Translation of "technical report series" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

Series - translation :

سلسلة

Technical - translation :

تقني

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Technical Report Series No.	سلسلة التقارير التقنية، رقم 892.
Geneva, World Health Organization, WHO Technical Report Series, No.	تقرير فريق دراسة لمنظمة الصحة العالمية.
The 98x5 series of technical desktop computers started in 1975 with the 9815, and the cheaper 80 series, again of technical computers, started in 1979 with the 85.	و إن سلسلة 9800 من الحواسيب التقنية المكتبية بدأت عام 1975 بحاسوب 9815, وسلسلة الحواسيب التقني 80 الأرخص بدأت عام 1979 بحاسوب 85.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
Report to the Legal and Technical Commission	2 التقرير المقدم إلى اللجنة القانونية والتقنية
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.	96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
Technical annexes to the fifth F4 instalment report	دال بيانات الرصد والتقدير 12 15 12
TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT	المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4
In addition, a series of technical papers on various aspects of rural ageing was published on the FAO website.	وبالإضافة إلى ذلك، نشرت المنظمة في موقعها على الإنترنت سلسلة من الأوراق الفنية المتعلقة بمختلف جوانب شيخوخة المجتمعات الريفية.
Report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge	تقرير حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
Takes note of the report of the Secretary General on the staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments 5	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100(5)
Having considered the report of the Secretary General on the staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
Agreement on economic and technical cooperation, 1458 United Nations Treaty Series 40, signed 31 October 1983, entered into force 1 September 1986.	() اتفاق للتعاون الاقتصادي والفني بين المملكة الهولندية والجمهورية العراقية، 1458 UNTS 40، وقع في 31 تشرين الأول أكتوبر 1983، ودخل حيز النفاذ في 1 أيلول سبتمبر 1986.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.	9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.	11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
(f) Prepare an agreed joint report of the technical workshop for submission to IAEA and the Scientific and Technical Subcommittee.	(و) إعداد تقرير مشترك متفق عليه عن حلقة العمل التقنية بغية تقديمه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? was issued as one of the SME Technical Working Papers series.	وقد صدر المنشور المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken.	أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، اتخذت مجموعة من الأعمال الإيجابية من أجل المرأة.
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
Summary for policymakers and Technical Summary of the Working Group III Report.	ملخص لواضعي السياسات والملخص الفني لتقرير الفريق العامل الثالث.
Report on the Technical Advisory Programme, 2006 2007 (DP FPA 2005 16)	التقرير المتعلق ببرنامج المشورة التقنية للفترة 2006 2007 (DP FPA 2005 16)
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty second session.	7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty first session	7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين
A Comparative International Review of Stove Programs a report by Douglas F. Barnes, Keith Openshaw,Kirk R. Smith, and Robert van der Plas, WORLD BANK TECHNICAL PAPER NUMBER 242 ENERGY SERIES, Washington, D.C. Photos of the making of Indian dry cow dung fuel.	A Comparative International Review of Stove Programs a report by Douglas F. Barnes, Keith Openshaw,Kirk R. Smith, and Robert van der Plas, WORLD BANK TECHNICAL PAPER NUMBER 242 ENERGY SERIES, Washington, D.C. وقود للحياة الطاقة في المنزل والصحةFuel for life household energy and health.
The present report provides the information requested on the mission staff reappointed from 300 to 100 series contracts after reaching the four year limit of their 300 series contract.	3 ويقدم هذا التقرير المعلومات المطلوبة عن موظفي البعثة المعاد تعيينهم بعقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 بعد بلوغ عقودهم في إطار المجموعة 300 حد الأربع سنوات.
Agreement on trade, economic and technical cooperation, 1471 United Nations Treaty Series 237, signed 12 November 1982, entered into force on 6 April 1983.	() اتفاق للتعاون التجاري والاقتصادي والفني، 1471 UNTS 237، وقع في 12 تشرين الثاني نوفمبر 1982، ودخل حيز النفاذ في 6 نيسان أبريل 1983.
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.	وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee .	53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية .
Agreement on economic and technical cooperation, 1316 United Nations Treaty Series 103, signed at London on 24 June 1981, came into force on 22 August 1981.	() اتفاق بشأن التعاون الاقتصادي والفني، 1316 UNTS 103، وقع في لندن بتاريخ 24 حزيران يونيه 1981، ودخل حيز النفاذ في 22 آب أغسطس 1981.
Agreement on technical cooperation (with protocol and exchange of letters), 748 United Nations Treaty Series 206, signed 19 June 1969, entered into force on 31 December 1969.	() اتفاقية التعاون الفني (مع بروتوكول ورسائل متبادلة)، 748 UNTS 206، و قعت في 19 حزيران يونيه 1969، ودخلت حيز النفاذ في 31 كانون الأول ديسمبر 1969.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.	قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير.
The technical secretariat has completed its report, which is being reviewed by the entire committee.	وقد انتهت الأمانة التقنية من إعداد تقريرها، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل اللجنة بكامل هيئتها.
The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.	هذا التقرير هو الثاني من نوعه في سلسلة دراسات حالات أجريت في أعقاب تقرير عام عن تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة، صدر في عام 2002().
The report is the eleventh in a series of biennial reports on global environment and governance issues published since 1984.	وهذا التقرير هو الحادي عشر في سلسلة التقارير التي تصدر كل سنتين عن البيئة العالمية وقضايا التسيير والإدارة التي بدأ نشرها منذ 1984.
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
In this connection, an organizational learning programme has been formulated, under which a series of technical workshops and focus seminars were held in the last quarter of 2004.	وفي هذا الصدد، صيغ برنامج للتعليم التنظيمي عقدت في إطاره سلسلة من حلقات العمل التقنية والحلقات الدراسية المرك زة في الربع الأخير من عام 2004.
(a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee	(أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.	وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
Use of 300 series and 100 series appointments	استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
She also went to South Africa in 1960 to report on Apartheid in a series of articles for the Sunday Times .	في 1960 سافرت إلى جنوب أفريقيا حيث كتبت مجموعة مقالات عن التمييز العنصري لجريدة صنداي تايمز.
The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report.	وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة ت جسد التوصيات الواردة في التقرير.
The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions related litigation and other supplementary information.	8 وينتهي التقرير بسلسلة من المرفقات تتضمن دراسات حالات إفرادية إضافية، وبيانات موجزة عن الدعاوى القضائية المتصلة بالجزاءات، ومعلومات تكميلية أخرى.
Concerning the conversion of staff from the 300 series to the 100 series of the staff rules, the concerns raised by Member States and in the Advisory Committee's report (A 59 396) should be given detailed consideration.	93 وينبغي أن ت درس بالتفصيل الانشغالات التي عبرت عنها الدول الأعضاء واللجنة الاستشارية في تقريرها A 58 396 بشأن تحويل العقود في إطار المجموعة 300 إلى عقود في إطار المجموعة 100.
The lateness in the submission of the present report was due to additional technical and substantive consultations.	تأخر تقديم هذا التقرير بسبب إجراء مشاورات فنية وموضوعية إضافية.
It undertook a series of activities in support of this collaboration, including preparation of information papers on several aspects of the right to food, country case studies, and technical seminars.	وقد اضطلعت بمجموعة من الأنشطة دعما لهذا التعاون، بما فيها إعداد أوراق إعلامية عن جوانب عديدة من جوانب الحق في الغذاء، ودراسات حالات قطرية، وحلقات دراسية تقنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية