Translation of "test and prove" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier. | والآن أعلنت نتائج اختبارات الإجهاد بعد التفاوض عليها بغرض إثبات أن البنوك استعادت عافيتها إلى حد كبير. |
| Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. | فحيثما يكون في وسع طرف ما أن يثبت صحة توقيعه، لا توجد حاجة إلى اختبار إضافي للموثوقية. |
| This would prove impossible to eradicate in the absence of improved means of cleaning and decontaminating surgical instruments and a specific test preferably based on a blood assay to screen asymptomatic carriers. | ولسوف يصبح من المستحيل استئصال هذا المرض في غياب الوسائل المحسنة لتنظيف وتطهير الأدوات الجراحية، وفي غياب اختبار محدد ـ من الأفضل أن يعتمد على فحص الدم ـ للتعرف على الحاملين الصامتين لعدوى المرض. |
| Grammar test and spelling test | اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة |
| That is why the current European crisis may well prove to be a crucial test for emerging countries that are more dynamic than Europe economically, but ultimately more fragile politically. | ولهذا السبب فإن الأزمة الأوروبية الحالية قد تثبت كونها اختبارا حاسما للدول الناشئة التي قد تكون أكثر ديناميكية من أوروبا على المستوى الاقتصادية، ولكنها أكثر منها هشاشة على المستوى السياسي. |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| PURPOSE This test will test the default display STEPS 1. Click Test to display a video test. VERIFICATION Do you see color bars and static? | الهدف هذا الاختبار سيختبر العرض الافتراضي الخطوات 1. انقر اختبر لعرض اختبار فيديو. التحقق هل ترى شرائط ألوان وسواكن |
| Examples include KRAS test with cetuximab and EGFR test with gefitinib. | ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار K ras مع cituximab واختبار EGFR مع Gefitinib. |
| Moving from the North Atlantic to Afghanistan, and from deterrence to combat, has proved to be a major challenge for NATO a test that may prove harder than the disappearance of the Soviet Union nearly 20 years ago. | لقد تبين أن الانتقال من شمال الأطلنطي إلى أفغانستان، ومن الردع إلى القتال، يشكل تحديا رئيسيا بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي ـ وهو الاختبار الذي ربما يكون أشد صعوبة من اختفاء الاتحاد السوفييتي منذ ما يقرب من العشرين عاما . |
| And for one whose scales prove light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| And for one whose scales prove light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| I couldn't prove it. | لا أستطيع إثبات ذلك |
| Can you prove it? | أيمكنك إثبات ذلك |
| Can you prove it? | أيمكنك أن تثبت ذلك |
| You can't prove that. | ليس بإمكانك أن تبرهن هذا |
| And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you. | و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمام ا، وسأثبت لكم ذلك. |
| And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast , and We shall prove your states . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast , and We shall prove your states . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| test | اختبر |
| Prove your love for Egypt! | ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر |
| If the parties to a transaction could prove who had signed and what had been signed, there was no need for a separate abstract reliability test, which could trap the incautious and serve as a weapon for non parties seeking to attack the transaction. | وإذا استطاع الأطراف في إحدى المعاملات إثبات من الذي وق ع وما هو الشيء الذي و ق ع عليه، لا تكون هناك حاجة إلى اختبار نظري منفصل للموثوقية يمكن أن ي وق ع غير الحذرين في ورطة وأن ي ستخدم كسلاح لغير الأطراف ممن يسعون إلى الهجوم على المعاملة. |
| Workshop and test equipment 15.0 | معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠ |
| There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. | هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى. |
| Test memory | اختبر ال ذاكرة |
| test again | أعد الاختبار |
| Audio Test | اختبار الصوت |
| Bluetooth Test | اختبار بلوتوث |
| Camera Test | اختبار الكاميرا |
| CPU Test | اختبار المعالج |
| Graphics Test | اختبار الرسوميات |
| Memory Test | اختبار الذاكرة |
| Networking Test | اختبار الشبكة |
| Optical Test | اختبار البصريات |
| Suspend Test | اختبار التعليق |
| USB Test | اختبار USB |
| Restore Test | اختبار الاسترجاع |
| Pregnancy Test. | اختبار حمل. |
| It was the world s first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor. | كان اول اختبار منزلي سريع في العالم والذي بي ن نتائج اختبار الحمل في 30 دقيقة وأعطي المرأة الفرصة لكي تقوم باختبار الحمل قبل ذهابها الي الطبيب . |
| The nuclear test was criticized and the U.S. decided not to continue with their test plans at Amchitka. | وقد انتقدت التجربة النووية بشدة وقررت الولايات المتحدة عدم الاستمرار في خطط الاختبار في أمشيتكا. |
| The Revised GRE General test replaced General GRE test on August 1, 2011. | حل اختبار GRE العام المنقح محل اختبار GRE العام في الأول من أغسطس عام 2011. |
| Can you prove the existence of garbagemen? | هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| It is difficult to prove a negative. | ومن الصعب إثبات العكس. |
| and that God may prove the believers , and blot out the unbelievers . | وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . |
Related searches : Demonstrate And Prove - State And Prove - Verify And Prove - Substantiate And Prove - Test And Commissioning - Test And Verify - Evaluate And Test - Test And Inspection - Test And Development - Test And Pass - Test And Refine - Test And Check - Test And Measurement