Translation of "testing routine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Increasingly, national programmes employ routine opt out HIV testing of pregnant women, even during labour and delivery, without pre test counselling.
2 تستخدم البرامج الوطنية بشكل متزايد اختبارا روتينيا لفيروس نقص المناعة البشرية على النساء الحوامل على أساس قبول ضمني ، حتى خلال فترتي المخاض والولادة، دون تقديم مشورة سابقة على إجراء الاختبار.
Fewer than 5 of individuals with clinical symptoms of the 22q11.2 deletion syndrome have normal routine cytogenetic studies and negative FISH testing.
أقل من 5 من الأفراد مع الأعراض السريرية لتناذر حذف 22q11.2 لديهم اختبارات خلوية اعتيادية, واختبار وميض تهجين موضعي سلبي.
In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome.
ففي الدول المتقدمة نجحت الفحوصات الروتينية للنساء الحوامل الأكبر سنا ، علاوة على سماح القانون هناك بالإجهاض، في تقليل عدد الحالات الجينية لأطفال مصابين بخلل مثل عرض دون على سبيل المثال.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
Not only is the number of routine coliform tests increased, especially for smaller water utilities, but the regulation also requires automatic repeat testing from all sources that show a total coliform positive (known as triggered source water monitoring).
ليس فقط لعدد من الاختبارات الروتينية زيادة القولونية، وخاصة للمرافق المياه الصغيرة، ولكن تشترط اللائحة أيضا تكرار الاختبار التلقائي من جميع المصادر التي تظهر ما مجموعه القولونية إيجابية (المعروف باسم أثار مصدر رصد المياه).
I've changed my daily routine.
غيرت نمط حياتي اليومي.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.
It should not be a routine.
وينبغي ألا يتسم هذا العمل بالرتابة.
System Testing
اختبار النظام
Start testing
ابدأ الاختبار
Testing experience
تجربة في المختبر
Testing Medicine
اختبار الطب
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
تؤدي الرتابة إلى رفع وتيرة الابتذال وعدم الالتفات إلى مشاعر الآخرين، فيتلاشى كل ما هو شخصي أو ذاتي.
Same routine on day five, until the afternoon.
اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Testing Putin in Syria
اختبار بوتن في سوريا
Testing Times for Alzheimer s
أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing America s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Testing some Realpolitik Models.
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols.
كما تقوم هذه الوحدات بأنشطة اتصال أخرى، وتنسق البعثتان تنفيذ دوريات جوية منتظمة.
Routine and supplementary immunization activities are also being implemented.
كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling.
64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.
Blocking such testing costs lives.
ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح.
Initial testing began in 2000.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Cynics might call this the old bread and circuses routine.
قد يطلق الساخرون على هذا وصف حيلة الخبز والسيرك القديمة ــ إلهاء الشعوب بالألعاب السياسية المزخرفة.
Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures.
75 وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر.
These are testing times for everyone.
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
Testing the Limits of Fossil Fuels
اختبار حدود الوقود الأحفوري
Data from testing is commonly shared.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
(i) The testing of aerosol dispensers
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
Testing Storage Use Re Storage Destruction
6 إعادة التخزين
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
Will the same occur when machines take over routine brainwork? Maybe.
ت رى هل يحدث نفس الشيء عندما تستولي الآلات على العمل العقلي الروتيني ربما، ولكن هذا ليس بالرهان الآمن الذي قد نقيم عليه حجة كاملة، كما فعل ثايل.
For three days that was our routine, repeated in every detail.
أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله.
Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.
نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.
التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Involuntary testing and disclosure of HIV status
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
(j) The impact testing of portable tanks.
(ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة.
Six countries participated in the field testing.
وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.
3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات.
The samples were dispatched for DNA testing.
وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).

 

Related searches : Routine Testing - Testing Testing - Routine Chores - Routine Servicing - Test Routine - Routine Care - Exercise Routine - Working Routine - Software Routine - Maintenance Routine - Everyday Routine - Regular Routine