ترجمة "الملصقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الملصقات | Posters? |
الملصقات والكتيبات | Posters, brochures and stickers 5 000 |
ووزعت الملصقات واﻷفﻻم والوثائق. | Posters, films and documents were distributed. |
فقط انزع هذه الملصقات. | Just take off the covers here. |
راتشي .. ستقوم بتعليق الملصقات | Ricci, you'll hang posters. |
ذراعي يؤلمني من وضع هذه الملصقات | My arm hurts from putting these up. |
(د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. ) | Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. |
وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها. | Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. |
تلك هي أنواع الملصقات، دعوني أريكم إياها. | Those are the kind of posters, let me show you. |
لا تدع الملصقات الغذائية أو الإعلانات تخدعك | Don't let nutrition labels or advertising fool you. |
هل انا مدين لماذا تضعون هذه الملصقات | It's not like I owe money! What's with the repo stickers?! |
حول هذه الملصقات, يقول بالبنغالي لدي مال وواقيات. | On this poster, he says in Bangla I have condoms and money. |
تأتي 20 من الملصقات التي نستقبلها من المدارس | Twenty percent of the posters we are receiving comes from schools. |
في عائلتي، نقوم بجمع هذه الملصقات الأوروبية خمر. | In my family, we collect these vintage European posters. |
نقوم هنا بمشاركة . بعض من هذه الملصقات الجميلة والمبدعة | Here we share some of the beautiful and creative posters |
لقد قمنا بطباعة ملايين الملصقات، والشارات والمنشورات التي االآن | We've printed hundreds of thousands of posters , stickers, yard signs and fliers that are , right now , today, being put up in major cities all over the world. |
وبعد ذلك أرى تلك الملصقات و أقرأ بالذي فعلت | Then I'm standing before a poster, reading what I've done. |
ونظ م الليبراليون والراديكاليون عروضا متنقلة، وحفلات ترفيهية سياسية، وطبعوا الملصقات الملونة. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
كانت هذه رسوم هزلية أولية من الملصقات لزميل يدعى جايسون ليكس. | This was an early collage comic by a fellow named Jason Lex. |
قبل شهرين أعددنا هذه المساحة ليستطيع الزوار صناعة الملصقات في المتحف | A couple of months ago, we had this space set up where people could make collages in the museum. |
هذا لمجموعة في نيو يورك تدعى , طلبوا مني أن اصمم هذه الملصقات. | This is a group in New York called the Coalition for a Smoke free Environment asked me to do these posters. |
شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها. | I just took a few photos of the kids, and the next day I came with the posters and we pasted them. |
عملنا بعض الملصقات في لوس انجلوس في مشروع اخر في الاسبوع الماضي. | We just did some pasting in Los Angeles on another project in the last weeks. |
حاسبي المحمول ينكسر على الدوام لذلك ليس لدي الوقت لأضع عليه الملصقات | My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on. |
بالطبع لم يدع مستخدمي الإنترنت المصريين تلك الفرصة للسخرية والتندر من تلك الملصقات. | Egyptian netizens would not let the opportunity slip without poking fun at the poster bonanza. |
كما صدرت تعليمات الملصقات الإرشادية الخاصة بنقل المواد الخطرة أو المواد القابلة للانفجار. | Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued. |
وتنظم اللجنة كذلك مسابقة سنوية في تصميم الملصقات بشأن العلاقات العرقية يشارك فيها الشباب. | The Commission further organizes a yearly poster competition on race relations for young people. |
٢٩ انتاج ونشر مجموعة من الملصقات باستخدام تصميمات من وضع فنانين من السكان اﻷصليين. | Production and dissemination of a series of posters using designs by indigenous artists. |
لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها. | But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy. |
الجرافتي و الملصقات الأناركية كانت تخبرنا بقصة أخرى، كانت تظهر اليونان بدولة تمر بحرب أهلية. | (Filmmaker) The graffiti and anarchist posters told a different story, they show Greece as a country that's in a state of civil war. |
فقط عليك إجراء دعاوي ونداءات، وضع ونشر الملصقات، إنشاد الأغاني، وستحرر بذلك الفقراء، المنسيين، والأشخاص الخفية. | You just have to make calls, put up flyers, sings songs, and you will liberate a poor, forgotten, and invisible people. |
تنشر مدونة أصوات لها مستقبل كمية كبيرة من الملصقات مجهولة المصدر التي ملأت الميادين خلال المظاهرات. | Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests. |
كما وقعت أيضا تهديدات وتخويفات شفوية، بما في ذلك أعمال مثل تمزيق وإزالة الملصقات ولوحات اﻹعﻻنات. | Verbal threats and intimidation, including such acts as tearing down posters and notice boards, have also occurred. |
)ب( عقد ثﻻث مسابقات دون إقليمية على مستوى افريقيا الناطقة بالفرنسية، عن الملصقات المتعلقة بمسألة الجنسين. | (b) The mounting of three subregional competitions for francophone Africa for posters on gender themes. |
ووزعت أيضا مئات الملصقات على خمس مدارس عليا وخمس جامعات في فينوم بن، وعلى وزارة التربية. | Hundreds of posters were also given to five Phnom Penh high schools and five university campuses, as well as the Ministry of Education. |
بقية العالم سيذهبون للنوم في ليلة الجمعة ليستيقظوا على الآف الملصقات تطلب العدالة في كل زاوية | The rest of the world will go to bed friday night and wake up to hundreds of thousands of posters demanding justice on every corner |
ففي كل وارسو لم يكلف سوى بضعة مرشحين حكوميين أنفسهم عناء تعليق اللافتات أو الملصقات في الشوارع. | In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters. |
لكن اللجنة، رغم ذلك، تعمل بنشاط للنهوض بحقوق الإنسان من خلال البرامج الإذاعية وتوزيع الملصقات والنشرات المطوية. | The Commission is, however, active in the promotion of human rights through radio programmes and the distribution of posters and brochures. |
رصد هذا اﻻعتماد للوازم اﻹعﻻم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة، مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار. | Provision is made for public information supplies such as tapes and films, and for the cost of printing materials such as posters, brochures and buttons. |
رصد هذا اﻻعتماد للوازم اﻹعﻻم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم، ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار. | 12. Public information programmes . 75 000 |
هذا لمجموعة في نيو يورك تدعى (التحالف لبيئة خالية من التدخين) , طلبوا مني أن اصمم هذه الملصقات. | This is a group in New York called the Coalition for a Smoke free Environment asked me to do these posters. |
لم يكن لديهم شعار أو هوية لكن كان لديهم هذه الملصقات الأيقونية المرسومة من قبل بول ديفيس | They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis. |
في كل مرة نذهب إلى مأوى، نذهب إلى تاجر هناك، وقال أنه يتحول هذه الملصقات الكبيرة كبيرة. | Every time we go to Maui, we go to the dealer there, and he turns these great big posters. |
٣٧ أدرج اعتماد لتغطية تكاليف لوازم معدات اﻹعﻻم مثل اﻷشرطة واﻷفﻻم، وتكاليف مواد الطباعة مثل الملصقات والكتيبات واﻷزرار. | 37. Provision is included for public information equipment supplies such as tapes and films, and for the cost of printing materials such as posters, brochures and buttons. |