاء مركز تنسيق داخل وحدة شؤون البيئة لتيسير تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
The small island developing States possess within their national and regional surroundings natural habitats that house unique species of flora and fauna.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية تمتلك داخل بيئاتها الوطنية واﻹقليمية موائل طبيعية توجد بها أنواع فريدة من النباتات والحيوانات.
Hawaii, also called the Island of Hawaii, the Big Island or Hawaii Island ( or Hawaiian or ), is an island located in the U.S. state of Hawaii.
جزيرة هاواي (وتسم ى أحيانا كثيرة Big Island أي الجزيرة الكبيرة تمييزا لها عن ولاية هاواي) هي جزيرة ومقاطعة إدارية تقع في أرخبيل جزر هاواي وتتبع ولاية هاواي الأمريكية.
Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and emphasizing the importance of issues related to small island developing States within the United Nations system,
وإذ ترحب بإنشاء مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشدد على أهمية المسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية داخل منظومة الأمم المتحدة،
Other measures implemented by ESCAP for the benefit of island developing countries include the establishment of the Pacific Trust Fund in 1989 and the organization of study tours within the framework of the orientation and training programme for Pacific island countries.
وتشمل التدابير اﻷخرى التي تضطلع بها اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لصالح البلدان الجزرية النامية إنشاء الصندوق اﻻستئماني لمنطقة المحيط الهادئ في عام ١٩٨٩ وتنظيم جوﻻت دراسية في إطار برنامج التوجيه والتدريب للبلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ.
Padang Island is an island in Riau province, Indonesia, close to the east coast of Sumatra island.
جزيرة بادانغ تقع في مقاطعة رياو في إندونيسيا، على مقربة من الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة.
16. Transport costs to and within island developing countries are high, for a number of reasons, particularly in the case of small islands.
١٦ إن تكاليف النقل الى البلدان الجزرية النامية وفيما بينها مرتفعة، لعدد من اﻷسباب، ﻻ سيما في حالة الجزر الصغيرة.
Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island.
ففي غضون الشهرين الأولين اللذين أعقبا التسونامي المدمر في شهر ديسمبر كانون الأول من ذلك العام، زار ما يقرب من خمسين من رؤساء الدول ووزراء الخارجية الجزيرة.
24. The activities of the International Labour Organization (ILO) in island developing countries are largely implemented within the framework of UNDP country or intercountry programmes.
٢٤ إن أنشطة منظمة العمل الدولية في البلدان النامية الجزرية تنفذ في اﻷغلب اﻷعم ضمن إطار البرامج القطرية أو المشتركة بين اﻷقطار التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
150. Prior to the Global Conference, the Director General established a focal point for relations with small island States within the Bureau for External Relations.
١٥٠ قبل عقد المؤتمرالعالمي، أنشأ المدير العام، داخل مكتب العﻻقات الخارجية، مركزا لتنسيق العﻻقات مع الدول الجزرية الصغيرة.
This has been given a potential framework within the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
لقد أعطي هذا إطارا محتمﻻ ضمن برنامج العمل للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
Banks Island covers an area and it is the world's 24th largest island and Canada's fifth largest island.
تغطي جزيرة بانكس مساحة وتعد الجزيرة رقم 24 من أكبر الجزر على مستوى العالم وخامس أكبر جزيرة في كندا.
There's the island.
الجزيرة هناك
7. The Island Court consists of the Island Magistrate and two councillors.
٧ أما محكمة الجزيرة فتتألف من قاضي الجزيرة ومستشاريـن.
8. The Island Court consists of the Island Magistrate and two councillors.
٨ أما محكمة الجزيرة فتتألف من قاضي الجزيرة وعضوين .
Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
5 تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Similarly, the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
وبالمثل، تتطلب جغرافية كل جزيرة أن تكون خدمات الرعاية اﻷولية ﻻ مركزية من أجل توفير الخدمات إلى المقيمين في غضون فترة زمنية معقولة.
Similarly the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
وبالمثل فإن جغرافية كل جزيرة تتطلب أن تكون خدمات الرعاية اﻷولية ﻻمركزية من أجل توفير الخدمات للمقيمين في غضون فترة زمنية معقولة.
Today, we could say no island is an island complete in itself every island forms part of the world.
واﻵن، نستطيع أن نقول ﻻ توجد جزيرة كاملة في حد ذاتها إذ أن كل جزيرة تشكل جزءا من العالم.
The sea is bounded on the west by Borden Island and Mackenzie King Island, and on the east by Ellef Ringnes Island.
يحد البحر من الغرب جزيرة بوردن و جزيرة الملك ماكنزي، وعلى الجهة الشرقية جزيرة الفرينكنس (Ellef Ringnes).

 

Related searches : From The Island - Throughout The Island - At The Island - Around The Island - Off The Island - Across The Island - On The Island - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment