Translation of "territorial contiguity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contiguity - translation : Territorial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those measures further jeopardize the integrity and the territorial contiguity of the future State.
كما تشكل تلك التدابيـر خطرا على سلامة وتواصـل أراضي الدولة التي ستنشأ في المستقبل.
8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory ,
8 تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة
Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ تؤكد ضرورة احترام وصون الوحدة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها وتواصلها وسلامتها، بما في ذلك القدس الشرقية،
With its wall, Israel was also unilaterally defining the permanent borders of a future Palestinian State that would have neither territorial integrity nor territorial contiguity a two State solution would thus be nearly impossible.
وإن إسرائيل، ببنائها الجدار، تحدد أيضا من جانب واحد الحدود الدائمة للدولة الفلسطينية المقبلة، التي لن تتمتع بالسلامة الإقليمية ووحدة الأرض.
Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ تؤكد ضرورة احترام وصون وحدة الأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها، بما فيها القدس الشرقية، وتلاصقها وسلامتها،
The Secretary General further states in the same paragraph, Government sponsored settlement activity may have a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern .
ويضيف الأمين العام في نفس الفقرة أنه يمكن للأنشطة الاستيطانية التي ترعاها الحكومة أن تحدث أثرا سلبيا على الوحدة الإقليمية للأرض الفلسطينية، ولذا فإنها تظل مثار قلق بالغ .
It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern.
ويشير التقرير إلى أن عدم اتخـاذ إجراءات لإزالة المراكز الاستيطانية المتقدمة غير المشروعة التي أنشئـت منذ عام 2001، قد أدى إلى تقويض الثقـة في نوايا إسرائيل بصورة حادة.
Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.
وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها.
Territorial control
السيطرة على الإقليم
However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State.
ومع ذلك، لا يمكن لأحد ممن يرون مداه ومساره إلا ويشعر بالقلق إزاء العواقب المحتملة تجاه تواصل أراضي الدولة الفلسطينية التي سيتم إنشاؤها في المستقبل.
Application to territorial units
الانطباق على الوحدات الإقليمية
territorial capacity, specifically coastline
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
Article 9 Territorial application
المادة 9
Should settlers move to the West Bank or even stay in the vicinity of Gaza, their mere presence would further alter the contiguity of Palestinian lands.
ومجرد وجود المستوطنين، سواء انتقلوا إلى الضفة الغربية أو بقوا في محيط غزة، سيسهم هو أيضا في تقطيع أوصال الأراضي الفلسطينية.
Location in a territorial unit
وقوع المقر في وحدة إقليمية
Applicable law in territorial units
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Effect in domestic territorial units
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
(vi) Act on territorial authorities
apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية
Position of the territorial Government
ألف وضع حكومة الإقليم
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom.
واليوم لا تزال الجغرافيا تلعب دورا ملموسا، ولو أن قرب تركيا من سوريا، والعراق، وإيران، هو الذي رفع من مستوى تردد الولايات المتحدة في إحداث جلبة حول مسألة حرية الصحافة.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Article 18 Effect in domestic territorial units
المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units
المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
(f) Taking into account its peaceful withdrawal from the Gaza Strip, end its policy of strengthening and expanding Jewish settlements elsewhere in OPT, which is threatening the contiguity of Palestinian lands
(و) العمل، مع أخذ انسحابها السلمي من قطاع غزة في الاعتبار، على إنهاء سياستها المتمثلة في تعزيز، وتوسيع، المستوطنات اليهودية في أماكن أخرى في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما يهدد الامتداد المتصل للأراضي الفلسطينية
The wall already penetrated deep into Palestinian territory and was set to include major Israeli settlement blocks that would divide Palestine into separate cantons and destroy the contiguity of its territory.
وقد تغلغل الجدار بالفعل داخل الأرض الفلسطينية ومن المقرر له أن يشمل كتلا استيطانية إسرائيلية كبيرة تقسم فلسطين إلى كانتونين اثنين منفصلين، ويقضي على اتصال الأرض الفلسطينية بعضها مع بعض.
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.
وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني.
Map showing territorial claims in the South China Sea.
تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.
Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are
45 وبموجب الاتفاق المذكور، تقوم حكومات المقاطعات والأقاليم بما يلي
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs
من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية
Territorial disputes lasted until the Peace of Melno of 1422.
واستمرت النزاعات الإقليمية حتى عملية سلام ميلنو في عام 1422.
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development
(3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,
وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.
وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة.
Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation.
وقد تؤدي المنازعات المتعلقة بالأراضي، بوجه خاص، إلى تصعيد عسكري.
While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous.
وفي حين ينص المشروع على ضرورة تلاصق القطع قبل التخلي، فإنه، مع ذلك، يتـ سم بالمرونة من حيث إنه يجيز لمقد مي الطلبات أن يحتفظوا بعد التخلي بع دة مواقع (أي مجموعات من القطع) قد لا تكون بالضرورة متلاصقة.
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.
تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية.
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.
وعلى العكس من الانسحاب من الأرض، فإن إنهاء العنف لن يتحقق إلا بجهود ثنائية.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية.
The issues that divide India and China, however, extend beyond territorial disputes.
بيد أن القضايا التي تفرق بين الهند والصين تمتد إلى ما هو أبعد من النزاعات الحدودية الإقليمية.
In 1957 a new territorial reform in Latvia disbanded the Saulkrasti region.
ساولكراستي هي منطقة سكنية تقع في لاتفيا في Saulkrasti municipality.

 

Related searches : Spatial Contiguity - Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage