Translation of "the idea that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who's idea was that? | فكرة م ن كانت هذه |
| I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. | إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن. |
| That is what gave me the idea. | وهذا هو ما أعطاني الفكرة. |
| Hence the idea that Jews run America. | ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا. |
| I don't like that idea much. | أنا لا أحب هذه الفكرة كثير ا. |
| That is not an absurd idea. | وهي ليست بالفكرة العبثية. |
| The draft resolution is a document that advances that idea. | ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. |
| Finally, Godin asserts that the only way to spread the word about an idea is for that idea to earn the buzz by being remarkable. | وأخيرا، غودين يؤكد أن السبيل الوحيد لنشر كلمة عن فكرة هو ان يكون لهذه الفكرة بعض الطنين الذي جعلها ملحوظة. |
| My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. | إن فكرتي الكبيرة هي فكرة صغيرة جدا جد ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا |
| Who was responsible for that stupid idea? | من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة |
| That idea is foolish economically and strategically. | والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. |
| The idea that prestige is important is not new. | إن تلك الفكرة التي تضفي علـى المقام الاجتماعي أهمية كبرى ليست بالفكرة الجديدة. |
| Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice. | إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية. |
| Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea. | ولا يخفى على أحد أن أيرلندا التي رفضت فكرة توحيد أوروبا كانت واحدة من الدول الأعظم استفادة من هذه الفكرة على المستوى المادي. |
| Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government. | أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة |
| This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. | فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا . |
| In the intervening years, that idea has made steady progress. | في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا. |
| I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs. | اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم |
| We feel that that is an important idea that deserves careful consideration. | ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني. |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته |
| Tom had no idea that I would be here. | لم يكن توم يعلم بتاتا أن ي سأكون هنا. |
| But that does not make it a good idea. | ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة. |
| Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea | اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه |
| But the important idea is that everything s at hand, everything s around. | ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك |
| The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh? | تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه |
| So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. | وينطبق نفس القول على الفكرة التي تدور حول خطورة استيعاب الاختلافات الدينية. |
| Also, the idea that France had a civilising mission was spreading. | أيضا، كانت الفكرة ان فرنسا لديها مهمة حضارية الانتشار. |
| We would like to encourage the further exploration of that idea. | ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال. |
| That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea. | ذلك ما نفعله الان لكسب لقمة العيش جميعنا على ما اعتقد أذا وجدنا شي جدير بالتغير أحشد قبيلتك والتي بدورها ستحشد قبائل اخرى وذلك سينشر الفكرة |
| Before the Idea | ما قبل الفكرة |
| And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. | وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة |
| So now we are at a moment where the coming together of social justice as an idea and ecology as an idea, we finally can now see that they are really, at the end of the day, one idea. | ونحن اليوم في فترة العدالة الاجتماعية محور معظم نقاشاتنا .. كما النظام البيئي .. ويمكننا اليوم ان نرى ان كلا الفكرتين هي في الاساس فكرة واحدة |
| I am aware that this is a very bad idea | أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا |
| But nobody thinks that idea worth fighting a war over. | ولكن لا أحد قد يرى أن هذه الفكرة تستحق أن نخوض حربا من أجل تحقيقها. |
| An idea drawing is something that requires you to think. | إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير. |
| One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea. | وأخبرني أحدهم بول , هذه أغبى فكرة في العالم . |
| Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in. | وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة. |
| It also involves the idea that rules are permanent no matter what. | كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث. |
| Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . | 34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة . |
| If these books can be read as developing a new idea of Argentina, it is the idea that there is little to trust, that everything is fraudulent, and that leeriness must be our worldview. | وإذا ما قرأنا هاذين الكتابين باعتبارهما يقدمان فكرة جديدة للأرجنتين، فإن هذه الفكرة تتلخص في أن ما يستحق الثقة أصبح قليلا ، وأن كل شيء ليس أكثر من خداع واحتيال، وأن الحذر لابد وأن يكون هو المصباح الذي ننظر على ضوئه إلى العالم. |
| The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. | اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب |
| The idea is compelling. | والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. |
| But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community. | و لكن، مسئولية الحماية هي مبدأ جديد قد غطى نوعا ما على مبادئ تحقيق الذات المسيطرة حاليا على المجتمع الدولي. |
| Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting. | ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا |
| So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. | هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار . |
Related searches : That Idea - With That Idea - I Like The Idea Of That - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea