Translation of "that sort of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What sort of Union would that be? | أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك |
| And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. | وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. |
| So, that answers that sort of first question I was talking about. | وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته |
| Sort of cute. | نوع من الذكاء. |
| And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future. | وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام. |
| As long as I know that there's some sort of alphabet. | على حد علمي يوجد ه ناك أبجدية |
| That was the main sort of technology area in the building. | وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء |
| And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful. | ولكني استخدم هذه التكنولوجيا لكي أصنع امورا جميلة |
| We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher. | والواقع أننا في احتياج إلى ذلك النوع من الشجاعة الذي كان من السمات الشخصية البارزة لزعماء مثل مارجريت تاتشر. |
| Sort Albums | رت ب الألبومات |
| Sort Images | رت ب صور |
| Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again. | في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي |
| High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic. | يقول الحداثيين رفيعى المستوى نحن نبتكر .. نوعا ما المساحات الفردية التى هى عامة |
| And that incites a sort of panic architecture Oh no, where's this thing? | وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء |
| And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. | وهذه تبين الانواع المتعددة والحالية لمختلف الديانات. |
| So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences. | ما أود أن أقول هو أن، كما تعلمون ،في هذه المنطقة من خليج سان فرانسيسكو ، وادي السليكون نفكر بماكدونالدز كنوع من مايكروسوفت في تجارب تناول الطعام. |
| One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity. | والواقع أن المرء كان ليتصور أن شخصا يدعي أنه محافظ مثل جلين ب ك كان ليناصر مثل هذا النوع من الأنشطة. |
| And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. | وهنالك نظام اوتوماتيكي للري يحرص على أن المناظر الطبيعية للحدائق ستتحول في غضون عام او إثنين لتصبح كمعبد كمبودي أثري مغطاة بالكامل بالحدائق الخضراء |
| It's sort of like sobering up. | إنه نوع من التنبه. |
| Nothing of the sort is happening. | بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل. |
| It s sort of journalism and more. | هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام. |
| They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. | إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البن اء |
| But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive. | ولكن ذلك النوع من التكامل الذي يحدث في أوقات الأزمات الاقتصادية كثيرا ما يكون مدمرا . |
| So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. | ولكن حتى الآن قد لا يلحظ إلا القليل من الفرنسيين ذلك النوع من الانقطاع الذي وعد به ساركوزي . |
| Sort images by | رت ب صورsort images by date |
| I have a fairly bad memory, and dishonesty would always get me in trouble, if I, like so I've just sort of been naturally honest and naturally inquisitive, and that sort of leads to that kind of science. | لدي ذاكرة ضعيفة بوضوح، وعدم الصدق قد يخلق لي المشاكل دائما. إن مثلا كنت دائما صادقا بالفطرة نوعا ما وفضولي الطبع، وهذا يقود إلى ذلك النوع من العلم. |
| Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? | لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم |
| This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off. | هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها. |
| I call it sort of shotgun flexibility. | ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة |
| It was sort of a spooky story. | كانت قصة تسبب القشعريرة. |
| But I said nothing of the sort. | لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل. |
| Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of | اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب |
| This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out. | وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة. |
| And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. | كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء. |
| Sort order for images | رت ب صور |
| And I was voicing the thought that it just crossed my mind that New Year's Eve, a sort of symbolic turning point as we move from 2006 to 2007 that maybe, you know, the future was the most powerful, innovative sort of nation. | ولقد أعربت عن ذلك التفكير بمجرد أت طرق ذهني ليلة رأس السنة تلك، نوع من نقطة التحول الرمزية ونحن ننتقل من عام 2006م إلى عام 2007م إنه، ربما تعلمون، كان المستقبل الأكثر قوة، نوع مبتكر للأمة. |
| JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. | جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح. |
| He sort of does that. But I'm going to Chris Anderson I'm just British. RB Oh. | إنه يقوم بذلك. كريس أندرسون أنا مواطن انجليزي . |
| Japan s political system requires the same sort of structural reform that its economy has long needed. | الحقيقة أن النظام السياسي الياباني يتطلب نفس النوع من الإصلاح البنيوي الذي ظل اقتصادها في حاجة إليه منذ أمد بعيد. |
| Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff. | والذي هو نوعا ما الفكرة التي نكونها عموما حول ماهية التكنولوجيا. إنها كل تلك الأشياء الجديدة. |
| So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا |
| But let's, sort of, start at the beginning. | ولكن دعونا نرتب من البدايه. |
| I really think that this subtitle explains what somebody like me, who's sort of a Darwin wannabe, how they actually look at one's role in sort of coming into this field of health sciences and medicine. | أعتقد بالفعل أن هذا الإيضاح يشرح كيف شخص مثلى, و الذى يتطلع إلى أن يكون مثل داروين كيف ينظرون بالفعل الى دور الشخص عندما يأتى إلى هذا المجال من علوم الصحة و الطب. |
| This is sort of the munch of the penguins. | والآن تعرفوا إلى إلتهام البطاريق |
| And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion. | وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان |
Related searches : That Sort Of Stuff - That Sort Of Thing - Sort That Out - Sort Of - Sort Of Beer - Sort Of Material - Sort Of Place - Sort Of Like - Just Sort Of - Sort Of Food - He Sort Of - Sort Of Care - Sort Of Text