الإنجليزية → العربية

temporary بالعربية

مُؤَقَّت

كيف تُستعمل

مؤقت صفة تعني “temporary”. تُستَخدم لوصف شيء يدوم لفترة قصيرة. الصيغة ثابتة ولا تتغيّر مع الجنس أو العدد.

هذا العملُ مُؤَقَّتٌ فقط.

hādhā al-ʿamalū muʾaqqatun faqaṭ.

This job is temporary only.
سَتَبْقَى السَّيَّارةُ مُؤَقَّتًا في المَكْتَبِ.

satabqā as-sayyārah muʾaqqatan fī al-maktabi.

The car will stay temporarily in the office.
اِستَخْدِمْ هَذَا المِفْتَاحَ مُؤَقَّرًا.

istakhdim hādhā al-miftāḥa muʾaqqaran.

Use this key temporarily.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Temporary files

الملفات المؤفتة

Allow temporary spots use

اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع

6340 Temporary prohibition

6340 الحظر المؤقت

Location for Temporary Files

موقع الملفات المؤقتة

You'll need a temporary bridge.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

b Converted from temporary posts.

(ج) وظائف جـديدة.

Directory to use for temporary files

المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة

b Temporary electoral support positions.

(أ) وظائف مقترحة إضافية.

Proposed temporary staffing establishment

(أ) يشمل الوظائف الأمنية.

Temporary information and transportation collapse followed.

وقد توقفت مؤقتاً شبكة المواصلات و الاتصالات.

d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.

العنصر 2: العملية السياسية

b All additional positions are temporary electoral support positions for a six-month period, funded under general temporary assistance.

(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

هل يمكن استعمال مؤقت للأشخاص؟

عادةً لا، تُستَعمل للجمادات أو الحالات.

ما هو عكس مؤقت؟

دائم.

آخر تحديث 2026-10-23