Translation of "tears down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الدموع دموع دموعي دموعك بالدموع

Examples (External sources, not reviewed)

With my mum by my side and tears streaming down our faces	مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا،
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.	جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
They fall down on their faces in tears , and it increases their ( earnest ) humility .	ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .
They fall down on their faces in tears , and it increases their ( earnest ) humility .	ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته .
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.	وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.	الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.	حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros.	فالدموع التي انهمرت على خدود أندريا بيرلو وماريو بالوتيلي بعد هزيمة إيطاليا لم تكن دموع محترفين متمرسين.
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.	فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.	إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.	أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
She answered with tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت و هي تبكي.
Sami was in tears.	كان سامي يبكي.
Global Imbalances without Tears	اختلال عالمي من دون دموع
Tears of the Dragon.	دموع التنين، مدينة كاجراتشاري
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.	قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Sami doesn't deserve your tears.	لا يستحق سامي دموعك .
We are choked by tears	كنت تغيب وكنا نسئل
Recounting moment still brings tears.	لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.	قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Tears have no identity, no religion.	الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tom couldn't hold back his tears.	لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
She left the arena in tears.	فتركت الحلبة باكية.
I couldn't hold back the tears.	لم أتمكن من حبس دموعي.
And then she gets in her root beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations.	ثم تصعد بسيارتها بلون البيره كاديلاك سيفيل 1994, وتنزل على الطريق السريع الى سان بيرناردو , حيث لاتزال متطوعه في سبع جمعيات مختلفه .
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.	ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.	ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
They seem to me like crocodile tears.	حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy.	أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح.
and when they hear what has been sent down to the Messenger , thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize . They say , ' Our Lord , we believe so do Thou write us down among the witnesses .	قال تعالى وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول من القرآن ترى أعينهم تفيض من الدمع مم ا عرفوا من الحق يقولون رب نا آمنا صدقنا بنبيك وكتابك فاكتبنا مع الشاهدين المقرين بتصديقهما .
And when they hear that which hath been sent down unto the apostle , then thou beholdest their eyes overflow , with tears because of the truth they have recognised . They say Our Lord ! we believe , so write us down with the witnesses .	قال تعالى وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول من القرآن ترى أعينهم تفيض من الدمع مم ا عرفوا من الحق يقولون رب نا آمنا صدقنا بنبيك وكتابك فاكتبنا مع الشاهدين المقرين بتصديقهما .
and when they hear what has been sent down to the Messenger , thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize . They say , ' Our Lord , we believe so do Thou write us down among the witnesses .	ومما يدل على قرب مودتهم للمسلمين أن فريق ا منهم ( وهم وفد الحبشة لما سمعوا القرآن ) فاضت أعينهم من الدمع فأيقنوا أنه حق منزل من عند الله تعالى ، وصد قوا بالله واتبعوا رسوله ، وتضرعوا إلى الله أن يكرمهم بشرف الشهادة مع أم ة محمد عليه السلام على الأمم يوم القيامة .
And when they hear that which hath been sent down unto the apostle , then thou beholdest their eyes overflow , with tears because of the truth they have recognised . They say Our Lord ! we believe , so write us down with the witnesses .	ومما يدل على قرب مودتهم للمسلمين أن فريق ا منهم ( وهم وفد الحبشة لما سمعوا القرآن ) فاضت أعينهم من الدمع فأيقنوا أنه حق منزل من عند الله تعالى ، وصد قوا بالله واتبعوا رسوله ، وتضرعوا إلى الله أن يكرمهم بشرف الشهادة مع أم ة محمد عليه السلام على الأمم يوم القيامة .
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer	نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون.
Hilarious memes that bring tears to your eyes!	الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
When they listen to that which was sent down to the Messenger , you will see their eyes fill with tears as they recognize its truth . They say ' Lord , we believe .	قال تعالى وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول من القرآن ترى أعينهم تفيض من الدمع مم ا عرفوا من الحق يقولون رب نا آمنا صدقنا بنبيك وكتابك فاكتبنا مع الشاهدين المقرين بتصديقهما .
When they listen to that which was sent down to the Messenger , you will see their eyes fill with tears as they recognize its truth . They say ' Lord , we believe .	ومما يدل على قرب مودتهم للمسلمين أن فريق ا منهم ( وهم وفد الحبشة لما سمعوا القرآن ) فاضت أعينهم من الدمع فأيقنوا أنه حق منزل من عند الله تعالى ، وصد قوا بالله واتبعوا رسوله ، وتضرعوا إلى الله أن يكرمهم بشرف الشهادة مع أم ة محمد عليه السلام على الأمم يوم القيامة .
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.	يا ابن آدم هانذا آخذ عنك شهوة عينيك بضربة فلا تنح ولا تبك ولا تنزل دموعك.
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.	يا ابن آدم هانذا آخذ عنك شهوة عينيك بضربة فلا تنح ولا تبك ولا تنزل دموعك.
The girl tried hard to hold back her tears.	حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.	ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية