Translation of "terms of project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any resulting project or space mission could be relatively modest in financial terms. | وأي مشروع أو بعثة فضائية ينشآن عن ذلك يمكن أن يكونا متواضعين نسبيا من الناحية المالية. |
| In policy analytic terms, the Project deconstructed only one component of the middle of the performance equation. | ومن حيث تحليل السياسات، فإن المشروع لم يحلل إلا عنصرا واحدا وسط معادلة الأداء. |
| The Unit also backstopped 30 project evaluations, reviewing terms of reference, providing guidance in the selection of evaluators and so on. | ودعمت الوحدة كذلك 30 تقييما لمشاريع، واستعرضت الاختصاصات، وقدمت توجيهات في انتقاء المقيمين، وغير ذلك. |
| In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation. | أما فيما يتعلق بالتعليم المهني الثانوي، فيجري في الوقت الراهن تنفيذ مشروع للاتحاد الأوروبي بعنوان برنامج الاتحاد الأوروبي للتعليم المهني والتدريب EU VET . |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the CDM | الإطار المرجعي لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures. | ومن الناحية العملية، هذا يعني حق الشعوب الأصلية في المشاركة في إجراءات تصميم المشروع والتوظيف وحماية البيئة والضمان الاجتماعي وحماية الثقافة. |
| The World Bank currently has under discussion with the Government of Timor Leste the terms of reference of the planning and financial management project. | 10 ويجري البنك الدولي حاليا مناقشة مع حكومة تيمور ليشتي بشأن اختصاصات التخطيط والتدبير المالي. |
| The project is aimed at designing, creating and maintaining a web based, multilingual glossary of terms relating to combating desertification and mitigating drought. | ويهدف المشروع إلى تصميم وإيجاد ومتابعة العمليات المتصلة بوضع مسرد مصطلحات متعدد اللغات على الإنترنت يتعلق بمكافحة التصحر وتخفيف حدة الجفاف. |
| (a) (ii) Implementing partners are required to report on their disbursements against instalments received from UNHCR in accordance with the terms and conditions of project sub agreements. | (أ) '2 والشركاء المنفذون ملزمون بالإبلاغ عن المبالغ المنفقة من الدفعات التي حصلوا عليها من المفوضية. |
| Yet, we believe that a lot has been triggered in terms of improvement of women's position, GEEP project generating results and activities, passing and implementation of the Gender Equality Law. | ومع ذلك، فنحن نعتقد أنه تم تحقيق الكثير من حيث تحسين وضع المرأة، وقد أدى مشروع جيب إلى تحقيق نتائج وتوليد أنشطة، وإقرار وتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين. |
| The project aims to define a strategy in terms of research and innovation to guide supporting actions from the European Commission in the successful implementation of the big data economy. | ويهدف المشروع إلي تحديد إستراتيجية خاصة بالبحث والابتكار لتوجيه إجراءات الدعم من المفوضية الأوروبية للتنفيذ الناجح لاقتصاد البيانات الضخمة. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with article 25 and endeavoured to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. | 12 يقوم المدير التنفيذي بتقديم المساعدة في إعداد المقترحات بالأنشطة التمهيدية للمشاريع وبالمشاريع وفقا للمادة 25 ويسعى، على أساس ما قد يقرره المجلس من أحكام وشروط، إلى التماس تمويل كاف ومضمون للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أ قرت. |
| The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. | 11 يقوم المدير التنفيذي بتقديم المساعدة في إعداد المقترحات بالأنشطة التمهيدية للمشاريع وبالمشاريع وفقا للمادة 25 ويسعى، على أساس ما قد يقرره المجلس من أحكام وشروط، إلى التماس تمويل كاف ومضمون للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أ قرت. |
| The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Articles 24 and 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. | 12 يقوم المدير التنفيذي بتقديم المساعدة في إعداد المقترحات بالأنشطة التمهيدية للمشاريع وبالمشاريع وفقا للمادتين 24 و25 ويسعى، على أساس ما قد يقرره المجلس من أحكام وشروط، إلى التماس تمويل كاف ومضمون للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أ قرت. |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. | ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| Use of terms | المصطلحات المستخدمة |
| Terms of reference | الاختصاصات |
| Terms of reference | الصلاحيات |
| Gender of terms | البند 12 5 |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| Therefore, although there are advantages to the consideration of a fourth courtroom in terms of increasing court time and reducing the length of the small cases, further considerations are still necessary to fully assess the viability of the project. | وبالتالي، فعلى الرغم من مزايا فكرة إنشاء قاعة رابعة من حيث زيادة الوقت المتاح للمحاكمات وتخفيض مدة القضايا الصغيرة، فما زال من الضروري النظر في مزيد من الاعتبارات حتى يتسنى تقييم مدى ملاءمة المشروع بشكل تام. |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| Scope of project | دال نطاق المشروع |
| Again, to use the Government Performance Project as an example, the analytic and writing teams comprised academics and journalists, the latter having been engaged because of their ability to convey complicated information in easily accessible terms. | ومرة ثانية، وباستخدام برنامج الأداء الحكومي كمثال، ضمت فرق التحليل والكتابة أكاديميين وصحفيين، وقد أ شرك الصحفيون بسبب قدرتهم على نقل المعلومات المعقدة بطرق يسهل الاطلاع عليها. |
| Estonia has a strong information technology sector, partly owing to the Tiigrihüpe project undertaken in mid 1990s, and has been mentioned as the most wired and advanced country in Europe in the terms of e Government of Estonia. | استونيا وقوي لتكنولوجيا المعلومات القطاع، ويرجع ذلك جزئيا لهذا المشروع Tiigrihüpe التي أجريت في منتصف 1990s، ولقد ذكر باعتباره الأكثر السلكية والدول المتقدمة في أوروبا في شروط الحكومة الإلكترونية في استونيا. |
| Except for a few older people, almost all locals interviewed expressed hope that the project brings something of benefit to them in terms of education and health services or electricity supply based on the information available to them. | وباستثناء عدد قليل من كبار السن ، ومقابلات مع ما يقرب من جميع السكان المحليين أعربوا جميعا عن أملهم في أن يجلب المشروع شيئا من المنافع لهم وذلك من حيث التعليم والخدمات الصحية أو إمدادات الكهرباء وذلك على أساس المعلومات المتاحة لهم . |
| The global dimension of the NEO hazard and the level of awareness of large numbers of the general public make it a subject that is especially suitable for international cooperation and any resulting project could be on modest financial terms. | 9 والب عد العالمي لخطر الأجسام القريبة من الأرض ودرجة الوعي الموجودة لدى أعداد كبيرة من الناس يجعلان هذا الموضوع ملائما بصفة خاصة للتعاون الدولي، وأي مشروع ينشأ عن ذلك يمكن أن يكون متواضعا من الناحية المالية. |
| Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law. | Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| These terms are defined in paragraphs 1 4 of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and paragraph 1 of the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM). | هذه الوحدات معر فة في الفقرات من 1 إلى 4 من مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) والفقرة 1 من مرفق المقرر م أإ 1 (أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج فـي إطـار آلية التنمية النظيفة). |
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع |
| Principle 2 Use of terms | المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة |
| Article 2 Use of terms | ثانيا المادة 2 استخدام المصطلحات |
| Terms and conditions of service | واو مدد وشروط الخدمة |
| Article 7 Terms of transfer | المادة 7 |
| terms of delivery and payment | '6 شروط التسليم والتسديد |
| The project consists of | 49 ويشمل المشروع |
| The project consists of | ويشمل المشروع |
| But Chinese firms say that few local workers have the necessary skills if they do, African governments can dictate some employment terms, including the proportion of local recruits on a project, as the Democratic Republic of Congo and Angola have done. | ولكن الشركات الصينية تقول إن ق لة من العمال المحليين يتمتعون بالمهارات اللازمة وإذا كانوا يتمتعون بها فبوسع الحكومات الأفريقية أن تملي بعض شروط التوظيف، بما في ذلك نسبة من التوظيف المحلي في المشروع، كما فعلت جمهورية الكونغو الديمقراطية وأنجولا. |
| The project will cover the experiences of eight countries to identify country differences in terms of their capacities to mobilize domestic savings and external resources and derive lessons learned for adoption by other, less developed countries in the Africa region. | وسيغطي المشروع تجارب ثمانية بلدان لتحديد الفروق بين البلدان من حيث قدراتها على تعبئة المدخرات المحلية والموارد الخارجية، واستنباط الدروس المستفادة كي تتبناها البلدان الأخرى الأقل نموا في المنطقة الأفريقية. |
Related searches : Terms Of - In Terms Of - Terms Of Redemption - Terms Of Shipping - Terms Of Color - Terms Of Probation - Terms Of Preclusion - Modification Of Terms - Terms Of Commitment - Terms Of Division - Dictionary Of Terms - Terms Of Collection - Terms Of Impact