Translation of "thanks for asking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position. | شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي. |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| Sami kept asking for money. | استمر سامي في طلب المال. |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |
| I don't remember asking for your opinion. | لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك |
| So thanks for listening. | شكرا لإصغائكم. |
| Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
| Thanks for the drink. | شكرا على الشراب |
| Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
| Thanks for the effort. | شكرا على جهودك. |
| Thanks for the cookie. | شكرا على الكعكة. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| Only Georgia, not surprisingly, is asking for help. | ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا. |
| Thanks for coming over tonight. | نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. |
| Thanks for coming over tonight. | شكرا لقدومك لزيارتنا. |
| Thanks for your help, Tom. | شكرا لمساعدتك، توم. |
| Thanks for telling me, Jim. | شكرا على إخباري يا جيم. |
| Thanks for the coffee, sweetheart. | شكرا على القهوة يا عزيزتي. |
| Thanks for reading Global Voices! | شكرا لقراءتكم الأصوات العالمية! |
| Thanks for your support! Loading... | شكرا جزيلا لدعمكم! |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| A thousand thanks for your kindness. | ألف شكر على لطفك. |
| (j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders) | (ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات) |
| We started by asking for the implementation of that deal. | بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية. |
| Thanks for bringing the washing in, Gerry. | شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. |
| Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award. | شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة. |
| And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo ! | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. | وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. |
| They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine. | ومن الواضح أنهن يعتقدن أن مطالبتهن بالمال في مقابل عملهن يخرجهن من أنوثتهن . |
| After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance. | وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة. |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it. | لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه. |
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| Thanks the Special Rapporteur for his interim report | 1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت |
| What, many people are asking, is NATO really fighting for in Afghanistan? | والسؤال الذي يخطر الآن على ذهن العديد من الناس هو ما الغاية التي يسعى حلف شمال الأطلنطي إلى تحقيقها في أفغانستان حقا . |
| Sami was asking questions. | كان سامي يطرح أسئلة. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking ) | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
Related searches : For Asking - Asking For - Thanks For - Asking - Asking For This - Were Asking For - We Asking For - Just Asking For - By Asking For - Asking For Directions - Asking For Information - Asking For Confirmation - Kindly Asking For - Asking For Commitment
