Translation of "tears to smiles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nancy seldom smiles.
نادرا ما تبتسم نانسي.
Doraemon often smiles.
عادة ما يبتسم د رايم ن.
Smiles on the Rhine
ابتسامات على ضفاف الراين
A homeless man smiles.
رجل بلا مأوي يبتسم للكاميرا.
Tom and Mary exchanged smiles.
ابتسم توم و ماري لبعضهم البعض.
Tom and Mary exchanged smiles.
تبادل توم و ماري البسمات.
There were big smiles everywhere.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
Merkel in the Land of Smiles
ميركل في أرض البسمات
But wherever I went I saw smiles.
لكن حيثما كنت، رأيت الإبتسامات.
AMSTERDAM When the panda smiles, the world applauds.
أمستردام ـ حين يبتسم الباندا يصفق العالم.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
They seem to me like crocodile tears.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot.
رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا .
The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14
كانت حركة المرور سلسة.
She answered with tears.
أجابت باكية .
She answered in tears.
أجابت باكية .
She answered in tears.
أجابت و هي تبكي.
Sami was in tears.
كان سامي يبكي.
Global Imbalances without Tears
اختلال عالمي من دون دموع
Tears of the Dragon.
دموع التنين، مدينة كاجراتشاري
Hilarious memes that bring tears to your eyes!
الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
Sami doesn't deserve your tears.
لا يستحق سامي دموعك .
We are choked by tears
كنت تغيب وكنا نسئل
Recounting moment still brings tears.
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
but only as a reminder to him who tears ,
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
but only as a reminder to him who tears ,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
In a land of smiles and plenty, the winner must not take all.
ففي أرض الابتسامات والوفرة لا يجوز للفائز أن يستأثر بكل شيء.
Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
إن أسلوبها الجاف، وعزلتها الشخصية، وابتساماتها المصطنعة تجعل منها إسرائيلية غير نمطية.
The Fire will sear their faces , and they therein will have taut smiles .
تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
The Fire will sear their faces , and they therein will have taut smiles .
ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
To this day, I can hardly remember it without tears.
وحتى يومنا هذا أكاد لا أتمالك دموعي حين أتذكر تلك اللحظة.
Tears have no identity, no religion.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tom couldn't hold back his tears.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
She left the arena in tears.
فتركت الحلبة باكية.
I couldn't hold back the tears.
لم أتمكن من حبس دموعي.
Ali smiles at the camera in Amman's Zaharan neighborhood. Photo taken by the author.
صورة التقطها المؤلف لعلي وهو يبتسم للكاميرا في حي زهران بعم ان.
Deah s father, Namee Barakat, realized the size of what his son called Project Refugee Smiles.
شعر والده نامي بركات بحجم المشروع الذي دعاه إبنه بمشروع ضحكة للاجئين.
Her sorrow found expression in silent tears.
ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy.
أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح.
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.
كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني