Translation of "textile labels" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both labels mislead.
إلا أن كلا من الوصفين مضلل.
These are our labels.
() هذه مسمياتنا نحن.
Textile manufacturing is a major industry.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه
Accessed 5 August 2011. ref Labels must contain explicit warnings on labels to inform consumers about the risks of contamination of powdered formula with pathogenic microorganisms (WHA resolution 58.32 ).
Accessed 5 August 2011. ref الملصقات يجب أن تحتوي على تحذيرات صريحة لتوعية المستهلكين على مخاطر تلوث بودرة الحليب مع ميكروبات المسببة للأمراض(قرار جمعية الصحة العالمية رقم 58,32). ).
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية.
Also in West Africa, support has been given to Ghana to upgrade national skills in marketing, product development, industrial textile engineering and applied research in the textile sector.
وقد قد م الدعم في غرب أفريقيا أيضا إلى غانا للارتقاء بمهاراتها الوطنية في مجال التسويق وتطوير المنتجات وهندسة النسيج الصناعي والبحوث التطبيقية في قطاع النسيج.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.
نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق.
The use of Roman Urdu was common in contexts such as product labels.
استخدام لغة الأوردو الروماني كان شائعا في سياقات مثل تسمية المنتج.
With the modern structure of the textile industry, the traditional woolen textile activity, which missed on the latest innovations and technologies, got a severe shock and its economic importance has declined.
الحديث مع الهيكل التنظيمي للصناعة المنسوجات والغزل والنسيج التقليدية الصوفية النشاط، الذي فوت على آخر الابتكارات والتكنولوجيات، وحصلت على صدمة شديدة الاهميه الاقتصادية وانخفض .
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.
تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
All the observations combined with their class labels are known as a data set.
تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.
None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance.
لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة.
Finally, product labels must reflect negative or equivocal results, not just those that are positive.
وأخيرا ينبغي أن تبين البطاقات الملصقة على المنتجات كافة النتائج السلبية أو غير القاطعة، وليس النتائج الإيجابية فحسب.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.
كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات.
Many agree that the harmful effects of alcohol and tobacco should be clearly displayed on labels.
ويتفق الكثيرون على وجوب إظهار الآثار الضارة للكحول والتبغ بشكل واضح على اللصائق الموضوعة عليها.
Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures.
وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية.
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !!
This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world.
هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم.
These recordings are generally not heard today but are available on European import labels, such as JSP Records.
هذه التسجيلات عموما ليست مسموعة اليوم، لكن متوفرة على تسجيلات مستوردة من أوروبا، مثل تسجيلات جي إس بي.
(The Chinese takeovers of South African and Nigerian textile industries are good examples of this strategy.
(ويشكل استحواذ الصين على صناعات النسيج الجنوب أفريقية والنيجيرية مثالا جيدا لهذه الاستراتيجية.
During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus.
وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس.
The software maps out and labels most of the constellations, planets, and objects you can see with a telescope.
يحتوي خرائط و تسميات معظم الأبراج والكواكب، والأجسام التي ترى مع تلسكوب.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.
وفي نفس الفترة تقريبا، حطم أعضاء الجماعة العمالية لوديت آلات النسيج التي اعتبروا أنها تحرمهم من وظائفهم.
GV's editorial code, which states we should be careful with labels. We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives . And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels.
اتفقنا على أن شرح الأحداث أكثر تأثيرا من وصفها ، وأن علينا الحذر من الوقوع في ألعاب الحكومات والمجموعات التي تريد السيطرة على سرد الواقع وإدراكه من خلال التصنيفات.
But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels.
ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضا يمكنهم تفسير الكميات والعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية.
But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway?
ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة
This is a textile where they're doing shirts Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.
The Industrial Revolution started mainly with textile machinery, such as the spinning jenny (1764) and water frame (1768).
بدأت الثورة الصناعية بصناعة آلات النسيج مثل ماكينة الغزل (1764) وعلبة تقطير المياه (1768).
Here, 59 of respondents believed that supplements had to be approved by a government agency before they could be marketed 68 believed that supplements had to list potential side effects on their labels and 55 believed that supplement labels could not make claims of safety without scientific evidence.
فيعتقد 59 من المستجيبين أنه يجب الموافقة على المكملات من ق بل هيئة حكومية قبل تواجدها في الأسواق، بينما يعتقد 68 أنه يجب تسجيل الآثار الجانبية المحتملة للمكملات على ملصقاتها، ويعتقد آخرون أنه لا يمكن لملصقات المكملات أن ت دعي سلامة المكملات بدون دليل علمي.
Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains
اقترح شيو مانزي ، وهو شخصية بارزة على الإنترنت وناقد اجتماعي، أنه ينبغي إدراج كمية المعادن الثقيلة في الأرز على لصائق الأطعمة
Imagine a gathering of textile entrepreneurs in 1800 debating whether to introduce steam machines to mechanize their cotton mills.
ولنتخيل معا رجال الأعمال في مجال النسيج في عام 1800 يتناقشون حول ما إذا كان عليهم أن يستخدموا الآلات البخارية لميكنة مصانع القطن.
At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets.
وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية.
Her father, Vladimir Aksyenovich Tereshkov was a tractor driver, and her mother, Elena Fedorovna, worked in a textile plant.
كان والدها فلاديمير اكسينوفتش تيرشكوف يعمل كسائق جرارة، كما عملت أمها ا يلينا فيدوروفنا في مصنع للنسيج.
She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked.
كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.
Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin.
عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships
تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
The same Fund also financed a project to assess the rehabilitation prospects of a textile factory in Gulbahar, Afghanistan.
كما مول نفس الصندوق مشروعا لتقييم آفاق استصلاح مصنع للنسيج في غولبهار، أفغانستان.
Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines.
وبناء على ذلك، سيتسبـب إلغاء الحصص المفروضة بشـأن واردات المنسوجات في أسواق البلدان المتقدمة النمـو بتحويل أنشطـة المناطق الصناعية المؤهلـة إلى خطوط تصدير أخـرى.
It has embraced policies and a military doctrine that labels NATO a threat and justifies the right to intervene in these countries.
ولقد تبنت سياسات وعقائد عسكرية تنظر إلى حلف شمال الأطلنطي باعتباره مصدر تهديد، وتبرر لنفسها الحق في التدخل في هذه البلدان.
If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible.
لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين.
Today, liquor is sold in most locations with labels that state its alcohol content as its percentage of alcohol by volume (ABV).
ففي الوقت الحالي، ت باع المشروبات الروحية في معظم الأماكن مع البطاقات التي توضح محتوى الكحول في صورة نسبة الكحول (ABV).
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?
وأحب أن أعرض هذه اللوحات في قاعات العرض دون تسميات، ومن ثم أسأل الناس، أي واحد تفضل

 

Related searches : Environmental Labels - Cut Labels - Inventory Labels - Nutritional Labels - Graphic Labels - Shelf Labels - Printing Labels - Chemical Labels - Category Labels - Assign Labels - Row Labels - Chart Labels - Using Labels