Translation of "that are mentioned" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
There are countless more cases that can be mentioned. | هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. |
Now, you mentioned before that the body forms are very simplified. | الآن, لقد ذكرت قبل سابقا أن هيئة الجثة تكون |
The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. | أدرك سامي أن المسلمين يمارسون أشياءا مذكورة في الكتاب المقد س لا يمارسها المسيحي ون و اليهود أنفسهم. |
They also are mentioned in religious texts. | هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. |
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. |
You mentioned that before. | ذكرت ذلك من قبل . |
He never mentioned that journey. | لم يذكر لي أبدا هذه الرحلة. |
Oh? You never mentioned that. | انت لم تذكرى هذا لى من قبل |
And that friend you mentioned? | وذلك الصديق الذى ذكرته |
The following, are among the strategies that could contribute to attaining the above mentioned goal | ومن الاستراتيجيات التي يمكن أن تسهم في تحقيق الهدف المذكور أعلاه ما يلي |
These above mentioned action plans are now being implemented. | ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. |
The issues I have mentioned are of high priority. | إن القضايا التي ذكرتها لها أولوية عالية. |
So as I mentioned, there are 86 billion neurons. | وكما ذكرت ، فهناك 86 بليون خلية عصبية. |
Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 . | وفي ضوء الأحاديث المتكررة عن زيادة مقدارها ثلاث نقاط مئوية فهذا يعني أن التأثير الإجمالي قد يكون 0,6 من الناتج المحلي الإجمالي. |
They are mentioned in eight of the 382 Amarna letters. | وهم المشار إليهم في ثمانية من رسائل تل العمارنة 382. |
The above mentioned arrangements are only for COP MOP 1. | وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى. |
Most of these events are mentioned in the present report. | ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير. |
'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, | انت العمر ، وقال للشباب ، كما ذكرت من قبل ، |
Unfortunately, there are many such examples that could be mentioned in Africa, Asia, Central America and Europe. | ومن سوء الطالع أن هناك الكثير من اﻷمثلة التي يمكن ذكرها في افريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى وأوروبا. |
And as you just mentioned, there's lots of choices out there that are very visual these days. | وكما ذكرت ان هنالك الكثير من الخيارات والتي هي بصرية في معظم الاحيان |
Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going. | وأكدت روسيا للمدعية العامة أنه لم يعثر على ديوردييفيتش في المكان المشار إليه وأن التحريات لا تزال جارية. |
I mentioned that explosion on August 17th | ذكرت أن الإنفجار في ١٧ أغسطس تخريب خطوط كهرباء فوردو قبل الهجوم الإسرائيلي . |
Is that the chance you mentioned, Jacob? | أهذه هى الفرصة التي ذكرتها، يا يعقوب |
I'm sorry that I even mentioned it. | أيها السادة من فضلكم , فأنا لا أستطيع أن أخبركم بالمزيد أعتذر عن ذكري لهذا الأمر |
I believe the colonel mentioned that fact. | اظن ان الكولونيل اطلعني على هذه الحقيقة |
And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled , and when those ( whom they worship ) beside Him are mentioned , behold ! they are glad . | وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . |
And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled , and when those ( whom they worship ) beside Him are mentioned , behold ! they are glad . | وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم . |
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name. | فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعي نوا باسمائهم. |
105. The indicators mentioned are not unknown to the international community. | ١٠٥ إن هذه المؤشرات المذكورة غير معروفة لدى المجتمع الدولي. |
People who inject drugs are one of those groups I mentioned. | الاشخاص الذين يحقنون المخدرات هم احد اولئك المجموعات التي ذكرتها. |
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned , if you are believers in His signs . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned , if you are believers in His signs . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
Finally, it should be mentioned that innovations are not a special benefit of countries with developed administrative systems. | وأخيرا تنبغي الإشارة إلى أن الابتكارات ليست مزية خاصة مقصورة على البلدان ذات النظم الإدارية المتقدمة. |
In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents. | وفي بياننا العام الماضي، ذكرنا أن الأطفال هم الأضعف والأكثر عرضة لحوادث الطرق. |
The State party adds that at present, the names of the judges are mentioned on the written judgements. | وتضيف للإفادة بأن أسماء القضاة ترد حاليا في الأحكام الصادرة خطيا . |
And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink , and when those besides Him are mentioned , lo ! they are joyful . | وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . |
And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink , and when those besides Him are mentioned , lo ! they are joyful . | وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم . |
That woman mentioned that she was an employee at Kingdom. | .... هذه المرآة . قالت أنها موظفة في المملكة |
I mentioned that to Miguel, and he nodded. | فذكرت ذلك لميجيل , فأومأ برأسه |
No one mentioned anything that might arouse controversy. | لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف |
The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize. | والمشكلة بالنسبة للاقتصاد الكلي تكمن في صعوبة منهجة مختلفالأسباب المذكورة للأزمة الحالية. |
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned , if ye are believers in His revelations . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
Therefore eat of that on which Allah 's name has been mentioned if you are believers in His communications . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned , if ye are believers in His revelations . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
Related searches : Mentioned That - Are Mentioned - Has Mentioned That - I Mentioned That - She Mentioned That - He Mentioned That - That You Mentioned - That Was Mentioned - Are Already Mentioned - They Are Mentioned - Also Mentioned Are - Are Not Mentioned - Which Are Mentioned