Translation of "technology companies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.
عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر.
This is a list of the world's largest technology companies by revenue.
هذه قائمة أكبر شركات التقنية العالمية حسب الدخل في عام 2009 حسب موقع داتامونيتر .
These included advances in technology (especially in transportation and communications), management innovation in multinational companies, and integration of these companies supply chains.
ولقد اشتمل هذا على التقدم الذي تم إحرازه في التكنولوجيا (وخاصة في وسائل النقل والاتصالات)، والإبداع الإداري في الشركات المتعددة الجنسيات، وتكامل سلاسل التوريد لهذه الشركات.
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.
فالشركات الدولية قادرة على جلب الأموال والمهارات والتكنولوجيا والمعايير الأخلاقية العالية إلى البلد المضيف.
Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.
وأنشأت شركات تكنولوجيا المعلومات عمليات فيما يربو على اثني عشر بلدا، منها الصين.
Pharmacy informaticists work in many practice areas of pharmacy, however, they may also work in information technology departments or for healthcare information technology vendor companies.
الصيادلة المعلوماتيون يعملون في عدة مجالات في الصيدلة، ومع ذلك يمكن أن يعملوا في إدارة تكنولوجيا المعلومات أو شركات بيع تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية.
Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland.
وتعمل 30 شركة وسبع وحدات أبحاث في فنلندا في مجال تطوير تكنولوجيا الملاحة وخدماتها الجديدة.
Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.
فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصرا على مجموعة محدودة من شركات النخبة.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي.
The partnership consists of seven major information technology companies, as well as non profit organizations and local communities.
وتتألف الشراكة من سبع شركات كبرى تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات، فضلا عن منظمات غير ساعية إلى تحقيق الربح ومجتمعات محلية.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
حيث تستطيع الشركات والمؤسسات تقديم التكنولوجيا اللازمة للمساعدة في تحديث الأنظمة التعليمية في الدول العربية والارتقاء بها إلى آفاق تتجاوز الأسلوب التلقيني التقليدي.
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition.
ان الشركات في قطاع المعلومات والاتصالات قد بدأت في جعل تقارير الشفافية من المعايير المتبعه في هذا القطاع ولكن المزيد من شركات الاتصالات ومصنعي الاجهزه يجب ان ينضموا الى شركات الانترنت والمدافعين عن حقوق الخصوصية من اجل بناء ائتلاف واسع للاصلاح.
Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
وفي حين تنقل شركات التكنولوجيا ملايين الملايين من وحدات البيانات الإلكترونية إلى قارات نائية، فإن وسائل النقل المحلية تتقدم بسرعة متدنية إلى حد يكاد يضاهي مستوى القرون الوسطى.
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.
وسنتضافر في العمل مع الصناعة الأيرلندية والشركات الشريكة في أفريقيا على تشجيع التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا.
Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
أدركت شركات التكنولوجيا في الصين مكانتها المتقدمة بما يخص مجال تطوير الذكاء الاصطناعي، متل قين الدعم الكامل من ق بل الحكومة الصينية للاستمرار بتفوقها اعتبار ا من هذا الصيف.
1. Big construction firms and technology companies such as Microsoft, IBM, and Cisco Systems already have huge campuses in India.
1) أصبح لشركات الإنشاء والتكنولوجيا الضخمة مثل ميكروسوفت، وآي بي إم، وسيسكو سيستمز مقار ضخمة في الهند بالفعل.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
كانت الشركات متعددة الجنسيات بمثابة القوة الدافعة في أوروبا الشرقية خلال فترة التحول التي أعقبت الشيوعية، حيث جلبت معها المهارات الجديدة، والتكنولوجيا، والتدريب، والظروف الأفضل للعمل.
When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.
وينبغي للشركات عندما تعمل خارج أوطانها أن تبني قدرات المجتمعات المحلية الموجودة فيها من خلال تشغيل الموظفين المحليين ونقل التكنولوجيا والمعارف.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
وتوفر الجامعات التركية احتياجات شركات التكنولوجيا الفائقة العاملة في مجال الطيران، وتكنولوجيا المعلومات، والإلكترونيات المتقدمة، بين عدة مجالات أخرى.
Western companies can promote Internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it.
فالشركات الغربية قادرة على تعزيز الإنترنت من الخارج من خلال توفير التكنولوجيا المفيدة، وكذلك مفاتيح الوصول إليها.
There are 50 companies and research units in Finland that either do business in satellite equipment supply chains or study space technology.
3 وتوجد 50 شركة ووحدة أبحاث في فنلندا تعمل إم ا في نطاق توريد المعدات الساتلية أو في دراسة تكنولوجيا الفضاء.
Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure.
وكان بوسع كل الأطراف أن تستفيد فكانت الشركات لتحقق أرباحا وفيرة، في حين كان العراق ليكسب التكنولوجيا الجديدة ومبالغ طائلة من المال لإعادة بناء البنية الأساسية المدمرة في البلاد.
Moreover, the finance, technology and linkages that larger companies bring with them can initiate the growth of local subsidiaries, ancillary companies and small scale enterprises in poorer localities, thereby generating higher levels of formal sector type employment and incomes.
وعلاوة على ذلك، يمكن للتمويل والتكنولوجيا والروابط التي تجلبها معها الشركات الأكبر حجما أن تدفع النمو في الفروع المحلية والشركات الفرعية والمشاريع الصغيرة النطاق في المناطق الفقيرة، مما يولد مستويات أعلى في العمالة والدخل، من نوع القطاع الرسمي.
Additional beneficiaries will be private space technology companies interested in providing support or in understanding which products they produce are needed to support disaster events, and insurance companies interested in supporting best practices to reduce community and personal risks.
٦٥ ومن الجهات المستفيدة الإضافية شركات تكنولوجيا الفضاء المنتمية إلى القطاع الخاص والمهتمة بتقديم الدعم أو بمعرفة الأنواع المطلوبة من منتجاتها لدعم أنشطة مواجهة الكوارث، وشركات التأمين التي تهتم بدعم أفضل الممارسات لتقليص المخاطر التي تتهد د المجتمع والأشخاص.
The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness.
يثير القانون أيض ا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشف ر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة.
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
That makes China an important market opportunity for a broad range of foreign firms including car producers, technology suppliers, financial institutions, energy companies, and agricultural exporters.
وهذا من شأنه أن يجعل من الصين فرصة سوقية مهمة بالنسبة لمجموعة واسعة من الشركات الأجنبية ــ بما في ذلك منتجي السيارات، وموردي التكنولوجيا، والمؤسسات المالية، وشركات الطاقة، والمصدرين الزراعيين.
The Convex Computer series, as well as a number of small scale parallel machines from companies like Pyramid Technology and Alliant Computer Systems were particularly popular.
ونخص بالذكر أحد أشهر تلك الحواسيب وهي سلسلة Convex Computer بالإضافة إلى عدد من الأجهزة المتوازية صغيرة الحجم من شركات مثل Pyramid Technology و Alliant Computer Systems.
Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors.
فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها.
Technology culture South Korean corporations Samsung and LG were ranked first and third largest mobile phone companies in the world in the first quarter of 2012, respectively.
تم تصنيف الشركات الكورية الجنوبية سامسونج وإل جي أكبر الأولى والثالثة شركات الهاتف النقال في العالم في الربع الأول من عام 2012، على التوالي.
At the time the industry was highly critical of the move, noting that there was little overlap between the two companies in terms of market or technology.
في ذلك الوقت كان كل المصنعين يحملون انتقادا كبيرا للقرار، بالإشارة إلى وجود تداخل طفيف بين الشركتين فيما يخص السوق أو التقنية.
UNHCR also worked with two private companies to secure sponsorship for initiatives to establish a community technology learning centre in Dadaab camp (Kenya) and support girls' education.
وتعاونت المفوضية أيضا في العمل مع شركتين خاصتين لكفالة مبادرات إنشاء مركز تعليم التكنولوجيا في مخيم دادعب (كينيا) ودعم تعليم الفتيات.
The Lithuanian competition agency received a complaint that the bids submitted by three companies to supply information technology and equipment to a government agency were suspiciously similar.
20 تلقت الوكالة المعنية بالمنافسة في ليتوانيا شكوى مفادها أن العطاءات المقدمة من ثلاث شركات لتزويد تكنولوجيا ومعدات المعلومات لوكالة حكومية، متشابهة بشكل مثير للشبهات.
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.
والآن تخسر أوروبا تفوقها التكنولوجي، سواء في صناعات الاتصالات، أو التكنولوجيا، أو الإنترنت، حيث أزيحت شركاتها لكي تحل محلها شركات من الأسواق الناشئة، في حين تظل الولايات المتحدة مهيمنة.
Accordingly, technology to monitor the Internet and analyse on line content has become available to the public, as well as security agencies, marketing companies and the press alike.
ومن ثم فتكنولوجيا المراقبة وتحليل المحتوي الموجود على الإنترنت أصبحت متاحة للجميع، سواء الأجهزة الأمنية أو الشركات الخاصة العاملة في مجالات التسويق والصحافة وغيرها.
Companies' motives for investing abroad include access to markets, natural resources and strategic assets such as brand names and technology, as well as risk diversification and improving efficiency.
12 تشمل دوافع الشركات للاستثمار في الخارج الوصول إلى الأسواق والموارد الطبيعية والأصول الاستراتيجية مثل العلامات التجارية والتكنولوجيا، فضلا عن التنويع الذي يحد من المخاطر وتحسين الكفاءة.
In recent weeks, major US technology companies, including Google and Facebook, have been accused of aggressively lobbying the European Parliament to suspend plans to intensify privacy rules in the EU.
ففي الأسابيع الأخيرة، اتهمت بعض شركات التكنولوجيا الكبرى في الولايات المتحدة، ومن بينها جوجل وفيسبوك، بممارسة ضغوط عدوانية على برلمان الاتحاد الأوروبي لحمله على تعليق الخطط الرامية إلى تشديد قواعد الخصوصية في الاتحاد الأوروبي.
Dubai Internet City (DIC) () is an information technology park created by the government of Dubai as a free economic zone and a strategic base for companies targeting regional emerging markets.
مدينة دبي للإنترنت DIC هي منطقة حرة لتكنولوجيا المعلومات انشأتها حكومة دبي بأمر من الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم باعتبارها منطقة اقتصادية حرة وقاعدة استراتيجية للشركات التي تستهدف الأسواق الناشئة.
But, if we cannot wait to explore for oil in the Arctic until we have the technology to do it safely, the authorities should demand no less of the oil companies.
ولكن إذا لم يكن بوسعنا أن ننتظر إلى أن نمتلك التكنولوجيا اللازمة لاستكشاف النفط في القطب الشمالي بأمان، فيتعين على السلطات أن لا تطالب شركات النفط بأقل من ذلك.
Similarly, in Bangalore, India, a partnership has been initiated between Government and information technology companies to improve civic management of the city (including water, power, transport, telecommunications, administration and police).43
وبصورة مماثلة، أنشئت شراكة في بانغالور بالهند، بين الحكومة وشركات تكنولوجيا الإعلام لتحسين الإدارة المدنية للمدينة (بما في ذلك مجالات المياه، والطاقة، والنقل، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والإدارة والشرطة)().
Encourage pharmaceutical companies, donors, multilateral organizations and other partners to develop public private partnerships in support of research and development and technology transfer, and in the comprehensive response to HIV AIDS
46 نشجع الشركات الصيدلانية والجهات المانحة والمنظمات المتعددة الأطراف وغيرها من الشركاء على إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص لدعم البحث والتطوير ونقل التكنولوجيا والتصدي الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Publicists could work in large companies as in little companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
A recent decision by the United States Treasury Department to open up closed societies to American technology companies was met, at least for the first few hours, with radio silence in Cuba.
أصدرت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة قرارا بفتح المجتمعات المنغلقة على التكنولوجيا الأمريكية، على الأقل للساعات الأولى القليلة، مع صمت الراديو في كوبا.
NTBs may also reduce access to the latest technology by consumers in smaller economies burdened by redundant requirements because companies seek out the largest markets with the fewest regulatory barriers to entry.
وقد تضيق الحواجز غير التعريفية أيضا فرص حصول المستهلكين على آخر التكنولوجيات في الاقتصادات الأصغر المثقلة بالشروط الزائدة لأن الشركات تبحث عن أوسع الأسواق التي تفرض أقل عدد من الحواجز التنظيمية لدخولها.
With regard to intellectual property rights and technology transfer, especially in the context of essential drugs, UNCTAD should help developing countries build up their productive capacity in partnership with the pharmaceutical companies.
وفيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، وبخاصة في مجال الأدوية الأساسية، ينبغي أن يساعد الأونكتاد البلدان النامية في بناء قدراتها الإنتاجية بالشراكة مع شركات الأدوية.

 

Related searches : Information Technology Companies - Clean Technology Companies - Medical Technology Companies - High Technology Companies - Emerging Technology Companies - Financial Technology Companies - Companies - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies - Automotive Companies