Translation of "that part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the easy part. | وذلك هو الجزء اليسير من الأمر. |
| That is the paternalistic part. | وهذا هو الجزء الأبوي في الأمر. |
| This is part of that genome. | هذا جزء من الجينينيوم |
| I want to repeat that part. | أريد أن أكرر هذه الجزئية |
| Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in. | في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها. |
| America s quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. | إن المأزق الذي تواجهه أميركا الآن يكمن في أن المأزق ذاته هو جزء من المشكلة وجزء من الحل في ذات الوقت. |
| That is an unknown part of them. | فهذا جزء مجهول منهم . |
| That part of the relationship went fine. | هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. |
| Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. | أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا. |
| For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike. | ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية. |
| But that is only part of the problem. | ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة. |
| A tax hike is only part of that. | ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى. |
| That is part of the obligation to implement. | وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ. |
| But that is only part of the privacy discussion. | ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. |
| Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. | ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءا من هذه الجهود. |
| For our part, we are helping to change that. | ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. |
| A month after that, he was offered the part. | بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. |
| Part of that commitment has, in fact, been implemented. | وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. |
| Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work. | وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة. |
| These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. | ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. |
| The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part. | يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة. |
| It's the part of you that yearns, really, for God. | إنه ذلك الجزء منك الذي يتوق حقا لمعرفة الله |
| That part of the job is now fairly well accomplished. | ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. |
| That part of the declaration would then read as follows | 7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي |
| Pakistan stands ready to play its part in that process. | وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية. |
| That dimension should become a major part of peacebuilding efforts. | وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام. |
| If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem. | وإذا تمسك الغرب بهذه المعايير، تصبح قناة الجزيرة جزءا من الحل لا جزءا من المشكلة. |
| As a general rule, the bed is that part of the channel, just at the normal water line and the banks are that part above the water line. | وكقاعدة عامة، فالقاع هو ذلك الجزء من القناة، فقط عند خط المياه العادي ، وتكون الضفتان هما الجزء الموجود فوق خط الماء. |
| It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. | سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم. |
| We know that our part in that great edifice will not be built overnight. | ونحن ندرك تمام الإدراك أن نصيبنا من المشاركة في هذا الصرح العظيم لن ينبني بين عشية وضحاها. |
| It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. | وهذه المجالات الطبية في الواقع تمثل جزءا من الحياة اليومية للعديد من المواطنين ـ بل وقد تشكل جزءا من هوياتهم ـ الذين يعانون من مشاكل صحية مكلفة. |
| And that has always been a certain part of the work. | وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل. |
| For he that is not against us is on our part. | لان من ليس علينا فهو معنا. |
| This will ensure that they are part of the educational revolution. | وسيضمن ذلك أن يكون هؤلاء الأطفال جزءا من الثورة التعليمية. |
| A big part of that job was done by our volunteers. | وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل. |
| The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). | الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). |
| But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. | لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة |
| And that was a very, very, very big part of my process. | وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. |
| That plugged part of the loophole in the treaty without amending it. | ولقد أدى هذا إلى سد الثغرة في المعاهدة جزئيا دون أن يصلحها. |
| I reiterate that these days of Shahbag will be part of history. | أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ. |
| I paint faces that tell stories, and are part of our culture. | أرسم الوجوه التي تروي قصصا ، والتي هي جزء من الثقافة. |
| Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. | وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم. |
| It is a tree that grows in the nethermost part of Hell . | إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها . |
| It is a tree that grows in the nethermost part of Hell . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| It is, however, vital that they not become part of the problem. | ومن الحيـوي، مع ذلك، ألا تصبـح هذه القوات جـزءا من المشكلة. |
Related searches : Part From That - On That Part - For That Part - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price