Translation of "tear apart" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Apart - translation : Tear - translation : Tear apart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. | ويبدو أن الصين الحازمة والمستقرة نسبيا لابد وأن تتوسع، خشية أن تؤدي الضغوط الداخلية المكبوتة إلى تمزقها. |
| lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver. | لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ |
| So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart. | اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. |
| Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains . | ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال . |
| Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains . | ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا . |
| And do not walk upon the earth exultantly . Indeed , you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height . | ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال . |
| And do not walk upon the earth exultantly . Indeed , you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height . | ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا . |
| In another tweet, he pointed the finger at regional and international players with a master plan to destroy the Arab World and tear it apart, saying | وفي تغريدة أخرى أشار بإصبع الاتهام لقوى إقليمية ودولية بعمل خطة كبرى للقيام بتدمير العالم العربي وتمزيقه, حيث يقول |
| Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel. | نصعد على يهوذا ونقو ضها ونستفتحها لانفسنا ونمل ك في وسطها ملكا ابن طبئيل. |
| A Tear for Argentina | د مع ة من أجل الأرجنتين |
| tear off menu item | افص ل عنصر القائمة |
| Tear gas spreads through the air. | الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء. |
| Protesters flee tear gas in Tunis. | المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس. |
| I saw him tear up the letter. | رأيته يقط ع الرسالة. |
| I saw him tear up the letter. | رأيته يمز ق الرسالة. |
| Tear gas engulfs the air in Tunis. | الغاز المسيل للدموع يبتلع الهواء في مدينة تونس. |
| The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart | عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart | عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| Water canons and tear gas were used as well. | مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضا . |
| Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 | الغاز المسيل للدموع غير محتمل. |
| And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| Of course, listening at the conference, there's many, many things that are coming. Bio mimicry, and there's many other things that are coming on stream nanotechnology that may also prevent us from having to go into that landscape and tear it apart. | بالطبع عند الاستماع للكلمات في المؤتمر هناك العديد والعديد من الاشياء على الطريق. كتقليد الطبيعة وهناك العديد من الاشياء التي سيبدأ تشغيلها مثل تكنولوجيا النانو التي قد تمنعنا من الذهاب الى الطبيعة و تدميرها |
| When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. | وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار. |
| The police fired tear gas at the protestors, dispersing them. | أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم. |
| They arrested, threw tear gas, fired at and beat students. | قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص. |
| He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. | ويشق ه بين جناحيه. لا يفصله. ويوقده الكاهن على المذبح فوق الحطب الذي على النار. انه محرقة وقود رائحة سرور للرب |
| A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears. | اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع. |
| Worlds Apart | عوالم متباعدة |
| all the families who remain, every family apart, and their wives apart. | كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن |
| All the families that remain, every family apart, and their wives apart. | كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن |
| To those who would tear the world down we will defeat you. | لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة. |
| Clouds of tear gas in central Manama as opposition march broken up. | غيوم من الغاز المسيل للدموع في وسط المنامة حيث يتم تفريق مسيرة للمعارضة. |
| The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner | منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014 |
| Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them. | رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم. |
| By the ( angels ) who tear out ( the souls of the wicked ) with violence | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| Layla's life fell apart. | لقد انهارت حياة ليلى. |
| Music sets us apart. | الموسيقى تميزنا. |
| I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them. | اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية |
| It then escalated to live and rubber ammunition and intensive firing of tear gas. | وحولوا الإشتباك لضرب رصاص حى ومطاطى وقنابل مسيلة بصورة مكثفة |
| Police use tear gas to disperse protesters outside the Interior Ministry on January 14. | استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير كانون الثاني. |
| Global Voices author Afef Abrougui tweeted Martyrs' Day full of tear gas 9avril tunisie | عفاف عبروقي، كاتبة في شبكة أصوات عالمي ة، قالت عبر حسابها على تويتر AfefTN عيد شهداء حافل بالغاز المسيل للدموع 9avril tunisie |
| Last month the Sudanese government responded to peaceful mass protests with guns and tear gas. | وكانت الحكومة السودانية قد قابلت التظاهرات السلمية العريضة التي اجتاحت البلاد بوابل من الرصاص والغاز المسيل للدموع وراح ضحيتها أكثر من ٢٠٠ متظاهر بينما اعتقل أكثر من ٢٠٠٠ تعرض البعض منهم للتعذيب. |
| By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| Coming Together and Falling Apart | الوحده والتفكك |
Related searches : Tear Them Apart - Tear Me Apart - Tear Us Apart - Tear It Apart - Tear You Apart - Tear Open - Tear Film - Tear Through - Tear Plate - Tear Test - Tear Force - Tear Strip