Translation of "terminating the contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Terminating - translation :

تنتهي

Terminating the contract - translation :

إنهاء العقد

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده رئاستك انهي حرفاً سأنهى رياض

Examples (External sources, not reviewed)

KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg إنهاء غير طبيعي لمنع ضياع البيانات.
A labour contract cannot be cancelled by an employer while a worker is on leave, except when the business is being liquidated or the businessman is terminating his activities (article 46 of the Labour Code).	ومن المحظور على صاحب العمل فسخ عقد العمل أثناء فترة الإجازة إلا في حالة تصفية المؤسسة أو توقف نشاطها (المادة 46 من قانون العمل).
Two and a half months after terminating her employment contract, the author reported to the Labour Inspectorate that she had been struck in the right eye by a lemon on 2 July 1993 while working.	وبعد مرور شهرين من انتهاء عقد عملها، أبلغت صاحبة البلاغ مفتشية العمل بأنها كانت قد أصيبت في عينها اليمني بليمونة أثناء عملها يوم 2 تموز يوليه 1993.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.	ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
There might be several approaches to terminating the state of cease fire.	وربما كانت هناك نهج عديدة ﻻنهاء حالة وقف اطﻻق النار.
(e) If it becomes apparent to the procuring entity that the negotiations with the supplier or contractor invited pursuant to subparagraph (b) of this article will not result in a procurement contract, inform that supplier or contractor that it is terminating the negotiations	)ﻫ( إذا أصبح واضحا للجهة المشترية أن المفاوضات مع المورد أو المقاول الذي وجهت إليهم الدعوة عمﻻ بالفقرة )ب( من هذه المادة لن تسفر عن إبرام عقد اشتراء، تخطر ذلك المورد أو المقاول بإنهاء المفاوضات
And then you have a bronchiole that's terminating in that air sac.	ثم لديك القصيبات الهوائية التي تتفرع داخل هذه الأكياس الهوائية
About the contract...	حولالعقد... .
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
The author and the company signed a conciliation agreement before labour court No. 4 in Murcia, terminating the employment contract, and the money owed to the author in terms of salary and redundancy pay was deducted from the total debt he had acknowledged in January 1989.	وقام صاحب البلاغ والشركة بالتوقيع على اتفاق مصالحة أمام محكمة الشؤون الاجتماعية رقم 4 في مورسيا، ألغي بموجبه عقد العمل وخ صمت مبالغ الرواتب والتصفية المستحقة الدفع لصاحب البلاغ من مقدار الدين الذي اعترف به صاحب البلاغ في شهر كانون الثاني يناير 1989.
Similarly, the courses should guide supervisors in the policies and methodologies for terminating staff for inadequate performance	كما ينبغي أن ترشد الدورات المشرفين فيما يتعلق بسياسات ومنهجيات إنهاء خدمة الموظف لقصور أدائه.
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
On signing the contract.	سنوقع العقد
The contract is signed.	أن العقد قد و قع
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu downplayed the case of terminating gas imports from Egypt to his country	قلل رئيس الوزراء الاسرائيلى بنيامين نتنياهو من قضية وقف تصدير الغاز المصرى الى بلاده
There's something that I must do. I'll be terminating any further communications from now on.	اصطفوا بنظام و سيسيـر كل شيء بسرعة
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
the contract or unit price	'3 العقد أو سعر الوحدة
Are you breaking the contract?	هل أنت تكسر العقد
He's almost signed the contract.	لقد وقع العقد تقريبا
I'll sue her! The contract?	سوف اقاضيها , العقد
Mr. Alfonso Martínez stated that terminating the working group at this point would be sending the wrong message. Ms.	21 وقال السيد ألفونسو مارتينيس إن إنهاء ولاية الفريق العامل في هذه المرحلة قد تكون له دلالة خاطئة.
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.	وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
Similarly, the courses should guide supervisors on the policies and methodologies for terminating staff for inadequate performance. System procurement facility.	وبالمثل، ينبغي أن توفر الدورات إرشادات إلى المشرفين بشأن السياسات والمنهجيات المتعلقة بإنهاء خدمة الموظفين لعدم كفاية اﻷداء.
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract .	ويقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد أو المتفق عليها خلافا لذلك بين طرفي العقد .
The individual's contract was subsequently terminated	البيان الثاني والعشرون
When you exhale, contract the belly.	عندما تقوم بزفير، اخرج الهواء من معدتك.
Sign the contract and come back.	وقعى العقد و ارجعي
You took the contract, didn't you?	أخذت العقد ، أليس كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية