Translation of "teaching methods" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods.
ومن المؤسف أن الحكومات الإفريقية قد فشلت فشلا ذريعا في تلقين وتعليم المزارعين الأساليب الزراعية المحسنة.
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.
ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
(i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction
(ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل
The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.
المشكل مع العديد من مدر سي الل غات هو الت قليل من شأن الت كنولوجي ات الجديدة في مناهجهم الت عليمي ة.
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.
وقد أخذت المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية تتحمل مسؤولية متزايدة في وضع منهجها التربوي الخاص وإدارة شؤون مدارسها الخاصة.
This text would later become influential in shaping the methods of teaching and learning English in Japan.
وقد أصبح لهذا النص تأثير كبير في تشكيل طرق تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية في اليابان.
(d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods
(د) أن تعز ز جهودها لتحسين نوعية التعليم من خلال مراجعة المناهج الدراسية، واعتماد وسائل تعليم وتعل م نشطة ترك ز على الطفل
Indigenous peoples are now calling for a school curriculum that reflects cultural differences, includes indigenous languages and contemplates the use of alternative teaching methods.
وتطالب الشعوب الأصلية اليوم بمنهج دراسي يراعي الفروق الثقافية وي درج لغات السكان الأصليين ويطبق مناهج تربوية مختلفة.
However, the problems mentioned earlier that hold back the expansion of bilingual intercultural education become even more acute where telecommunications are involved a lack of trained teachers, inadequate teaching materials, teaching methods that are still in the developmental stage and so forth.
غير أن المشكلات المبينة أعلاه التي تؤخر تعميم التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة تزداد حدة في ميدان الاتصالات عدم توافر المدرسين الحاصلين على تدريب كاف، ونقص المواد التعليمية، والاعتماد على منهجية تربوية لا تزال في بداياتها، وغير ذلك.
Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate.
ووضعت طريقة تربوية ومناهج دراسية تتلاءم مع ثقافات الشعوب الأصلية، وأ عدت كتب القراءة بمعظم لغات الشعوب الأصلية، غير أن تدريب المدرسين المتكلمين بلغتين لم يكن كافيا .
Given the diversity of living conditions of indigenous peoples throughout the world, indigenous education cannot conform to a single model teaching methods must be adapted to actual situations.
49 ونظرا لتنوع الظروف المعيشية للشعوب الأصلية في مختلف أنحاء العالم، فإنه لا يوجد نموذج وحيد وأوحد لتعليم الشعوب الأصلية وينبغي أن يكون المنهج التربوي ملائما للحالة.
Male and female students should have equal access to education and benefit from teaching methods, academic orientation, counselling and curricula free of stereotyping and unaffected by gender bias.
وينبغي أن يحصل الطلبة من الذكور والإناث على فرص متكافئة في التعليم وأن يستفيدوا من أساليب التدريس والتوجه الأكاديمي والمشورة المقدمة والمناهج الخالية من التصورات المقولبة وغير المتأثرة بالتحيزات الجنسانية.
(b) Strengthen its efforts to improve the quality of education, inter alia, by revising school curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods and integrating human rights education
(ب) تعزيز جهودها الرامية إلى النهوض بالتعليم، وذلك من خلال جملة أمور، منها تنقيح المقررات الدراسية، واعتماد أساليب تدريس وتعلم نشطة وتركز على الطفل، واعتماد تعليم حقوق الإنسان
Teaching
التدريس
Teaching
أنشطة التدريس
1. Indigenous peoples have the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.
1 للشعوب الأصلية الحق في إقامة نظمها ومؤسساتها التعليمية والسيطرة عليها وتوفير التعليم بلغاتها، بما يتلاءم مع أساليبها الثقافية للتعليم والتعلم.
English writers such as John Evelyn, John Aubrey, John Eachard, and John Milton had previously advocated similar reforms in curriculum and teaching methods, but they had not succeeded in reaching a wide audience.
والجدير بالذكر أن الكثير من الكتاب الإنجليز امثال جون إيفلين, جون أوبري، جون ايشارد وجون ميلتون كانت لهم أفكار إصلاحية مماثلة تخص المناهج و طرق التعليم، ولكنهم لم ينجحوا في الوصول إلى عدد كبير من الجمهور.
One of the reasons for which young people want to leave BiH is the inadequate education system, a consequence of poor management, which has lead to poor conditions and equipment, outdated teaching methods, and inadequately standardized qualifications, as well as a distance from the research and teaching achievements in the rest of Europe.
ويتمثل أحد الأسباب لرغبة الشباب، في مغادرة البوسنة والهرسك، في عدم كفاية نظام التعليم، والإدارة الهزيلة، التي أدت إلى ظروف ومعدات هزيلة، وأساليب التعليم البالية، وعدم كفاية المؤهلات، فضلا عن الب عد عن منجزات البحث والتعليم في بقية أوروبا.
Teaching Economic Dynamism
تعليم الديناميكية الاقتصادية
Teaching is learning.
التعليم تعلم.
Teaching and research
سابعا التدريس والبحث
The choice of teaching method or methods to be used depends largely on the information or skill that is being taught, and it may also be influenced by the aptitude and enthusiasm of the students.
اختيار طريقة التدريس أو أساليب لاستخدامها يعتمد إلى حد كبير على المعلومات أو المهارات التي يتم تدريسها، ويمكن أيضا أن تتأثر بكفاءة وحماس الطلاب أنفسهم.
GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)
(هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة)
Later 20th century to present In the first half of the 20th century, most users of the rhythm method were Catholic they were following their church's teaching that all other methods of birth control were sinful.
القرن 20 المتأخر إلى يومنا في النصف الأول من القرن العشرين، كانت معظم المستخدمين للأسلوب الإيقاعي من الكاثوليكيين، فإنهم كانوا يتبعون تعاليم الكنيسة التي تعتبر جميع الوسائل الأخرى لتحديد النسل حرام.
In Bloom's taxonomy, for example, skills involving analysis, evaluation and synthesis (creation of new knowledge) are thought to be of a higher order, requiring different learning and teaching methods, than the learning of facts and concepts.
على سبيل المثال في تصنيف بلوم، نجد أن المهارات تتضمن عملية التحليل، والتقييم، والتأليف (إنشاء معرفة جديدة) وجميع هذه المهارات ي عتقد أنها من متطلبات التفكير الأعلى، والتي تتطلب تعلم ا مختلف ا وطرق تعليم مختلفة عن طرق تعلم الحقائق والمفاهيم.
Are you teaching Spanish?
هل تدر س الإسبانية
He is teaching Arabic.
يعل م اللغة العربية.
He is teaching Arabic.
هو يعلم العربيه
Teaching PIIGS to Fly
هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران
Teaching the subject CKREE.
تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
We're not teaching our kids.
نحن لا نعلم أطفالنا.
Is somebody teaching you French?
هل يوجد شخص ما يعلمك الفرنسية
I'm teaching them to swim.
أنا أعل مهم السباحة.
Teaching personnel in Tertiary Education
هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي
Methods
الأساليب
Methods
الطرائق
On the other hand, formal education, especially when its programmes, curricula and teaching methods come from other societies that are removed from indigenous cultures, has also been a means of forcibly changing and, in some cases, destroying indigenous cultures.
ومن جهة أخرى، كان هذا التعليم، ولا سيما البرامج والمناهج التي وضعتها مجتمعات مختلفة وغريبة عن ثقافات الشعوب الأصلية أداة لفرض تغيير ثقافات الشعوب الأصلية، وفي بعض الحالات تدميرها.
The Government has conducted gender analyses of the education system and has adopted a policy to revise textbooks, curricula, teaching and learning methods accordingly. Gender mainstreaming has also been introduced in Early Child Care Development training programs for parents.
53 كما أجرت الحكومة تحليلات جنسانية لنظام التعليم واعتمدت بالتالي سياسة لمراجعة نصوص الكتب المدرسية المقررة والمناهج وطرائق التعليم والتعل م. كما جرى إدخال عملية دمج المنظور الجنساني في برامج تدريب تطوير رعاية الطفولة الأولى للوالدين.
It is sufficient to prove through criminal proceedings that by using appropriate means or methods (e.g. teaching position) the person in question has committed a given act, such as recruiting persons for executing, inciting, or organizing a terrorist act.
إذ يكفي إقامة الدليل، من خلال الإجراءات الجنائية، على أن الشخص المعني قد ارتكب فعلا معينا باستخدامه وسائل أو طرقا مناسبة (مثلا استغلال منصب تدريسي)، ومن ذلك تجنيد الأشخاص من أجل تنفيذ عمل إرهابي أو التحريض عليه أو تنظيمه.
This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers.
وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن.
Emily Pilloton Teaching design for change
إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
He is capable of teaching French.
هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
In the communist era, Armenian education followed the standard Soviet model of complete state control (from Moscow) of curricula and teaching methods and close integration of education activities with other aspects of society, such as politics, culture, and the economy.
اتبع التعليم الأرمني في الحقبة الشيوعية النموذج القياسي السوفياتي من حيث سيطرة الدولة الكاملة (من موسكو) على المناهج وطرق التدريس والتكامل الوثيق للأنشطة التعليمية مع الجوانب الأخرى للمجتمع، مثل السياسة والثقافة والاقتصاد.
Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning.
الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم.

 

Related searches : Numerical Methods - Training Methods - Statistical Methods - Farming Methods - Methods Applied - Engineering Methods - Cooking Methods - Treatment Methods - Imaging Methods - Educational Methods - Diagnostic Methods - Operational Methods