Translation of "the focus here" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Against that backdrop, I should like to focus here on three issues.
وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا.
The focus of concern here is the applicability of HRsL in situations of conflict.
55 ونقطة التركيز المهمة هنا هي مدى انطباق قانون حقوق الإنسان في حالات النزاع.
And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here?
وما سأقوم بالتركيز عليه، حيث وصلت إلى الخاتمة هنا، هو، ماذا يحدث لك إذا كنت هنا
Here at the Conference on Disarmament, the focus is naturally on the disarmament dimension of the Treaty.
والتركيز هنا في مؤتمر نزع السلاح ينصب بطبيعة الحال على ب عد المعاهدة المتعلق بنزع السلاح.
The focus here is more on the Green Zone checkpoints, which are under Iraqi control as of today.
التركيز هنا كان على نقاط التفتيش في المنطقة الخضراء التي أصبحت تحت السيطرة العراقية من اليوم.
No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water.
لا يوجد فيديو هنا، لكي تركزوا على الصوت، و الصوتيات، لمسار من نوع جديد من جاجا الى ماء
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
. ما الذى يحدد إمكانياتك قلنا أن القرارات تشكل مصيرك, وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي
Combating terrorism is an issue of great importance, and it has been the focus of our President's statements here on several occasions since 1993.
إن مكافحة الإرهاب مسألة ذات أهمية كبيرة، وكانت محط اهتمام البيانات التي أدلى بها رؤساؤنا هنا في عدة مناسبات منذ عام 1993.
The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley.
إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة.
But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
دعونا نركز على المنطقة الحمراء .. لقد لونتها بالاحمر هي منطقة الاحتكاك بين السقالة المتحركة والكروموسوم
To assess whether excessive specialization has occurred in Germany, we must focus on the labor market, for it is here that the effect of specialization is most visible.
ولكن إذا أردنا أن نخرج بتقييم سليم عما إذا كانت ألمانيا تشهد بالفعل إفراطا في التخصص فلابد لنا من التركيز على سوق العمالة، حيث يكون تأثير التخصص أشد وضوحا .
So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full energy ablation like you see here.
إذن ما إن يتحقق الطبيب أن بقعة التركيز على الهدف الذي اختاره، ننتقل إذن إلى مرحلة التـنفيذ عملي ة إستئصال باستخدام الطاقة القصوى كما ترون هنا.
In their relations with each other , such countries are all from Venus, to paraphrase Robert Kagan, and here Europe s focus on law and institutions is an asset.
فبالنظر إلى علاقات تلك الدول، بين بعضها البعض، نستطيع أن نقول إنها من كوكب الزهرة، كما يقول روبرت كاجان . وهنا يشكل تركيز أوروبا على القانون والمؤسسات أصلا من أصولها.
Come here. Come here. Come here.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
Here, here, here. Have some money, Pleo.
هيا يا خذ هذه النقود
Focus
محط التركيز
Let's make a video here, come here, here!
دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
The focus has shifted.
فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
We welcome the focus of the presidency of Mr. Jan Eliasson on reforms that will meet the needs and alleviate the problems of peoples, which are ultimately those who must benefit from the decisions we take here.
ونرحب بتركيز رئاسة السيد يان إلياسون على الإصلاحات التي ستلبي احتياجات الشعوب وتخفف المشاكل عنها، الشعوب التي هي من يستفيد في نهاية المطاف من القرارات التي نتخذها هنا.
Focus Blur
التركيز تمويه
Focus Searchbar
رك ز على شريط البحث
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.
يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here.
عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا
The strategy will focus on
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
I gotta focus.
يجب أن أركز.
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.
لدينا فرصة هنا لإثبات أن هذا البلد الذي كاد أن يمحي نفسه من الوجود يمكن أن يمارس المصالحة، ويعيد تنظيم نفسه، بالتركيز على غدا وتقديم رعاية صحية شاملة وذات جودة عالية مع أقل مساعدة خارجية.
The Africans are the green down here. They still remain here.
تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا
I have studied here and worked here.
تعلمت هنا وعملت هنا.
You can find them here and here.
في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك.
I won't focus on poverty and need here, as there are other communities just like him living all over Manama, and it isn't strange to see them but this was the first time I d noticed an Indian begging!
وهنا لن أسل ط الضوء على الفقر والعوز فمثله من جاليات أخرى قاطنون شوارع المنامة بطولها وعرضها وليس بغريب عليكم إلا أن هندي يشحذ، أول مر ة أشوف!
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا.
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.
الطفل أوه، لأن الضوء يخرج من هذه فقط، وليس من تلك.
These projects focus on the following
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
19.8 The strategy will focus on
19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
Focus of the proposed coordinating entity
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
(e) Focus area 5.
الجدول 1
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
To visit the other posts in the series, please click here and here.
لتفقد الحلقات الأخرى، أرجو الضغط هنا وهنا.
In contrast to Faust Part One , the focus here is no longer on the soul of Faust, which has been sold to the devil, but rather on social phenomena such as psychology, history and politics, in addition to mystical and philosophical topics.
وعلى النقيض من الجزء الأول، لم يركز جوته على روح فاوست التي تم بيعها للشيطان، عوضا عن هذا ركز على الظواهر الإجتماعية مثل علم النفس والتاريخ والسياسة بالإضافة إلى موضوعات فلسفية وصوفية.
This narrow focus makes the debate unconstructive.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Treatment should focus on the underlying cause.
يجب أن يرتكز العلاج على السبب.

 

Related searches : Here The Information - Here The Invitation - Here The Data - Here The Link - Here The Email - Here, The Department - Keeping The Focus - Focus The View - Became The Focus - Sharpening The Focus - Redirect The Focus - While The Focus - Broadening The Focus