ترجمة "ملصقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا ملصقات للاميرات | What's up with the princess stickers? |
ولا حتى مجلات ملصقات | Not even magazines posters. |
هل هي ملصقات الاسترداد | Aren't these repo stickers? |
أردت إنتاج ملصقات، وليست صحف | I wanted to make posters, not newspapers. |
ووضعت الاختيارات على ملصقات مختلفة | And I put filters on different posts. |
وجمعنا تلك الرسائل وصنعنا منها ملصقات، | And we took these messages and we made posters out of it, because I know people |
عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيل | Infinite number of Abou Ismail Posters |
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى. | Posters of Indian film stars decorate the country's music shops. |
هذه ملصقات الشركة، والشركة لن يروقها ذلك | Hey, this is the company's posters, and the company won't like this. |
ماري ماتوسيان قمنا بعمل ملصقات ونشرات إعلانية ونشرناهم. | Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. |
مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق. | Egyptian citizens holding posters of the two final candidates Morsi and Shafik. |
ملصقات عن السنة الدولية لﻷسرة، ٠٠٠ ٥٠ نسخة | Littasy Rollier, Cathérine Designed and donated logo type of the International Year of the Family |
مانوك ملصقات الاستوديو التايكوندو! أنا فعلت جيد بوضعها،ا | Man Ok Taekwondo Studio posters! I did good putting them up, didn't I? |
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم | So, I met the man, walked in his office, and saw these posters and magazine covers of people he has coached. |
بعض السلطات يضعوا ملصقات سرقة الردع على الجانبين الخلفي من علامات بهم. | Some authorities affix theft deterrence stickers to the back sides of their signs. |
وأ طلقت في جميع مكاتب البعثة حملة ملصقات لتحريم الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | A poster campaign on the prohibition of sexual exploitation and abuse was launched in all of the Mission's offices. |
وأستلمنا ملصقات اسرائيلية وصور اسرائيلية، وكذلك الكثير من التعليقات والرسائل من إيران. | And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran. |
لقد مررنا بتلك النافذه ورأينا ملصقات رائعه, كلها بحار زرقاء وأشجار نخيل | We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees. |
وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS. |
فيها ملصقات نيون لحفلات الموسيقى م شرب وطبعا مصباح الر جل الذي هو مهم جدا. | It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important. |
في بون ملصقات في الشوارع تقول quot إن أوروبا تحتضر اﻵن في سراييفو quot . | In Bonn, the graffiti read, quot Europe is dying in Sarajevo quot . |
أنا مصمم جرافيك، لذلك صنعت ملصقات بخصوص ذلك وشاركت الملصق الذي عرضته لكم من قبل. | I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. |
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم. | Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt. |
تكاد تكون منتشره في كل مكان على الحوائط والسيارات والثلاجات والأطفال وحتى على ملصقات مرشحين آخرين. | His posters are almost seen almost everywhere from walls to cars to refrigerators to babies and even on the posters of other candidates. |
الليلة تم حجب تويتر في تركيا. الشباب يطلون أرقام نظام نطاقات جوجل على ملصقات الحزب الحاكم. | twitter blocked in turkey tonight. folks are painting google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com 9vQ7NTgotO Engin Onder ( enginonder) March 21, 2014 |
و في الخلف هناك أربعة شباب مكسيكان أمريكان يصنعون ملصقات و في المقدمة هناك مجموعات متفرقة | In the background, you have four young adults, Chicanos, who are making collages, and in the foreground, you have a separate group, one of our staff member, Stacey, who is meeting with an artists named Kyle, and there is his baby just looking cute. |
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education. |
وقد كلف نفسه عناء طباعة ٥٥٠٠٠ فقاعة حوار.. ملصقات بشكل فقاعة حوار فارغة، بعضها كبير وبعضها صغير | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
وعد الفريق تسع عشرة مركبة على ثلاث منها ملصقات BY (وهي المختصر المعروف دوليا لبيلاروس) على نوافذها الخلفية. | It counted 19 vehicles, 3 of them with BY (the international acronym for Belarus) stickers on their rear windows. |
quot ويمكن أيضا ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث، وكتيبات إعﻻمية عن اﻷنشطة المزمعة للعقد. | quot The Department of Public Information might also put out posters for the third decade and informative brochures on the activities planned for the Decade. |
كما أقيمت لوحات إعﻻنية تستوعب ملصقات جميع اﻷحزاب السياسية، فضﻻ عن الشعارات والملصقات الخاصة التي تهيء الناخبين لعملية اﻻنتخاب. | Billboards to accommodate the posters of all the political parties have also been erected, as well as special banners and posters preparing voters for the election. |
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية | And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys. |
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء. | In the entire city for the past five years, there's no billboards, there's no posters, there's no flyers, nothing. |
والجماعات المعتادة الأمريكية ذات الفوبيا ضد الإسلام، التي تضع ملصقات (نحن وهم) الفاسدة في مترو الأنفاق في نيويورك وواشنطن. | And the usual American Islamo phobes, putting up crude us and them posters in the New York and DC subways. |
شريط السكوتش اللاصق أتى نتيجة هذا البرنامج ، وكذلك طو رت أرت فراي ملصقات تدوين الملاحظات في فترة خاص ة في 3M . | Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M. |
وتوضح المواد التي يحتوي عليها البرنامج اثني عشر مجالا من مجالات الأنشطة الرئيسية للمنظمة، وتضم أيضا ملصقات ومنشورات وكتيبات إعلامية. | The material included illustrates 12 major activity areas of the Organization and includes posters, publications and information brochures. |
وفي ماليزيا، قدم رئيس الوزراء جوائز إلى الفائزين من مدرسة ثانوية في مسابقة تصميم ملصقات بشأن كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة. | In Malaysia, the Prime Minister presented prizes to the winners of a secondary school poster competition on energy efficiency and renewable energy. |
ولم تسجل سوى عملية واحدة لوضع ملصقات عليها صورة الرئيس أريستيد، وذلك يوم ١٥ أيار مايو ببيتي غواف )مقاطعة الغرب(. | Only one case of posters bearing President Aristide apos s picture being put up was reported, on 15 May at Petit Gôave (Ouest département). |
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص. | And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys. |
وقال إن الصور يمكن مشاهدتها في شكل ملصقات في جميع أنحاء أفريقيا غير أن المريض الذي يظهر فيها هو من هايتي. | The photographs could be seen as a poster throughout Africa, he said, but the patient portrayed was Haitian. |
وفضلا عن ذلك أصدر المكتب بالتعاون مع عنصر الإعلام بالبعثة ملصقات تنطوي على إرشادات تثقيفية بشـأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Furthermore, in collaboration with the public information component, the Office has produced posters with educational messages on HIV AIDS. |
تعد الاستعدادات للانتخابات المصرية المزعم عقدها يومي 23 و24 من مايو أيار في أعلى درجاتها، وتنتشر ملصقات مرشحي الرئاسة الآن في الشوارع. | Preparations are in full swing for the presidential elections in Egypt, set for May 23 and 24, 2012, with candidates' election posters already up on the streets. |
وقامت إسرائيل بتنظيم حملات للعلاقات العامة، بما في ذلك توزيع ملصقات جدارية على جميع المدارس تحمل شعار السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | Israel organized public relations campaigns, including the distribution to all schools of posters with the official logo of the International Year of Sport and Physical Education. |
(أ) أ نت ج ت أيضا ملصقات ووريقات ولقطات تلفزية إذاعية للتوعية بالعنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي في ملديف وإضفاء المزيد من الشفافية عليه. | a) Posters, leaflets and TV Radio spots have also been produced to create awareness and give more transparency to VAW DV in Maldives. |
واشترك الطﻻب في مناقشات نظمها المدرسون، وكتبوا مواضيع انشاء رسموا ملصقات استخدمت في معرض أقيم في أيلول سبتمبر بمناسبة يوم الشكر العالمي. | Students participated in debates organized by teachers, wrote compositions and painted posters used in a World Gratitude Day exhibition in September. |