ترجمة "وبهدوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Quietly Calmly Quietly Secretly Quiet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... بسرعة الآن وبهدوء
Quickly now, and quietly.
تعال، تعال بسرعة وبهدوء
Come, come quickly and be quiet.
الناس تتحدث بصوت مرتفع وبهدوء معي
People talk loudly and slowly to me.
وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء.
The time has come to carry out that review objectively and calmly.
وبهدوء وبدون أن تعرف بدأت أرسل للناس هذا.
And so quietly in the background, I started sending people this.
والان وبهدوء ,مس دانيالز تريد ان تري كيف نتحكم بنفسنا
Now, quiet. Miss Daniels would like to see how we conduct ourselves
خرجنا فعلا في الساعة ٩ تماما وبهدوء خرجنا الى شارع النزهة.
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.
(ثم قامت (جوتيلا) وبهدوء بسحب شقيقها (آيان إلى مخبئها وقالت له
Then Jatila quietly takes her brother Ayan to her hiding place and says
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake.First doctor Well, do you want to sit up?
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
فلنتفاوض إذن بحسن نية، وبهدوء وبروح من الإلحاحية ولكن بدون تسر ع، أو إذعان للجداول الزمنية المصطنعة التي قد ت فرض علينا.
Let us therefore negotiate in good faith, calmly and with a sense of urgency devoid of haste. Let us not yield to the artificial timetables that would be imposed upon us.
وقد دافعنا عن حقوق بعض الشعوب السيبيرية خﻻل عقود الشمولية السوفياتية، مع أنه كان علينا أن نفعل ذلك بمفردنا وبهدوء.
We defended the rights of some Siberian peoples during the decades of Soviet totalitarianism, although we had to do it alone and quietly.
يتكو ن المصنع لدينا من آلاف وآلاف وآلاف من هذه الأدوات القابعة داخلا في الظلام ، تقوم وبهدوء بعملي ة تجميع ذاتي ة للمواد
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark, quietly self assembling materials and everything from building materials to, in this case, a packaging corner block.
وقد استجابت مؤسسات كوسوفو بسرعة وبهدوء بانتخابها حكومة جديدة بعد توجيه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الاتهام إلى رئيس الوزراء السابق هاراديناي.
Kosovo's institutions reacted quickly and calmly in electing a new Government after the indictment by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) of former Prime Minister Haradinaj.
في المقابل، بعض المدونين، وبهدوء أكثر أبدى رأيه حول الأسباب التي يمكن أن تكون ما يمنع غوغل من الدخول في جدل أو مشكلة تتعلق بالرسوم.
On the other hand, some bloggers are bit polite and expressing their views that it might be the reason that Google doesn't want to get into any cartoon controversy.
يتكو ن المصنع لدينا من آلاف وآلاف وآلاف من هذه الأدوات القابعة داخلا في الظلام ، تقوم وبهدوء بعملي ة تجميع ذاتي ة للمواد إن كان مواد البناء أو، كما في هذه الحالة ، كتلة تغليف ركنية.
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark, quietly self assembling materials and everything from building materials to, in this case, a packaging corner block.