Translation of "taxable year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Taxable - translation : Taxable year - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, state governments, seeing revenues fall as a result of lower taxable incomes last year, are cutting back like mad. | وفي الوقت نفسه عمدت حكومات الولايات إلى خفض الإنفاق بشدة بعد أن هبطت العائدات نتيجة لانخفاض الدخول الخاضعة للضرائب في العام الماضي. |
| The general rule is that if the acquired property's useful life is longer than the taxable year, then the cost must be capitalized. | والقاعدة العامة هي أنه إذا كانت الملكية قد اكتسبت حياة مفيدة وقتا أطول من السنة الضريبية ، يجب أن تكون تكلفة رأس المال. |
| The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. | فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا . |
| At the same time, employees using a company car were exempted from any increase of the taxable income, if they could prove that their private use of the car does not exceed 1,000 kilometres per year. | وفي الوقت نفسه، يعفى الموظفون الذين يستعملون سيارة شركة من أي زيادة في الدخل الخاضع للضريبة إذا استطاعوا إثبات أن استعمالهم للسيارة لأغراض شخصية لا يتجاوز 000 1 كيلومتر في السنة(). |
| This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income. | ويتفاقم الأمر سوءا لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعة للضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط. |
| However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts. | رغم ذلك، ما زال الدخل الخاضع للضريبة في هذا القطاع يتنامى بمعدل أبطأ من إجمالي الدخل، طبقا للحسابات الوطنية. |
| 2.3 By decision of 15 July 1998 concerning tax year 1994, the Supreme Court found that the additional increase of the taxable income by 4 per cent of the catalogue price in cases where the private use of a company car exceeds 1,000 kilometres per year was contrary to article 26 of the Covenant. | 2 3 ووجدت المحكمة العليا، بحكمها الصادر في 15 تموز يوليه 1998 المتعلق بالسنة الضريبية لعام 1994، أن الضريبة الإضافية على الدخل بنسبة 4 في المائة من الثمن المحدد في الدليل في الحالات التي يتجاوز فيها الاستعمال الشخصي لسيارة الشركة 000 1 كم سنويا تتعارض مع المادة 26 من العهد. |
| Operations Taxable, Glimmer and Big Drum were tactical military deceptions conducted on 6 June 1944 in support of the Allied landings in Normandy. | عمليات تاكسابل والوميض والطبل الكبير كانت خدعا عسكري ة تكتيكية أجريت يوم 6 يونيو 1944 لدعم هبوط الحلفاء في نورماندي. |
| The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. (Agricultural Insurance Organization). | ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي. |
| This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail. | وهذا يعني أن الدولة التي تطلب المعلومات لابد وأن تتقدم بطلب مدعم بالأدلة والمستندات، تذكر فيه اسم الشخص الخاضع للضريبة والبنك المعني بالتحديد، أو وصف الشخص والبنك بما يكفي من التفاصيل. |
| And if I buy a bigger home or just increase the size of my mortgage, I receive a larger deduction that reduces my taxable income, lowering my tax bill. | وإذا اشتريت بيتا أكبر أو زدت من حجم رهني العقاري، فإن هذا يعني حصولي على خصم أكبر يقلص من دخلي الخاضع للضريبة، ويخفض من فاتورتي الضريبية. |
| He argues that he should have been treated equally with the privileged group of taxpayers which had been exempted from the additional 4 per cent increase of the taxable income. | ويحاجج قائلا إنه كان ينبغي مساواته في المعاملة مع مجموعة دافعي الضرائب المتميزة التي أعفيت من الزيادة الإضافية البالغة 4 في المائة على الدخل الخاضع للضريبة. |
| Taxation in Namibia includes personal income tax, which is applicable to total taxable income of an individual and all individuals are taxed at progressive marginal rates over a series of income brackets. | الضرائب في ناميبيا يشمل ضريبة الدخل الشخصي ، والتي تنطبق على مجموع الدخل الخاضع للضريبة للفرد و يتم فرض ضرائب على جميع الأفراد بمعدلات هامشية تدريجية خلال سلسلة من الأقواس الدخل. |
| 4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26. | 4 3 وفضلا عن ذلك، تؤكد الدولة الطرف أن زيادة دخل صاحب البلاغ الخاضع للضريبة بنسبة 4 في المائة من الثمن المحدد في الدليل لا تنتهك المادة 26. |
| To prevent businesses from purchasing everything for their employees, in a family business for example, goods and services bought by the business for the employees that are not strictly for business use would be taxable. | لمنع الشركات من شراء كل شيء لموظفيها، في الشركات العائلية على سبيل المثال، فإن السلع والخدمات التي اشتراها رجال الأعمال للموظفين التي ليست للاستخدام التجاري ستخضع للضريبة. |
| 2.2 Under article 42 of the Dutch Income Tax Law (1964), employees using a company car for private purposes must add 20 per cent of the catalogue price of the car to their taxable income. | 2 2 وبموجب المادة 42 من قانون الضرائب الهولندي (1964)، يجب على الموظفين الذين يستعملون سيارة شركة لأغراض شخصية أن يضيفوا 20 في المائة من ثمن السيارة المحدد في الدليل إلى الدخل الخاضع للضريبة. |
| However, the Court held that this did not amount to discrimination since the distinction was not one that affected the applicant's human dignity, but rather was based on the good faith policy that CPP contributions should be paid from taxable income. | إلا أن المحكمة رأت أن هذه المعاملة لا تصل إلى حد التمييز، وذلك لأن الفرق في المعاملة لم يمس بكرامة المدعية، بل استند إلى سياسة تقوم على ح سن النية ومفادها أن الاشتراكات التي ت دفع في إطار خطة المعاشات الكندية ينبغي أن ت دفع من الدخل الخاضع للضريبة. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها .. |
| The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first 4,000 of taxable income to 45 per cent after the first 15,000 (see A AC.109 2001 10, para. 16, for details of income tax and exemptions). | وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المقررة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 17 في المائة على أول 000 4 جنيه استرليني من الدخل الخاضع للضريبة و 45 في المائة بعد أول 000 15 جنيه استرليني (انظر A AC.109 2001 10، الفقرة 16، للاطلاع على المزيد من التفاصيل المتعلقة بضريبة الدخل والإعفاءات الضريبية). |
| Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child. | بوسع سكان إستونيا أن يخصموا من دخلهم السنوي تكاليف تعليم أولادهم أو أولادهما المحتضنين الذين تقل أعمارهم عن 26 سنة ولأحد الوالد ي ن أو للشخص الذي يعيل الطفل أيضا أن يخصم دخلا إضافيا غير خاضع للضريبة عن كل طفل دون سن 17 سنة بدءا من الطفل الثالث. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | تزداد الحوادث يوما بعد يوم. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | تزداد الحوادث سنة بعد سنة. |
| The first year of importance was the year 1866. | حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون . |
| Year | ف 5 1 |
| Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. | 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| The year after it's 100, give or take a year. | السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| Through May, property prices were up 18 year on year. | ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. |
| The Bobs marks its 11th year of existence this year. | هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. |
| The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. | المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . |
| The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively. | وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169. |
| 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater | 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة |
| Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year | دعم إعلان السنة 2007 سنة دولية لفيزياء الأرض وفيزياء الشمس |
| What year? | أي عام |
| Year 2005 | عام 2005 |
| Year 2006 | عام 2006 |
| Year 2007 | عام 2007 |
| Year ( projected) | خ ع (رأ) 1 |
| Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year. | بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر. |
| We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. | سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم. |
| 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice | 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز |
| A year in prison can cost more than a year at Harvard. | نستطيع أن نقول إن عاما في السجن قد يكلف أكثر من عام في جامعة هارفارد. |
| This year it's going to be even more spectacular than last year. | ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية |
| Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato | 1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس |
| This year, the year 2005, is of particular importance to the CD. | إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح. |
Related searches : Not Taxable - Taxable Person - Taxable Event - Taxable Value - Taxable Period - Taxable Entity - Fully Taxable - Taxable Pay - Taxable Presence - Taxable Gain - Taxable Supplies - Taxable Activities - Taxable Equity