Translation of "than any other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

He is taller than any other boy.	هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
There are more bacteria than any other life form.	ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
This disease affects Dobermans more than any other breed.	وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
Is there any reward for good other than good ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is there any Reward for Good other than Good ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is there any reward for good other than good ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Is there any Reward for Good other than Good ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Kate is smarter than any other student in our class.	كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.
I love him more than any of the other boys.	أحبه أكثر من بقية الأولاد.
He is taller than any other boy in his class.	هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
Can the reward of goodness be any other than goodness ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can the reward of goodness be any other than goodness ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.	فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	إلا أن ألمانيا قد تكون خسارتها أعظم من خسارة أي دولة أخرى نتيجة لأي تراجع عن العولمة سعيا إلى الحماية.
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country.	إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى.
What it presents is not lesser in importance than any other art.	ومايقد م فيها لا يقل أهمي ة عن أي فن آخر.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.	ذلك أن مولدوفا أكثر اعتمادا على الاتحاد الأوروبي من أي جمهورية أخرى من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة.
This is a considerably higher total than that of any other European country.	وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.
The ORION project had more published papers than any of the other efforts.	ومشروع ORION كان له مزيد من الأبحاث المنشورة أكثر من أي أعمال أخرى.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.	كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
F. Scott Fitzgerald said, I'd rather have written Nostromo than any other novel.	وقال فرنسيس سكوت فيتزجيرالد، أتمنى لو أني قد كتبت نوسترومو بدلا من أي رواية أخرى .
Indeed, some Governments were not concerned with any systems other than financial management.	وفي الواقع فإن بعض الحكومات لم تكن مهتمة بأي نظم بخلاف نظام الإدارة المالية.
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.	لقد رفع باراك أوباما التوقعات في مختلف أنحاء العالم كما لم يفعل أي رئيس أميركي في بداية ولايته في الذاكرة الحديثة.
Maldivian citizens have to be Muslim and cannot practice any religion other than Islam.	فيجب على مواطني جزر المالديف أن يكونوا مسلمين وألا يمارسوا شعائر أي ديانة أخرى غير الإسلام.
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.	تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.
credits, if any, other than the appropriations adopted by the Meeting of States Parties	'3 الأرصدة الدائنة، إن وجدت، خلاف الاعتمادات التي أقرها اجتماع الدول الأطراف
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.	احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر
Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Also, the Group of Eight countries and other donors have pledged more resources for Africa than at any other time.	كما أن بلدان مجموعة الثمانية وغيرها من المانحين قد تعهدوا بتقديم موارد إلى أفريقيا أكثر من أي وقت مضى.
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.	عندما واجهت الموت تماما انا سوف اتذكر قصة واحدة من كل حياتي المهنية مهما تقدمت في العمر
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.	لقد تكبدت آسيا قدرا من الخسائر نتيجة لتنامي الإرهاب الدولي أعظم من أي منطقة أخرى في العالم.
All things being equal, Afghans would prefer security under any regime other than the Taliban.	إذا تساوت كل الأمور فإن الأفغان سوف يفضلون الأمن في ظل أي نظام غير نظام طالبان.
Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession.	أما أفريقيا السوداء، وبخاصة بلدان منظمة شرق أفريقيا، فإنها عاجزة عن التفكير في أي حل غير الانفصال.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.	فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France.	وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا.
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs ,	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
They will not experience any death other than that which they have already been through .	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups.	1 أفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أكبر تنوع إثني في العالم إذ تضم بعض البلدان ما يربو على 400 مجموعة إثنية.
Never did Allah take unto Himself any son , nor is there any god other than He . ( Had there been any other gods ) each god would have taken his creatures away with him , and each would have rushed to overpower the other .	ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا أي لو كان معه إله لذهب كل إله بما خلق انفرد به ومنع الآخر من الاستيلاء عليه ولعلا بعضهم على بعض مغالبة كفعل ملوك الدنيا سبحان الله تنزيها له عما يصفونـ ـه به مما ذكر .
Never did Allah take unto Himself any son , nor is there any god other than He . ( Had there been any other gods ) each god would have taken his creatures away with him , and each would have rushed to overpower the other .	لم يجعل الله لنفسه ولد ا ، ولم يكن معه من معبود آخر لأنه لو كان ثمة أكثر م ن معبود لانفرد كل معبود بمخلوقاته ، ولكان بينهم مغالبة كشأن ملوك الدنيا ، فيختل نظام الكون ، تنز ه الله سبحانه وتعالى وتقد س عن وصفهم له بأن له شريك ا أو ولد ا .
And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution.	والمتاح لدى آسيا من المياه العذبة لكل فرد أقل من أي قارة أخرى باستثناء القارة القطبية الجنوبية، كما تعاني من واحدة من أعلى نسب تلوث المياه على مستوى العالم.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.	هنالك حالات انتحار اكثر في الدول المتقدمة اكثر من اي دولة اخرى في العالم.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.	يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية