ترجمة "للحيوانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للحيوانات | Animals? |
تلك النظرة الديكارتية للحيوانات، | That Descartes' Cartesian way of looking at animals, |
افتحي متجر للحيوانات الأليفة | Open up a pet store. |
للحيوانات والبشر على حد سواء. | For animals and humans as one. |
ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات, | It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
من دان .. خرج قاتل للحيوانات | Out of Dan came a killer of beasts. |
ويريدون صورا للحيوانات التي تصطادونها. | And they want pictures of the catchings. |
للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية | Again, another plug for the animals in the ocean, |
تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، | Voice 2 |
لقد ول ت للحيوانات الوحشية وفقد الناس عقولهم | Thou art fled to brutish beasts, and men have lost their reason! |
وتعتمد هذه الفترة على حجم الحيوان المشارك وهي تتراوح بين 30 دقيقة للحيوانات الصغيرة للغاية وحتى 6 ساعات للحيوانات الأكبر بكثير. | This period depends on the size of the animal involved and varies between 30 minutes for very small animals to 6 hours for much larger animals. |
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات. | They control pests, and they're food for animals. |
البشر لم يخاطبوا ب هش . هذا ي قال للحيوانات | Mankind is not addressed with giddy up . |
لكن لا يمكن ان ي قال للبشر . هش ! للحيوانات . | It can be said for animals but can't be said for mankind. Giddy up! is for animals. |
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت. | We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago. |
واحد للحيوانات، يشمل الحيوانات الأليفة ويجب أن أقول، | One for animals, including domestic animals and I have to say, |
نعم , نحن فقط عملنا القليل من الايجابية للحيوانات | Yeah, we're just doing a little positive P.R. |
كان هناك انتاج للحيوانات المنوية في وقت الموت . | Spermatogenesis was occurring at the time of death. |
كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة | And what happens to animals when they get too fat and too old? |
سنوبول علم ان التعليم هو الضرورة القادمة بالنسبة للحيوانات | Snowball felt that education was the animals' next necessity. |
ناثان ميرفولد و علم الآثار، التصوير الفوتوغرافى للحيوانات، والشواء BBQ ... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
لا يوجد إجلال، لا شكر للحيوانات التي توفر لنا الغذاء. | There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us. |
من الجميل أنك عقدت معه اتفـاقا ، السـيرك الجـيد يحتاج للحيوانات! | It's great, that you gave him an appointment, a good circus needs animals! |
لا ي سمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل | Oh, animals aren't allowed in the Piedmont Apartments, so you must go. |
للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية الفيبريو فيشري تعيش داخل الحبار | Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. |
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات | They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. |
وهناك سمة من الدياتومات هي دورة اليوريا، والذي يربط لهم تطويريا للحيوانات. | A feature of diatoms is the urea cycle, which links them evolutionarily to animals. |
وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية. | This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior. |
وتستخدم المصايد الصناعية أسماك الإسقمري علفا للحيوانات التي تصدر لحومها للخارج(55). | Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat. |
فنحن نطعم الحبوب للحيوانات العاشبة .. والمبيدات الحشرية للمحاصيل , والكيميائيات للتربة والدجاج للأسماك , | Feed grain to herbivores, pesticides to monocultures, chemicals to soil, chicken to fish, and all along agribusiness has simply asked, |
بإطلاق بكل مسئولية. لقد قمنا بتسجيل تزاوج للحيوانات الم طلق سراحها في الطبيعة، | We believe we have performed responsible releases. |
لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات | So that our downtrodden comrades on other farms will break their chains and join the animal revolution. |
تستخدم الحيوانات سلوكيات وطرق العرض كإشارات للحيوانات الأخرى، غالب ا تكون من نفس النوع. | Among animals Animals use display behaviors and markings as signals to other animals, usually of the same species. |
وتم إثبات أن الطعام المنتج يسبب السرطان وغيرها من المشاكل داخل مختبر للحيوانات. | The food they produced has been proven to cause cancer and other problems in lab animals. |
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها. | This is the use of animals now to create drugs and other things in their bodies that we want to create. |
فالتطور قد اختار ، على مر ملايين السنين، أنماط لعب كثيرة للحيوانات و الإنسان. | Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans. |
و بدلا منها ، يقوم بتعليم أن الإنسان قد انحدر من نظام سفلى للحيوانات | and to teach instead that man has descended from a lower order of animals. |
لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات, | It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
فخ الحفرة المخفية هو حفرة صيد بالمصيدة للحيوانات صغيرة الحجم، مثل الحشرات والبرمائيات والزواحف. | A pitfall trap is a trapping pit for small animals, such as insects, amphibians and reptiles. |
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، | And the mangroves were providing wood and honey and leaves for the animals, so that they could produce milk and whatnot, |
لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات | Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |