Translation of "takes the perspective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perspective - translation :

Keywords : منظور المنظور وجهة منظوري منظورك يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

The second case study takes another perspective on systems thinking.	وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Women in development access to financial resources a gender perspective A 56 321 and Corr.1.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون دور المرأة في التنمية الوصول إلى الموارد المالية مراعاة المنظور الجنساني( 1 ) A 56 321 و Corr.1.)
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Perspective	المنظور
But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective.	ولكن لم تصمد أيا من رؤى شومبتر السياسية طويلا فالسياسات التقليدية التي تركز على الكفاءة في الأمد القريب قد لا تكون مرغوبة، بمجرد أن تتخذ إحداها منظورا إبداعيا تعليميا بعيد الأمد. وينطبق هذا بشكل خاص على البلدان النامية والأسواق الناشئة.
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Regional perspective	باء المنظور الإقليمي
It is from that perspective that operative paragraphs 4 and 7 stipulate that the General Assembly would permit us to vote until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session .	ومن ذلك المنظور فإن الفقرتين 4 و7 تنصان على أنه يمكن للجمعية العامة أن تسمح لنا بالتصويت إلى أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين .
with some perspective	و ينو ه
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
9 11 in Perspective	الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Diversity and participation the gender perspective	التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
The British have nearly the opposite perspective.	أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.	هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
Some perspective is called for.	والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam	المنظور أداة ملحق لـName
The regional perspective should be fully exploited.	وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
(Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr.	(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr.
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective	تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories	'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.	وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.	الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
This needs to be done from the perspective of	وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development	البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development	البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
And it s all a question of perspective.	وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Gender perspective in peace operations Resolution 1325	المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Some programmes have taken a broader perspective.	(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective	الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.	وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.
This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective.	وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور.
The Friedmanite perspective greatly underestimates the institutional prerequisites of markets.	إن منظور فريدمان يقلل إلى أحد كبير من أهمية الشروط المؤسسية للأسواق.
India Takes the Lead	الهند تتقدم الطريق
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
The Caribbean Community's perspective on those proposals is as follows.	إن منظور الجماعة الكاريبية بالنسبة لتلك المقترحات هو كما يلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية