Translation of "technology advisory" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Advisory services for strengthening national innovation systems and assuring strong linkages and impact, specifically for priority industry sectors Support and advisory services for the establishment and strengthening of national and international technology centres and technology parks Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
تقديم خدمات استشارية من أجل تعزيز نظم الابتكار الوطنية وكفالة متانة الروابط وقوة الأثر، وعلى وجه التحديد للقطاعات الصناعية ذات الأولوية
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي.
The Advisory Committee notes that a total amount of 271,600 is requested under information technology, of which 46,200 would be allocated to the replacement of obsolete information technology equipment.
24 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا إجماليا مقداره 600 271 دولار ط لب تحت بند تكنولوجيا المعلومات، منه مبلغ 200 46 دولار سيخصص لاستبدال معدات قديمة من معدات تكنولوجيا المعلومات.
After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee.
وبعد عودتي أتيحت لي فرصة الانضمام إلى المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، بوصفي رئيسة للجنة التكنولوجيا والإبداع التابعة لها.
The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools.
7 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في التقريرين بشأن التقدم المحرز في استحداث وتطبيق أدوات تكنولوجيا المعلومات.
Those services are often carried out in the framework of advisory missions, which are increasingly prepared and followed up through information and communication technology mechanisms.
وتؤد ى هذه الخدمات غالبا في إطار بعثات استشارية، يجري بشكل متزايد التحضير لها ومتابعتها من خلال آليات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(e) Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology
(هـ) تقديم الخدمات الاستشارية من أجل صياغة وتنفيذ السياسات والأطر التنظيمية المتصلة بالحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها
Having considered the report of the Secretary General on the information and communication technology strategy and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(3) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،(4)
Having considered the report of the Secretary General on the information and communication technology strategy and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
The Advisory Committee was informed that the Department's information technology resources included the following 1,283,100 for the acquisition of equipment, 705,600 for maintenance and repair of equipment and 3,252,500 for information technology services (including 303,000 for licences and fees and 187,000 for software packages).
84 وأبلغت اللجنة الاستشارية أن موارد تكنولوجيا المعلومات للإدارة تتضمن ما يلي 100 283 1 دولار لاقتناء المعدات، و 600 705 دولار لصيانة المعدات وإصلاحها و 500 252 3 دولار لخدمات تكنولوجيا المعلومات (بما في ذلك 000 303 دولار للرخص والرسوم و 000 187 دولار لمجموعات برامج حاسوبية).
(c) Report of the Secretary General on the information and communications technology strategy (A 59 265) and related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 558)
(ج) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A 59 265) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 59 558)
The Advisory Committee has previously commented on the need to monitor travel costs in view of the improved communications, information technology and videoconferencing facilities, as well as increased delegation of authority.
وقد سبق للجنة الاستشارية أن علقت على الحاجة إلى رصد تكاليف السفر في ضوء تحسن الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووسائل عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، بالإضافة إلى زيادة تفويض السلطة.
The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مشروع الإدارة هو مشروع مشترك بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة السجلات والمحفوظات.
The Advisory Committee has consistently supported technological innovations at the United Nations and stressed the importance of proper channelling of and accounting for the benefits that arise from investments in technology.
28 أيدت اللجنة دوما الاستعانة بمبتكرات التكنولوجيا في الأمم المتحدة وأكدت أهمية التوجيه السليم للفوائد الناجمة عن الاستثمار في مجال التكنولوجيا والمساءلة عنها.
Having considered the report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology and on information and communications technology strategy arrangements for the Galaxy system and the relevant section of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات() واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي() وفي الفرع ذي الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()
Having considered the report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology and on information and communications technology strategy arrangements for the Galaxy system, and the relevant section of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات() وعن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي() وفي الفرع ذي الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.
وجرى تشكيل لجنة استشارية معنية بالتخطيط والميزانية، ولجنة لمراجعة الحسابات، ولجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في إطار الجهود التي تبذل حاليا لتقوية آليات الإدارة والرقابة الداخلية.
Takes note of the progress report of the Secretary General in implementing the information and communication technology strategy3 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 4
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي عن تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(3)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(4)
advisory assistance,
إسداء المشورة،
Advisory board
المجلس الاستشاري
Advisory board
ألف المجلس الاستشاري
So, technology is selfish technology is generous.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
The Advisory Committee calls upon UNOTIL to take into account the foreseen time frame of the utilization of the equipment when replacing information technology equipment wherever possible, rather than simply applying the standard replacement cycle.
وتدعو اللجنة الاستشارية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى أن يأخذ بعين الاعتبار الإطار الزمني المتوقع لاستعمال المعدات عند استبدال معدات تكنولوجيا المعلومات حيثما أمكن، بدلا من أن يقوم ببساطة بتطبيق دورة الاستبدال العادية.
Technical Advisory Programme
برنامج المشورة التقنية
Legal advisory services
2 الخدمات الاستشارية القانونية
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.
1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.
Technology
(د) التكنولوجيا
Ibid., advisory opinion, para.
() المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120.
Independent Audit Advisory Committee
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent oversight advisory committee
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
UNFPA Technical Advisory Programme
برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
Missions and advisory work
دراسات حول قضاء الأحداث
(c) Legal advisory services
(ج) خدمات الاستشارة القانونية
(c) Legal advisory services
'3 خدمات الاستشارات القانونية
A. Sectoral advisory services
الأنشطة
Space Generation Advisory Council
رابطة صانعي المحركات
Independent oversight advisory committee
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building.
وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
وعلى نحو مماثل، ينبغي للسياسات التكنولوجية أن تشتمل على التنمية المحلية ونقل التكنولوجيا.
(i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans
'1 إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية
Information technology
تكنولوجيا المعلومات
Science Technology
العلم والتكنولوجيا

 

Related searches : Technology Advisory Board - Technology Advisory Services - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business