ترجمة "تشابك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tangle Tangled Quantum Fingers Entanglements

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشابك السيطرة حر
Control interlocks free.
تشابك تام 360 DPI
360 DPI Full Overlap
تشابك تام 720 DPI
720 DPI Full Overlap
زاي تشابك مهام المحكمة
G. Complexity of the Tribunal apos s tasks . 27 14
وكيف تشابك الايمان مع الثروة
And the important ways in which faith and fortune were raveled together.
لم يكن تشابك الأيدي هكذا
Were not holding two hands like this.
تشابك تام أحادي الإت جاه 360 DPI
360 DPI Full Overlap Unidirectional
تشابك تام أحادي الإت جاه 720 DPI
720 DPI Full Overlap Unidirectional
لكنها ترقص مع الغريب، تشابك بالأيادي
But she dances with stranger, holding hands?
زواجنا لن يتطلب أى تشابك من أى نوع
Our marriage must entail no domestic entanglements of any kind.
فسنصبح في ضرورة لإستخدام اجهزة الكمبيوتر محاولين فك تشابك السلسلة.
So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain.
و على العكس، فوحدات الصوت في اللغة، أو الفونيمات أو اللافظات، تثير مذاق تشابك الحواس .
By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes.
وتكشف هذه الملفات على وجه الخصوص درجة تشابك أجهزة الأمن والاستخبارات اللبنانية بنظيرتها السورية وتأثرها بها.
In particular, the files reveal the degree to which the Lebanese security and intelligence institutions were intertwined with and influenced by their Syrian counterparts.
بامتلاك نفس جذر كلمة الخ ـد ر (anesthesia)، والذي يعني عدم الإحساس، فإن تشابك الحواس يعني الإحساسات المجتمعة.
Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation.
لكن لم بقية من لا يملكون تشابك الحواس يفهمون استعارات مثل جبنة حادة أو شخص لذيذ
But why do the rest of us non synesthetes understand metaphors like sharp cheese or sweet person ?
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت.
So, inwardly, we're all synesthetes, outwardly unaware of the perceptual couplings happening all the time.
أهلا بكم في عالم تشابك الحواس الظاهرة العصبية التي تجمع حاستين أو أكثر عند 4 من البشر.
Welcome to synesthesia, the neurological phenomenon that couples two or more senses in 4 of the population.
تشابك الحواس سمة، تماما مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضا لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.
Synesthesia is a trait, like having blue eyes, rather than a disorder because there's nothing wrong.
والنتيجة المباشرة لذلك أخذت تتمثل في ازدياد تشابك المصالح. وأصبح اﻷمن اﻹقليمي جزءا ﻻ ينفصل عن اﻷمن العالمي.
A direct outcome of all that is the constant expansion of the web of interrelated interests, so that regional security has become an inseparable part of global security.
والجيل الثاني من عمليات حفظ السلم ليس عسكريا محضا، وهذه الحقيقة تعكس تشابك مختلف الصراعات التي تعالجهـا المنظمـة.
The second generation of United Nations peace keeping operations were not purely military, a fact which reflected the complexity of the various conflicts the Organization was dealing with.
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer's disease.
تشابك الحواس يورث ميلا حيويا للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن ت عر ض لأدوات الثقافة،
Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets.
ويجب علينا أن نغلق الفجــوة ونزيــل تشابك المهمات التي تــؤدي الــى اﻻزدواجيــة فــي بعـض اﻻستجابات والفشــل في استجابات أخرى.
We must close the gaps and eliminate the overlaps in mandates which make for duplication in some responses and failure to act in others.
على أن تشابك البيئة والمهام الجديدة لم يؤد في ظاهر الأمر إلى عمل تنقيح مكافئ لذلك في دور المراقبين وطرائق تنفيذ مهامهم.
However, the complexity of the environment and the new tasks did not appear to result in a commensurate revision of UNMO's role and operational modalities.
وسواء كان المشردون قد تركوا بﻻ حيلة في بلدان اللجوء أو نزحوا داخل بلدانهم، فإن مصيرهم قد تشابك مع الحقائق الجغرافية السياسية.
Whether stranded in countries of asylum or displaced inside their own, the fate of the uprooted has become tangled with geopolitical realities.
كما أن تشابك الجماعات اﻻرهابية مع عناصر من مافيا المخدرات وعصابات الجريمة المنظمة يشكل تهديدا خطيرا لتطور عمليات اﻻصﻻح الديمقراطي في هذه الدول.
The interlocking of terrorist groups with elements of the drugs mafia and organized crime creates a serious threat to the development of the processes of democratic reform in these States.
والفكرة هي أن تأخذ هيكلا ثلاثي الأبعاد لبروتين في هذه الحالة هو بروتين الكرامبين تنزع العمود الظهري إذا ما من تشابك ولا تفاعلات بيئي ة
And the idea is that you take the three dimensional structure of a protein in this case it's the crambin protein you take the backbone so no cross linking, no environmental interactions and you break that down into a series of components.
و عبر هذا النسيج التاريخي لهذا البلد يكتسب الاطفال الامر الاهم والاكثر قيمة في التعليم والذي هو استيعاب مدى تشابك وتعقد الحياة وكيف ان الامور ليست سوداء او بيضاء
And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white.
فمع تشابك الاقتصاد في مختلف أنحاء العام، أصبحت القرارات المتخذة في أي جزء من العالم مؤثرة على أجزاء أخرى، الأمر الذي يؤدي في كثير من الأحيان إلى عواقب غير مقصودة.
As economies become intertwined, decisions taken in one part of the world reverberate in other parts, often producing unintended consequences.
في 24 أبريل لقى فلاديمير كوماروف الطيار الوحيد لمركبة سويوز 1 مصرعه في حادث تحطم نتيجة تشابك المظلات عند هبوطه بعد مهمة استمرت لمدة قليلة بسبب المشاكل الكهربائية ونظام التحكم.
On April 24, the single pilot of Soyuz 1, Vladimir Komarov, was killed in a crash when his landing parachutes tangled, after a mission cut short by electrical and control system problems.
وتبرز هذه الحزمة بسبب تشابك أدواتها ـ وبالتالي خطر القواعد التنظيمية المتداخلة الهد امة، وهو ما من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة من التكاليف مقارنة بتبني سياسة فع الة في التعامل مع المناخ.
The package stands out for its tangle of instruments and thus the risk of counterproductive, overlapping regulation, which will substantially increase costs compared to an effective climate policy.
وكان هذا صحيحا على وجه الخصوص بالنسبة لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، الذي تشابك فيه تطور نظام اﻻنتاج الدولي بصورة وثيقة مع ثالوث اﻻستثمار العالمي المكون من اليابان والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والجماعة اﻷوروبية.
That was particularly true of foreign direct investment in which the evolving international production system was closely intertwined with the global investment Triad of Japan, the United States of America and the European Community.
لقد آن اﻷوان، في مطلع فجر قرن جديد، أن نعطي مضمونا جديدا ﻷهدافها وأن نهيئ الظروف التي يكون من اﻷرجح لها أن تحقق حلوﻻ دائمة للمعضﻻت الكبرى لعصرنا الناجمة عن تشابك وتعقد اﻻعتبارات اﻻقتصادية والسياسية.
At the dawn of a new century, the time has come to provide new content for its objectives and to create conditions likely to provide lasting solutions to the great dilemmas of our time the result of the complexity of economic and political considerations.
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني وهذا يقترح ان التوجه قد يبدو عاما ويمكن ان يستخدم لعلاج كثير من الامراض العصبية ليس فقط مرض النسيان
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease.
رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية. فمع تشابك الاقتصاد في مختلف أنحاء العام، أصبحت القرارات المتخذة في أي جزء من العالم مؤثرة على أجزاء أخرى، الأمر الذي يؤدي في كثير من الأحيان إلى عواقب غير مقصودة.
Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit. As economies become intertwined, decisions taken in one part of the world reverberate in other parts, often producing unintended consequences.
جاءت قمة محور الشر في الشرق الأوسط ـ إيران، وحزب الله، وسوريا، وحماس ـ التي انعقدت في دمشق، في أعقاب الدعوة التي وجهها الرئيس جورج دبليو بوش لعقد مؤتمر للمعتدلين للترويج لسلام فلسطيني إسرائيلي، لكي تؤكد مرة أخرى مدى تشابك وتعقيد المشاكل التي تعاني منها المنطقة.
That a summit in Damascus of the Middle East s axis of evil Iran, Hezbollah, Syria, and Hamas was convened immediately following President George W. Bush s call for a conference of moderates to promote an Israeli Palestinian peace demonstrates once again how intertwined the region s problems are.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشابك والعتاد - تشابك البحر - تشابك عصبى - تشابك الأشجار - تشابك كابل - تشابك قرون - تشابك الشعر - تشابك مع