Translation of "technical texts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Technical - translation :

Keywords : التقنية تقنية تقني التقني فنية النصوص رسائلي الرسائل نصوص رسائلها

Examples (External sources, not reviewed)

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Technical assistance to law reform. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.	11 المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.
Authentic texts	حجية النصوص
Authentic texts	النصوص ذات الحجية
Negotiating texts	التفاوض على النصوص
History of religious texts The oldest known religious texts are the Pyramid Texts of Ancient Egypt that date to 2400 2300 BCE.	إن أقدم نص ديني معروف هو نصوص الأهرام والتي كانت موجودة في مصر القديمة (2400 2300) قبل الميلاد.
Article 50 Authentic texts	يتاح نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Egyptian Astronomical Texts Iii.	النصوص الفلكية المصرية الثالث.
Article VIII Authentic texts	المادة الثامنة
Case Law on UNCITRAL Texts	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
See original text in Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
Case law on UNCITRAL texts (CLOUT)	السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)
Status and promotion of UNCITRAL texts	12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها
(a) To promote appreciation and use of UNCITRAL texts, the International Trade Law Branch Division should increase the range and breadth of its technical assistance in the field of trade law reform.	(أ) ينبغي لفرع شعبة القانون التجاري الدولي أن يزيد نطاق وعمق المساعدة التقنية التي يقدمها في ميدان إصلاح القانون التجاري وذلك بهدف زيادة فهم واستخدام النصوص التي تصدر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
See original text in the Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
They also are mentioned in religious texts.	هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
Effective date and authentic texts of rules	تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
(For the texts, see chapter I above.	(للاطلاع على النصوص، انظر الفصل الأول أعلاه)
The revised texts of the draft technical guidelines mentioned ion paragraph 2 (a), (b), (c) and (d) are presented in documents UNEP CHW OEWG 4 INF 5, INF 6, INF 7 and INF 8.	وقامت البلدان الرائدة والأمانة بمراجعة مشاريع الوثائق، كلما كان ذلك ملائما ، مع أخذ هذه التعقيبات في الاعتبار ويرد في الوثائق UNEP CHW OEWG 4 INF 5, INF 6, INF 7 INF 8 النص المنقح لمشروع المبادئ التوجيهية التقنية الوارد ذكره في الفقرة 2 (أ) و(ب) و(ج) و(د).
The Pyramid Texts from ancient Egypt are one of the oldest known religious texts in the world dating to between 2400 2300 BCE.	فنصوص الأهرام من مصر القديمة تعتبر واحدة من أقدم النصوص الدينية المعروفة حول العالم والتي يبلغ عمرها 2400 2300 ق.م.
The average teenager sends 3,300 texts every month .	فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
These texts are of the Western text type.	هذه المخطوطات من النوع الغربي.
Most of the texts are dated to ca.	كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.
The consolidated texts discussed below have been prepared	وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.	المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.
There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular.	هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.	كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.	15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
No substantive textural changes have been made to the texts.	ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
Texts of the United Nations Commission on International Trade Law	ثانيا نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices.	25 السيدة نغوما (غابون) قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات.
Third, it appends the texts of relevant instruments to reports on violations of human rights in particular countries, thus disseminating the texts to officials and to the wider public.	وثالثا بأنها ترفق نصوص الصكوك ذات الصلة بتقاريرها المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في بلدان معينة، وبذلك تعمم تلك النصوص على الموظفين وعلى عامة الناس.
Høyrup, J., A Note on Waterclocks and the Authority of Texts.	Høyrup، J.، وثمة ملاحظة على Waterclocks والسلطة من نصوص .
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.	والنصان الانكليزي والفرنسي لهذا النظام متساويان في الحجية.
The texts of statements will be available at http www.un.org ga.	وسيمكن الاطلاع على نصوص البيانات على الموقع التالي http www.un.org ga.
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.	2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted.	33 وأضاف أن نصوص التشريع المتعلق بالمساعدة القانونية ست قدم إلى اللجنة.
The texts of these replies are contained in section II below.	وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
Generally the NGOs already have texts of important human rights treaties.	ويوجد لدى المنظمات غير الحكومية، بصورة عامة، نص لأهم معاهدات حقوق الإنسان.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.	تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
These texts were translated again into European languages during the Middle Ages.	ت رجمت تلك النصوص مرة أخرى إلى اللغات الأوروبية في العصور الوسطى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية