Translation of "talk quietly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quietly - translation :

Talk - translation :

Keywords : بهدوء وبهدوء هدوء بصمت وهدوء سأتحدث لنتحدث سنتحدث التكلم للحديث

Examples (External sources, not reviewed)

Speak more quietly, please.	لطفا ، تكلم بشكل أهدأ.
Please close the door quietly.	من فضلك أقفل الباب بهدوء.
When he quietly called his Lord	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he quietly called his Lord	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic.	أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك .
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.	أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.	فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.
The US should quietly try to nudge these steps forward.	ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
People love to talk talk talk.	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي.
Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years	ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.
I breathe in very slowly and out as quietly as possible.	أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولا الكتم قدر الإمكان.
the people love talk talk and talk	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates.	غير أن الساسة لن يلتزموا الصمت إذا حاول بنك الاحتياطي الفيدرالي رفع أسعار الفائدة.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.	والصين هي البلد الوحيد الذي ينفذ بهدوء نهجا اقتصاديا بن اء في التعامل مع كوريا الشمالية.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.	لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة
The big BMW story of late 2003 resurfaced quietly, before being buried again forever.	عادت قصة الـ بي إم دبليو التي وقعت أحداثها في أواخر عام 2003 لتطفو إلى السطح في هدوء، قبل أن ت د ف ن من جديد، ولكن إلى الأبد هذه المرة.
Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced.	وتلك الأنشطة، التي تتم عادة خلف الكواليس، لا تحظى بتقدير كاف ولا تتلقى كذلك الموارد الكافية.
He can talk the talk at Davos.	وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.	وكثيرا ما تتبادل أميركا ودول أوروبا في هدوء المعلومات الاستخباراتية، وتلقي القبض على الإرهابيين، وتستأصل جذور تمويلهم.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
Politicians would adopt the Baptists pious rhetoric, while quietly taking campaign contributions from the criminals.	إن الساسة قد يتبنون الخطاب الورع من جانب المعمدانيين، في حين يتلقون في هدوء المساهمات لدعم حملاتهم من مجرمين.
The symptoms include fidgeting, losing things, talking excessively, and difficulty playing quietly or taking turns.	وتتضمن أعراضه التململ، وفقدان الأشياء، والإفراط في الكلام، والصعوبة في اللعب بهدوء أو انتظار الدور.
Nowadays, an increasing number of Europeans are combing that grass, quietly looking for those keys.	وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثا عن المفاتيح.
During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room.	وفي خلال هذا الاجتماع، كان ابن فرانز يدرس اللغة اللاتينية بهدوء في ركن الغرفة.
The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.	فقد اختفى الاتحاد السوفييتي وإمبراطوريته بهدوء، واختفى معهما نظام الحرب الباردة الدولي.
He went quietly to his wife and returned to his guests with a fat , roasted calf .	( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
He went quietly to his wife and returned to his guests with a fat , roasted calf .	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.	جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.
Talk of a grand bargain remains just that talk.	ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة
Whenever the Quran is recited ( to you ) , listen to it quietly so that you may receive mercy .	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
Whenever the Quran is recited ( to you ) , listen to it quietly so that you may receive mercy .	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
Google Talk	جوجل توك
Civilized Talk	الحوار المتحضر
Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges.	فضلا عن ذلك، فقد أسقطت المداولات الخاصة بالقانون الدولي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية أية إشارة إلى تهمة التآمر.
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.	جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Worst talk ever!	أسوء حديث على الإطلاق!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية