Translation of "targets of opportunity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since the Platform for Action had set few measurable targets, efforts towards attaining the MDGs, expressed in terms of agreed global targets and indicators, offered an opportunity to insist on the fulfilment of commitments at the national level and on measuring advances and outcomes.
ونظرا لأن منهاج العمل يتضمن أهدافا قليلة يمكن قياسها، فإن العمل في إطار الأهداف الإنمائية للألفية بما تتضمنه من أهداف ومؤشرات مناسبة على الصعيد العالمي، يتيح الفرصة للتشديد على تنفيذ الإلتزامات بالكامل على الصعيد الوطني، وقياس مدى التقدم والنتائج المحققة.
But then, a lot of people think there are things that should have been in the original package that weren't agreed back then that should now be included, like sustainable development targets, natural resource governance targets, access to opportunity, to knowledge, equity, fighting corruption.
لكن أيض ا، الكثير من الناس يظنون بأن هنالك أشياء كان من الواجب وجودها في الباقة الأصلية و التي لم يتم الاتفاق عليها في ذلك الحين و التي يجب إدراجها الآن، كأهداف تطوير مستديمة، أهداف ضبط الموارد الطبيعية، حرية الوصول إلى الفرص وإلى المعرفة، والمساواة ومحاربة الفساد.
Targets
دال الأهداف
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Nuclear Targets
أهداف نووية
Funding targets
أهداف التمويل
Physical protection of potential terrorist targets
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
The Commission's thirteenth session, in 2005, should provide an opportunity for progress in those areas and help in particular to overcome the persisting obstacles to the attainment of the targets for water, sanitation and human settlements.
ومن شأن الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة لعام 2005 أن تتيح إحراز التقدم في هذه المجالات، وأن تساهم بصفة خاصة في التغلب على العقبات التي لا تزال تعترض سبيل تحقيق الأهداف المتصلة بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية.
Beyond Inflation Targets
ما وراء أهداف التضخم
Smart Development Targets
أهداف تنمية ذكية
International development targets
الأهداف الإنمائية الدولية
Objective and targets
ألف الهدف والغايات
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached
وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف
Europe s Pointless Deficit Targets?
أوروبا وأهداف العجز العبثية
Setting goals and targets
باء تحديد الأهداف والغايات
Its basic targets are
وتتمثل أهدافه الأساسية في
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.
ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.
ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
Within weeks of the start of combat operations, there was a lack of targets to strike as nearly all targets had been already destroyed.
وفي غضون أسابيع من بدء العمليات القتالية، كان هناك نقص في الأهداف المستهدفة، وذلك بعد أن تم ضرب جميع الأهداف تقريبا، والتي كانت قد دمرت بالفعل.
Some areas have a low density of targets.
في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين.
A key tool in attaining the targets of the Millennium Declaration, particularly the slum, water and sanitation targets, is south south cooperation.
31 يعتبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أداة رئيسية لبلوغ الغايات الواردة في إعلان الألفية، لاسيما تلك المتعلقة بالأحياء الفقيرة والمياه ومرافق الصرف الصحي.
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.
وتستطيع اللجنة أن تقترح إدخال تغييرات على المقاصد، بما في ذلك المقاصد الإلزامية إذا لم تستطع الدول الأعضاء تبرير عدم امتثالها.
Thus, they become prime targets.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
These walls were targets of graffiti artists as well.
استخدمها الفنانون للكتابة والرسم أيضا.
Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit.
وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية.
Paper is one of the main targets for recycling.
يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير.
With regard to the protection of potential terrorist targets
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
Box 2. Samples of development targets reported by Parties
الإطار 2 نماذج عن أهداف التنمية التي أبلغت عنها الأطراف
Replace symbolic links by their targets
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Recommendations regarding achievable goals and targets
رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Targets and indicators should be set.
كما ينبغي تحديد الأهداف والمؤشرات.
Promotion of equality of opportunity
العمل علـى تكافؤ الفرص
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
The customs office of Khorramshahr was among the first targets.
وكان مكتب الجمارك في مدينة المحمرة ضمن الأهداف الأولى.
The dots are the number of targets in the area.
النقاط هي عدد من الأهداف في المنطقة.
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.
ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه.
Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country.
وبهذا المعنى فإن الجزاءات عقاب فردي يستهدف الأشخاص والأنظمة، وليس عقابا جماعيا يستهدف الشعب والبلد.
The group now considers these legitimate targets.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
These goals were underpinned by concrete targets.
وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
Focus areas strategies, key results and targets
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Resource implications, fund raising strategy and targets
سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
والآن أصبح تحقيق عوائد تصل إلى 20 على الأسهم شيئا من الماضي.
The setting of such targets would be the responsibility of individual countries.
وسيكون وضع هذه الأهداف هو مسؤولية البلدان كل على حدة.
Given the size of currency markets, such targets almost always fail.
ذلك أن مثل هذه الأهداف تكاد تكون فاشلة على الدوام نظرا للحجم الهائل الذي تتعامل فيه أسواق العملة.

 

Related searches : Of Opportunity - Delivery Of Targets - Agreement Of Targets - List Of Targets - Alignment Of Targets - Set Of Targets - Setting Of Targets - Achievement Of Targets - Variety Of Targets - Targets Of Interest - Crime Of Opportunity - Wave Of Opportunity - Waste Of Opportunity