English → Arabic
technical setup in Arabic
- Pronunciation
- iʿdād al‑fannī
- Arabizi
i3dad al-fanni- Type
- noun · masculine
- Root
- ع د د
How to use it
"Technical setup" (الإعداد الفني) refers to the configuration and arrangement of equipment, software, and infrastructure needed for a task, such as a recording, live event, or IT project. It is a masculine noun in Arabic.
Example sentences
-
تأكد من أن الإعداد الفني جاهز قبل بدء البث.
taʾakkad min anna al‑iʿdād al‑fannī jāhiz qabl bdaʾ al‑bathaʿ.
Make sure the technical setup is ready before the broadcast starts.
-
الإعداد الفني يتضمن الكاميرات والمايكروفونات والإضاءة.
al‑iʿdād al‑fannī yatadamman al‑kāmirāt wa‑al‑māykrofūnāt wa‑al‑iḍāʾah.
The technical setup includes cameras, microphones, and lighting.
-
سيتولى فريق الدعم الإشراف على الإعداد الفني للمؤتمر.
sayatlūwā farīq al‑daʿm al‑ishrāf ʿalā al‑iʿdād al‑fannī lil‑muʾtamar.
The support team will supervise the technical setup for the conference.
Questions and answers
Is "technical setup" the same as "technical configuration"?
They are close; "setup" stresses the physical arrangement, while "configuration" (الإعداد التقني) stresses software settings.
Can I use "الإعداد الفني" for software only?
Yes, but for pure software you might prefer "الإعداد التقني".
Updated