Translation of "tangled mess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mess - translation :

Tangled - translation :

Keywords : فوضى الفوضى الفوضي عارمة فوضوي متشابكة تشابكت المتشابكة تشابك تورطت

Examples (External sources, not reviewed)

Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex.	وما من شك في أن إيران دولة متشابكة وغامضة ومعق دة.
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.	لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.	ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.
Financial Regulators Fine Mess	القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Another Fine Italian Mess	معضلة إيطالية جديدة
My life was a mess.	كانت حياتي فوضى.
Sami cleaned up the mess.	نظ ف سامي الفوضى.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Considering the tangled involvement of Iran s leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated.	نظرا للارتباطات المتشابكة لزعماء إيران في الاقتصاد الإيراني، فلا ينبغي لنا أن نستهين بالآثار الناجمة عن العقوبات.
Sami has to clean up this mess.	على سامي تنظيف هذه الفوضى.
Sami shouldn't let anybody mess with him.	لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له.
In short, the process is a mess.	باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
The system of property registration is a mess.	ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
Who's going to clear up all this mess?	من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
I don't have time to mess around with bribes.	ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
I caused this mess, so I'll clean it up.	أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
It looks like this house is a total mess.	يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
I never wanted you to get involved in this mess.	لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.	لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن الت نب ؤ بما سيفعله.
Sami made Layla clean up the mess with her hair.	أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.	وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
Then in the end ... they made a mess of everything...	منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess	أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
In Europe, it is not just Greece that is in a mess.	فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا.
We will not get out of this mess completely any time soon.	وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.	سنغافورة ــ لقد أصبحت الشبكة المعقدة من المنظمات الدولية التي كانت تشكل الحكم العالمي نائية وغير فع الة، حتى أن ق لة من الناس هم من يعتمدون عليها في تحقيق نتائج.
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.	و هذا غير صحيح , عموما نحن لم نجد أنفسنا فى تلك الفوضى بسبب المصائب الكبرى
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.	فتملي الولايات المتحدة ودول أوروبا على الحكومات عدم التعرض بالسوء لهذه الشركات.
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.	672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما .
Americans should step back for a moment and ask who got them into this mess?	ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه من الذي دفع به إلى هذه الورطة
We won't feel there is a party and you will not mess up people's lives.	يعني ماتحسون بالحفل الا تسوون زحمه للعالم
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
In this tangled knot of regional wars, crises, and conflicts, Iran s nuclear ambitions look like a ticking time bomb and plenty of new dynamite is being accumulated throughout the region.	وفي هذه الشبكة المعقدة من الحروب الإقليمية والصراعات تبدو الطموحات النووية الإيرانية وكأنها قنبلة زمنية موقوتة ـ وهناك قدر وفير من الديناميت يتراكم في مختلف أنحاء المنطقة.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	و ستكون تلك الموسيقى مجرد ضوضاء لو ع زفت في محيط كهذا. هذه كاتدرائية قوطية.
In Greece, as in the US, a new government was left to clean up the mess.	ففي اليونان، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ت رك ت مسألة تنظيف الفوضى لحكومة جديدة.
And historian of the Global South Vijay Prashad wondered about Saudi Arabia's role in this mess	وتعجب المؤرخ المختص بدول الجنوب فيخاي براشاد من دور السعودية من هذه الفوضى
On April 24, the single pilot of Soyuz 1, Vladimir Komarov, was killed in a crash when his landing parachutes tangled, after a mission cut short by electrical and control system problems.	في 24 أبريل لقى فلاديمير كوماروف الطيار الوحيد لمركبة سويوز 1 مصرعه في حادث تحطم نتيجة تشابك المظلات عند هبوطه بعد مهمة استمرت لمدة قليلة بسبب المشاكل الكهربائية ونظام التحكم.
The accident was such a mess. Sami was on one side and his bike on the other.	بدى الحادث فوضى حقيقية، فكان سامي ملق يا في جهة و در اجته مقي ة في جهة أخرى.
Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended.	فلنسمح لها بالحصول عليه، ولكن ينبغي لنا أيضا أن نضمن ألا تخلف أنشطة هذه الشركات فوضى أسوأ مما قد تتمكن الطبيعة من تحمله.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight.	هذا هو الموقف في المكسيك اليوم إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور.
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.	واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية