ترجمة "يبتسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأيته يبتسم. | I saw him smile. |
عندما يبتسم يخشخش | When he smiles, he rattles. |
لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
عادة ما يبتسم د رايم ن. | Doraemon often smiles. |
يبتسم الحظ فيه لنا | to start smiling upon you. |
ليأتي المطر وجهي يبتسم. | Come on with the rain I've a smile on my face |
وعندها سوف يبتسم أيضا | AND HE'LL SMILE THEN TOO |
رجل بلا مأوي يبتسم للكاميرا. | A homeless man smiles. |
وكان جعجع يبتسم إلى جانبه. | Geagea was smiling beside him. |
صديق ، وقال سمعان ، وهو يبتسم. | Friend, said Simeon, smiling. |
وحالما يتحدث عنكي..فأنه يبتسم | Once he talks about you...he'd smile. |
أيضا، يبتسم ورفع عينيك هو أفضل. | Also, smiling and lifting your eyes is better. |
و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم | A man who turns towards me and smiles. |
... (بعد (شيلوه لم يبتسم الجنوب قط | After Shiloh the South never smiled. |
ألا يجب على شين وو ان يقول اذهب و اغسله ، ثم يبتسم لي اذهب و اغسله ، ثم يبتسم لي | Aren't Shin woo suppose to say go and clean it, then he smile at me go and clean it, then he smile at me |
أمستردام ـ حين يبتسم الباندا يصفق العالم. | AMSTERDAM When the panda smiles, the world applauds. |
بما أنه يبتسم دائما ، فأنا أيضا لا أعلم | Since he is always smiling, I didn't know either. |
والراهب الرمادي ey'd يبتسم موران في ليلة مقطب ، | FRlAR The grey ey'd morn smiles on the frowning night, |
إنه يشاهدك ، يبتسم لك لقد اصطدمت به للتو | He's watching you, smiling at you. He just brushed by you. |
ها هو الملك جينيس يبتسم ابتسامة عريضة للموت | Here's squire Juns. |
رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا . | RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. |
يبتسم بدفئ، حيث كل من يرى الابتسامه يشعر بدفئها! | He smiles so warmly that whoever is watching him feels that warmth. |
وهذا كان مدير البنك عندما كان لا يزال يبتسم | This was the director of the bank when he was still smiling. |
رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا . | RB It smiles. She imitates the smile. |
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل | Now he smiles from the bar on the people below |
حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكل يبتسم في إنتباه | Even the baby is thrilled and seems all smiles at the attention. |
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقدا أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي. | But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off. |
..ماكان موجودا على الورق والابحاث التاريخية يبتسم ابتسامة عريضة لك | One day this will be history, this person who is a historical figure, she's sitting in front of me, laughing so brightly. |
هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت | Did you know that God smiles when you be you? |
صورة التقطها المؤلف لعلي وهو يبتسم للكاميرا في حي زهران بعم ان. | Ali smiles at the camera in Amman's Zaharan neighborhood. Photo taken by the author. |
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم | How many people here in this room smile more than 20 times per day? |
ولسبب ما، ارى الحزن في عينيه، ولكن هناك اوقات كان يبتسم فيها، | And for some reason, I can see the sad look in his eyes. But, there are times when he does smile. |
ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضا . | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
في المدرسة الخضراء، يبتسم الأطفال شئ غير معتاد في المدارس، خصوصا بالنسبة لي. | At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me. |
الشخص الوحيد الذي يجعله يبتسم هو أنت . إذا غادرت هكذا، قد لايبتسم مره اخرى! | The only person who can make him smile is you. If you leave like this, he may never smile again. |
لا يبتسم لفينوس في منزل من الدموع. الآن ، يا سيدي ، والدها انها تهم خطيرة | For Venus smiles not in a house of tears. Now, sir, her father counts it dangerous |
إن (بوبيليوس) لا يتحدث عما نسعى إليه انظر، إنه يبتسم، و(قيصر) لم تتغير أساريره | Popilius Lena speaks not of our purposes, for, look, he smiles, and Caesar doth not change. |
ليت ذلك الرجل الطيب الذي يبتسم دائما يعلم أخيرا بالألم الذي سببه لهذا الحيوان البرئ | When will that good man, who is always smiling finally become aware of the pain he's causing this dear beast? |
اقرأ المقال التالي من السلسلة بعد شعوره بالأمان في ألمانيا، لاجىء سوري يتعلم كيف يبتسم مجدد ا | Read the next essay of the series Safe in Germany, a Syrian Refugee Learns to Smile Again |
الشخص الذي احبه لا ينظر الي لكن ينظر الى شخص اخر . يبتسم و يضحك لشخص اخر | The person I like doesn't look at me but looks at someone else. Smiles laughs for someone else. |
في الواقع كانت تشير الى انه اذا ما فعلنا ذلك, لن يكون لدينا السعادة فقط من تلقي الامتنان من اعضاء العائلة الممتدة ولكن قالت حتى الرب سوف يبتسم ,و عندما يبتسم الرب هناك سلام و عدالة و فرح | In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy. |
بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم | Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five. |
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جدا العبس في وجه شخص يبتسم | A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles. |
أعتقد أن الرئيس لن يكون له سوى أشياء يبتسم بها بانغ شيل، بانغ شيل من الآن وصاعدا | I guess CEO Joo will only have things to smile bang shil, bang shil over from now on. |
وهنا انا مع إمرأة حبلى وهي حاملة لفيروس نقص المناعة المكتسبة وهي تبتسم .. كلانا يبتسم .. لاننا واثقون جدا | And here I am with a pregnant woman, who is HlV positive and we're smiling, both of us are smiling, because we're very confident, because we know that that young woman is receiving treatment so her life can be extended to take care of the baby she's about to give birth to. |