Translation of "tested on animals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. | وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. |
| Engineers have tested the finished lenses on rabbits for up to 20 minutes and the animals showed no problems. | كما قام المهندسون باختبار العدسات تامة الصنع على الأرانب لمدة تصل إلى 20 دقيقة ولم تظهر أية مشكلات على هذه الحيوانات. |
| Animals Diapers and diaperlike products are sometimes used on pets, laboratory animals, or working animals. | تستخدم الحفاضات ومايشبهها في بعض الأحيان على الحيوانات الأليفة، والحيوانات المختبرية، أو الحيوانات العاملة. |
| These animals feed on grass. | تأكل هذه الحيوانات العشب. |
| These animals feed on grass. | تقتات تلك الحيوانات على العشب. |
| Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground | ومن البهائم الطاهرة والبهائم التي ليست بطاهرة ومن الطيور وكل ما يدب على الارض |
| Not Tested | لم ي ختبر |
| Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested. | بالرجوع إلى مزارعة البن مالي مونتينجرو ،التي قامت بإجراء فحوصات وأقنعت صديقتها بعمل ذلك أيض ا، إنها في مهمة لإقناع صديقاتها للقيام بالمثل. |
| A single stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953. | السلويكا السوفيتية وحيدة المرحلة اختبرت في 12 اغسطس 1953. |
| You will be tested on that commitment in the years ahead. | وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا. |
| Most animals on this list of extinct animals in the Netherlands survive in other places in the world. | معظم الحيوانات في هذه القائمة من الحيوانات المنقرضة في هولندا تعيش في أماكن أخرى في العالم. |
| This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well. | ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته. |
| Another promising technology, tested on Deep Space 1, is the ion engine. | ومن التقنيات الواعدة الأخرى، التي تم اختبارها في ديب سبيس 1، المحرك الأيوني. |
| The extensive use of artificial insemination in domestic animals has helped in increasing the selection intensity on the male animals. | وقد ساعد الاستخدام المكثف للتلقيح الصناعي لدى الحيوانات الأليفة في ارتفاع كثافة الانتقاء في جانب الذكور من الحيوانات. |
| So I tested them. | .. فأختبرتهم. |
| That technology will be used on de extincted animals. | ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض. |
| Blastocystis infection can be spread from animals to humans, from humans to other humans, from humans to animals, and from animals to animals. | ويمكن أن تنتشر عدوي المتبرعمة الكيسية من الحيوان الي الإنسان، ومن إنسان لاخر، ومن البشر الي الحيوان ومن الحيوان الي الحيوان. |
| Furthermore, earlier adopted Technical Guidelines and Definitions were tested on their efficiency and consistency. | علاوة على ذلك، خضعت المبادئ التوجيهية والتعاريف التقنية المعتمدة سابقا للاختبار من حيث كفاءتها واتساقها. |
| Most available berkelium toxicity data originate from research on animals. | معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات. |
| The doctor tested Sami's reflexes. | اختبر الط بيب ردود أفعال سامي. |
| Credibility of int'l system tested. | على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك. |
| Among animals Animals use display behaviors and markings as signals to other animals, usually of the same species. | تستخدم الحيوانات سلوكيات وطرق العرض كإشارات للحيوانات الأخرى، غالب ا تكون من نفس النوع. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول. |
| Students are tested on a minimum of four subjects math, literature, and English are mandatory. | يتم اختبار الطلاب في أربعة مواد كحد أدنى وتعتبر الرياضات والأدب واللغة الإنجليزية مواد إجبارية. |
| The tool is now being tested. | والأداة قيد الاختبار حاليا. |
| We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning . | إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها . |
| We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested. | واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. |
| You see, you want to work on protecting the animals out there. | فكما تعلمون، يجب عليكم حماية الحيوانات الحية بهذا العصر. |
| They also are preyed on by many animals and even certain fungi. | فهي تفترس من قبل العديد من الحيوانات وحتى بعض الفطريات. |
| A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals. | ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة. |
| This period depends on the size of the animal involved and varies between 30 minutes for very small animals to 6 hours for much larger animals. | وتعتمد هذه الفترة على حجم الحيوان المشارك وهي تتراوح بين 30 دقيقة للحيوانات الصغيرة للغاية وحتى 6 ساعات للحيوانات الأكبر بكثير. |
| What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
| What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ? | يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء . |
| Maiming of animals by their owner falls under the Cruelty to Animals Acts. | بينما يندرج تشويه الحيوانات من قبل أصحابها تحت قوانين القسوة على الحيوانات. |
| The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources. | يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين. |
| If we were to weigh up all animals on Earth with hard parts against soft bodied ones, estimates indicate that the biomass of soft bodied animals would be at least twice that of animals with hard parts, quite possibly much larger. | وإذا كان لنا أن نزن جميع الحيوانات على الأرض ذوات الأجزاء الصلبة مقارنة بالرخوة منها، فإن التقديرات تشير إلى أن الكتلة الحيوية للحيوانات الرخوة ستكون على الأقل ضعف الحيوانات ذات الأجزاء الصلبة وربما أكبر من ذلك بكثير . |
| Tom loves animals. | يحب توم الحيوانات |
| Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. | وتحتل الأبحاث الفسيولوجية، التي تجرى على الاستجابات لدى الحيوان أو الإنسان في بيئة معملية، مرتبة متدنية ضمن هذا التسلسل. |
| Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength. | فالحيوانات تستخدم المحاكاة عادة للاستفادة من معرفتها بقوة الحيوانات الأخرى ــ أو خوفها منها. |
| Animal welfare From the testing of products on animals to the welfare of animals bred for the food market, concern about the welfare of animals is a large consideration for those investors seeking a thorough understanding of the company or industry being analysed. | من اختبار المنتجات المتعلقة بالحيوانات إلى رفاهية الحيوانات التي تتم تربيتها لأسواق الطعام، يحظى الاهتمام برفاهية الحيوانات بأهمية كبيرة للمستثمرين الذين يبحثون عن فهم للشركة أو الصناعة التي يتم تحليلها. |
| Because they get tested in nice, safe environments. | لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة |
| Your files were successfully backed up and tested. | تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها. |
| She tested posted for HPV and get treatment. | تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج. |