Translation of "the following day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

News the following day.	News في اليوم التالي.
Mubarak resigned the following day.	مبارك تنحى في اليوم التالي.
The following day, some more blogs were censored	وفي اليوم التالي، تم حجب المزيد من المواقع
However, this was quickly retracted on the following day.	ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.	وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
He died in Nashville the following day and was cremated.	وكان مماته في ناشفيل في اليوم التالي وأحرقت جثته.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.	وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
And so the following day, I went to the orthopedic center.	ولذلك في اليوم التالي ذهبت لمركز تقويم الأعضاء.
Under Rule 10 of its Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation, to serve the Committee from the day immediately following their election to the end of the last day of the following annual plenary session	10 انتخبت اللجنة بالتزكية، بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم كي يخدموا اللجنة ابتداء من اليوم الذي يلي مباشرة الدورة السادسة والخمسين وإلى نهاية آخر يوم فـي الدورة السابعة والخمسين
Under Rule 10 of its Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation, to serve the Committeee from the day immediately following their election to the end of the last day of the following annual plenary session	10 انتخبت اللجنة بالتزكية، بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم كي يخدموا اللجنة ابتداء من اليوم الذي يلي مباشرة الدورة السادسة والخمسين وإلى نهاية آخر يوم فـي الدورة السابعة والخمسين
Tom came on Monday and went back home the following day.	توم أتى يوم الإثنين وعاد إلى البيت في اليوم التالي.
Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth.	التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض.
That proclamation was published in every Cuban newspaper the following day.	وتم نشر هذا الإعلان في جميع الصحف الكوبية في اليوم التالي.
A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day.	كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق.
On the following day, they constructed roadblocks and threw stones at Liberian Government vehicles.	وفي اليوم التالي، أقام المتظاهرون حواجز على الطرق ورموا بالحجارة على سيارات الحكومة الليبرية.
She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life.	وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها.
The following day, she removed the inner cell mass from the late blastocyst using microsurgery.	في اليوم التالي، قالت انها أزالت كتلة الخلية الداخلية من أواخر الكيسة الأريمية باستخدام الجراحة المجهرية.
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.	ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس . وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس .
But the following day, Jamaica Elections said there had in fact been a procedural blunder	ولكن في اليوم التالي أوردت مدونة الانتخابات الجامايكية أنه قد حصل خطأ إجرائي
The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital.	في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة.
The film was released worldwide on January 17, 2013, and in North America the following day.	عرض الفيلم في 17 يناير في الولايات المتحدة وتلقى مرجعات من متفاوتة إلى إيجابية من قبل النقاد.
The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present.	وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ .
Representatives of the following States parties, organizations and bodies participated in the day of general discussion	563 شارك في يوم المناقشة العامة ممثلون عن الدول الأطراف والمنظمات والهيئات التالية
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.	بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day.	بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق.
The CW broadcast an encore of the pilot the following day, which drew approximately 2.6 million viewers.	السي دبليو بثت من جديد الحلقة التجريبية في اليوم التالي، التي جذبت ما يقارب 2.6 مليون مشاهد.
And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present.	وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ .
Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day.	لقد أثارت حكاية النحل جدالا واسع النطاق استمر حتى يومنا هذا.
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.	ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
Failing to receive any answer, they assembled in the reception room of the Presidium on the following day.	ومع فشلهم في الحصول على أية إجابة، فقد تجمعوا في قاعة استقبال المجلس في اليوم التالي.
Following the Six Day War of 1967, the Ba'ath Party felt strong enough to retake power in 1968.	بعد حرب الأيام الستة عام 1967، ورأى حزب البعث قويا بما يكفي لاستعادة السلطة في 1968.
Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Friday, 7 October, 6 p.m.	قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، تمديد موعد تقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن بنود إنهاء الاستعمار إلى يوم الغد، الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر، الساعة 00 18.
The following day Taraki invited Amin to the presidential palace for lunch with him and the Gang of Four.	وفي اليوم التالي دعي تراقي أمين إلى القصر الرئاسي لتناول الغداء معه ومع عصابته المكونة من أربعة أشخاص.
The following day, on Sunday 23 April, General Salan arrived from Spain and refused to arm civilian activists.	في اليوم التالي، الأحد الموافق 23 أبريل، وصل الجنرال سالان من أسبانيا ورفض تسليح النشطاء المدنيين.
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis	فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس .
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.	في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني.
The following day another polio supervisor was killed along with her driver in the north western town of Peshawar.	في اليوم التالي ق تلت المشرفة على عملية توزيع اللقاحات كذلك سائقها في مدينة بشاور.
Blackpool and Birmingham City both joined them in relegation, following dramatic games on the last day of the season.	والتحق فريقي بلاكبول وبرمنغهام سيتي بهم في الهبوط، عقب المباريات الدراماتيكية في اليوم الأخير من الموسم.
The following day the violence continued to spread, and Chinese patients in a hospital were taken outside and killed.	أستمرت الأعمال العنفية لثاني يوم، حيث تم سحب المرضى الصينيين إلى خارج المستشفى وتم قتلهم.
He made the sun and moon , each following its course , and the day and the night all subservient to you .	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
He made the sun and moon , each following its course , and the day and the night all subservient to you .	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration.	ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه.
Following are some photographs of that historical day of elections posted by netizens on social networking sites	بالأسفل نعرض عليكم بعض الصور ليوم الانتخابات التاريخي والتي نشرها مستخدمي الإنترنت على مواقع التواصل الاجتماعي
The following day it could allow its decisions on Chechnya to be dictated by Russian President Vladimir Putin s advisers.	وفي اليوم التالي قد يسمح لمستشاري الرئيس الروسيفلاديمير بوتن بتوجيه قرارات الاتحاد بشأن الشيشان.
The following year it is impossible to ignore all that. My last day in our house is New Year s.	في العام التالي أصبح من غير الممكن تجاهل كل ذاك آخر يوم أتذكره في بيتنا كان يوم رأس السنة!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية