Translation of "that by far" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I swear by the wind that scatters far and wide ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.	إلا أن المشكلة الأضخم التي يواجهها الحلف اليوم هي مشكلة أفغانستان.
Far , very far is that which you are promised .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Far , far is that which you are threatened with .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Far , very far is that which ye are promised !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Far , very far is that which you are promised .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Far , far is that which you are threatened with .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Far , very far is that which ye are promised !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects.	كانت الأزمة المالية بمثابة الشاحن التوربيني للركود الأعظم، فجعلته أشد تدميرا وأطول أمدا في التأثيرات المتخلفة عنه.
How far , how far , is that which you are promised .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
How far , how far , is that which you are promised .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
American attitudes toward Iran are probably far more conditioned by that episode than people realize.	والواقع أن المواقف الأميركية في التعامل مع إيران ربما كانت أشد تأثرا بهذه الواقعة مما قد يتخيل أغلب الناس.
As far as we know, Bush has not gone that far.	على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.	ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
Vienna is by far the country's largest city.	فيينا أكبر مدينة في البلاد .
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
making it the busiest airport in Finland by far.	كما تتمركز طيران فنلندا فينكوم في مطار هلسنكي.
Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.	ولم يذكر أي من المرشحين أن غارات الطائرات بدون طيار وفقا لبعض التقديرات قتلت من المدنيين عددا أكبر كثيرا ممن قتلتهم من الإرهابيين المشتبه بهم .
More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.	بل إن ما يجري داخل الأروقة الرئاسية من تنافس على السلطة أعقد من هذا وأعظم منه أهمية.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.	وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا.
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.	أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك.
It is by far the smallest of the Comoros islands.	الجزيرة هي الأصغر في جزر القمر وتعتبر الأكثر جدبا للسياح.
by those who publish the Divine messages far and wide ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.	ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2).
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.	ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن.
That is far harder to judge.	وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
That is far from the truth.	وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
That is far from the truth.	وذلك بعيد من الحقيقة.
WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution.	والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكل واضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل الثورة الرقمية قد لا يقل بعدا في مداه وتأثيرا من ذلك التحول الذي أحدثته ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر.
That will not be welcomed by Europe s far right, from Hungary s Jobbik to France s National Front. They love Putin.	ولن يكون هذا موضع ترحيب لدى اليمين المتطرف في أوروبا، من جوبيك في المجر إلى الجبهة الوطنية في فرنسا. فهم يعشقون بوتن.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير.
Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans.	ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيرا ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين.
By the early 20th century, it was the largest city in the Far East, and the largest port in the Far East.	من أوائل القرن 20، وكان أكبر مدينة في الشرق الأقصى، وأكبر ميناء في الشرق الأقصى.
But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent s biggest financial center, by far.	ولكن هذه ليست الحال بالنسبة للملكة المتحدة، علما بأن لندن لا تزال المركز المالي الأضخم على الإطلاق في القارة.
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.	ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
Consider the United States stock market, by far the world's largest.	ولنضرب المثل بسوق البورصة في الولايات المتحدة، وهي الأضخم على مستوى العالم بلا منازع.
Eastern Norway is by far the most populous region of Norway.	النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد.
by ( the angels ) spreading ( the words of God ) far and wide ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
I don't live that far from here.	لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
That diplomatic project is far from absurd.	والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة.
That claim was even more far fetched.	وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
So far, that feeling remains a ghost.	بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية