Translation of "it provides that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It provides	وتنص على ما يلي
It provides for	وينص النهج على ما يلي
But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.	لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.	والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.
It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate.	كما تقدم التسهيلات والمساعدات للأونروا ضمانا لتمكنها من الوفاء بولايتها تماما.
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.	فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows	ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.	TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
It also provides medical equipment and doctor training.	كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides opportunities for learning and growth.	كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
The IPCC report provides that.	وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة.
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.	يجعلنا ندرك مغزى الأشياء ، و بالاتقان و هما محفزان رئيسيان يرفعان من الانتاجية في العمل، من خلال اللعب.
It provides a framework for looking at the factors ( forces ) that influence a situation, originally social situations.	ويوفر إطار ا لبحث العوامل ( القوى ) التي تؤثر في موقف ما، وفي الأصل المواقف الاجتماعية.
There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides.	فلا ينبغي لنا أن نتجاهل جماعات المصالح المستفيدة من النظام الحالي وفرص الفساد التي يوفرها لهذه الجماعات.
Annex I to this report provides a schematic representation of this structure and the mechanisms that support it.	ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا تخطيطيا لهذا الهيكل والآليات التي تدعمه.
It provides for that if female workers do the same job as male workers, they are equally paid.	ينص المرسوم على أن المرأة العاملة، إذا كانت تقوم بنفس العمل الذي بقوم به العامل، تتقاضى نفس المرتب الذي يتقاضاه العامل.
and it provides shade and protects the soil against erosion	بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
Article 38 of the Constitution provides that	والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
This is the signal that NEPAD provides.	وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Chemistry is fundamental to biology since it provides a methodology for studying and understanding the molecules that compose cells.	والكيمياء أمر أساسي لعلم الأحياء لأنها توفر وضع منهجية لدراسة وفهم الجزيئات التي تشكل الخلايا.
It provides for a political system that is presidential in nature, but with a large degree of parliamentary oversight.	كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي في طبيعته، ولكنه يخضع لقدر كبير من الرقابة البرلمانية.
It provides little support, healthcare, or aid to the population there.	وهي تقدم أقل قدر من الدعم، أو الرعاية الصحية، أو المساعدات للسكان هناك.
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.	أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
It also provides a list of projects under implementation in 2004.	كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004.
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.	وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.	وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.	ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية.
Article 286 of the Civil Code provides that	وتنص المادة 286 من القانون المدني الغيني على ما يلي
One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism.	وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات .
It is not just America s presence that is lacking. The Pakistani government provides little to no services in this area.	والمشكلة ليست في الافتقار إلى التواجد الأميركي فحسب، إذ أن الحكومة الباكستانية أيضا توفر أقل القليل من الخدمات لهذه المنطقة، إن كانت توفر لها أية خدمات على الإطلاق.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.	إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف.
It also offers to help any human rights researchers and activists and provides them with resources that inform their work.	كما وتقد م المدو نة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزو دهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم.
It provides information testifying to the fact that the martyr Hayil Abu Zeid died of cancer while in Israeli detention.	وأوضح البيان أن الإهمال الطبي من قبل إسرائيل هو الذي أودى بحياة الأسير الشهيد هايل أبو زيد بعد إصابته بمرض السرطان داخل المعتقلات الإسرائيلية.
The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.	يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين.
The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods.	ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق.
It also provides victims of family violence with long term protection orders.	كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري.
It provides a further update to information provided in two earlier documents	ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries.	كما أن ارتفاع أسعار النفط من شأنه أن يوفر المصادر لحكومات تتبنى في كثير من الأحوال سياسات خارجية متضاربة مع مصالح أغلب الدول الأخرى.
It is an inclusive and truly regional organization that provides a valuable forum for dialogue on security issues of common concern.	وهي منظمة شاملة وإقليمية فعلا توفر منتدى قيما للحوار حول المسائل الأمنية ذات الاهتمام المشترك.
It also provides the women with greater bargaining power in their own households.	كما أن هذا الاقتراح من شأنه أن يزيد من تمكين النساء في بيوتهن.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.	كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.	وهو يوفر خدمات تشغيل المباني التي تتقاسم هذه المنظمات الثلاث تكاليفها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية