Translation of "temporary suspension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages.
ففي الثالث والعشرين من إبريل نيسان أعلنت البرازيل عن تعليقها المؤقت لصادراتها من الأرز لمنع العجز في الداخل.
Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also.
كما أدت ثلاث هجمات منفصلة شنت بأجهزة متفجرة ارتجالية ضد مزيلي الألغام إلى تعليق نشاطهم بصفة مؤقتة.
(d) In this same context, when treaties do not continue, should the preferred outcome be temporary suspension rather than termination?
(د) وفي هذا السياق نفسه، عندما لا تستمر المعاهدات، هل ينبغي أن يكون الحل المفضل هو التعليق المؤقت للمعاهدة وليس إنهائها
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
علاوة على ذلك فقد أعلنت إيران، بعد زيارة وزراء خارجية فرنسا وبريطانيا وألمانيا، تعليق برنامج تخصيب اليورانيوم بشكل مؤقت.
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application.
ويمنح القانون الفرنسي مع ذلك للقاضي الإداري حق إرجاء تنفيذ تدابير الإبعاد، أو الأمر بتعليق تنفيذها مؤقتا .
Similarly, it was materially impossible for her, at 6 a.m., to apply to an administrative court for a stay of execution or the temporary suspension of these two decisions.
كما أنه كان من المستحيل من الناحية المادية أن تطلب إلى قاضي الشؤون الإدارية إيقاف التنفيذ أو تعليق هذين القرارين مؤقتا، في الساعة 6 صباحا .
It would only discourage amelioration of penalty provisions to suggest that even a temporary suspension during a period of legislative reform should prohibit a narrowed application of the death penalty.
وإن الإيحاء بأنه حتى التعليق المؤقت لعقوبة الإعدام خلال فترة إصلاح تشريعي قد يؤدي إلى حظر تطبيق هذه العقوبة في نطاق ضيق، هو إيحاء لا يمكن إلا أن يثبط العزم على تحسين الأحكام الجزائية.
Indeed, the true legal doctrine would appear to be that it is only the suspension of normal peaceful relations between belligerents which renders impossible the fulfilment of multilateral conventions in so far as concerns them, and operates as a temporary suspension as between the belligerents of such conventions.
والواقع أن المبدأ القانوني الحقيقي فيما يبدو هو أن تعليق العلاقات السلمية العادية بين المتحاربين هو الذي يجعل الوفاء بالاتفاقيات المتعددة الأطراف متعذرا فيما بينها، وي جري تعليقا مؤقتا لتلك الاتفاقيات بين المتحاربين.
Suspension 126
94 التعليق 139
Suspension of auctions
تعليق المناقصات العلنية
Suspension, termination and resignation
باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Article Suspension of limitation period
المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
E. Length of treaty suspension
هاء مدة تعليق المعاهدات
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
الأصول الإجرائية السليمة
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
6320 Suspension of issuance of licences
6320 وقف إصدار التراخيص
Table 3. Suspension of voting rights,
خامسا حقوق التصويت
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
العنصر 2 العملية السياسية
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
المرافق والبنى التحتية
Draft decision II Suspension of consultative status
مشروع المقرر الثاني
Suspension or adjournment of meetings 15 38.
37 تعليق الجلسات أو رفعها 16
Suspension or adjournment of meetings 38 45.
25 خدمة الجلسات 38
Suspension or adjournment of meetings 74 42.
6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74
Suspension or adjournment of meetings 142 42.
41 تعليق الجلسات أو رفعها 157
Suspension or adjournment of meetings 180 44.
43 تعليق الجلسات أو رفعها 197
Issuing decrees on the suspension of financial transactions
إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension
مشروع المادة 3
Assessment of the impact of suspension of recruitment
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Temporary files
الملفات المؤفتة
(a) The suspension since 1992 of the death penalty
(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992
6340 Temporary prohibition
6340 الحظر المؤقت
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
تتصف بنفس قدر قوة معلقات الابراج المرنة.
The diameter of each of the four suspension cables is .
قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ .
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE
58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14
This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension.
وليس في هذا ما يدعو إلى الاستغراب لأن عدد الأطراف التي تأثرت أصلا بالتعليق لم يتجاوز الثمانية فالعامل الحاسم ليس التعليق بل هو توفر الأموال.
Location for Temporary Files
موقع الملفات المؤقتة
Allow temporary spots use
اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008.
تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008.
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.
66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
You'll need a temporary bridge.
ستحتاج جسر ا مؤقت ا.
b Converted from temporary posts.
(ج) وظائف جـديدة.

 

Related searches : Temporary Structure - Temporary Agency - Temporary Help - Temporary Nature - Temporary Services - Temporary Personnel - Temporary Housing - Temporary Assignment - Temporary Shelter - Temporary Placement - Temporary Judge - Temporary Hookup