ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

thank you بالعربية

شُكْرًا
النطق
shukran
Arabizi
shkrn
النوع
عبارة
الجذر
ش ك ر

كيف تُستعمل

يُعبَّر عن "thank you" بـ "شكرًا". يمكن إضافة "جزيلاً" للتأكيد. قل "شكراً لك" للمذكر، "شكراً لكِ" للمؤنث، و"شكراً لكم" للجمع أو المختلط.

أمثلة وجمل

  • شُكْرًا لَكَ عَلَى المساعدةِ.

    shukran laka ʿalā al-musāʿada.

    Thank you for the help.

  • شُكْرًا جَزِيلًا!

    shukran jazīlan!

    Thank you very much!

  • شُكْرًا لَكُم جَمِيعًا.

    shukran lakum jamīʿan.

    Thank you all.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thank you. Thank you.

شكرا لكم. شكرا لكم.

Thank you. Thank you very much.

شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.

Thank you, thank you, thank you.

شكرا، شكرا، شكرا لكم.

Thank you. BL: Thank you very much.

شكرا لكم. ب. ل: شكرا جزيلا لكم.

Thank you Bill Gates and thank you Ma.

شكرا لك بيل جيتس.. شكراً والدتي

So thank you and thank you for listening.

اشكركم,واشكر لكم اصغاءكم

Thank you. Very lucky to be here. Thank you.

شكرا. محظوظ جداً أن أكون هنا. شكرا.

So I want to thank you. Thank you. Thank you.

وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.

BG: Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena.

برونو جيساني: شكرا جزيلا لك.. شكرا

Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.

أين الأيادي المرفوعة؟ أين الأيادي المرفوعة؟ شكراً. شكراً.

Thank you so much for presenting. SB: Thank you.

شكرا جزيلا على العرض. - س ب: شكرا لكم.

♫ I want to thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ I want to thank you, thank you ♫ It works better, right?

♫ أود أن أشكركم، شكراً لكم♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ أود أن أشكركم، شكراً لكم♫ ذلك أفضل، أليس كذلك؟

أسئلة وأجوبة

هل يمكن قول "شكرًا" دون "لك"؟

نعم، "شكرًا" وحدها شائعة ومفهومة.

هل يُستَخدم "شكراً" في الرسائل الرسمية؟

في الكتابة الرسمية قد تُستَخدم "أشكركم" أو "أعبر عن شكري".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث