Translation of "take a break" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

استراحة

Take - translation :

يأخذ

Take a break - translation :

أخذ قسط من الراحة

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
Can I take a break now?	أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
You need to take a break.	عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.	انت بحاجة لأحذ استراحة .
We're about to take a break in a moment.	وذلك بأخذ اجازة قصيرة
Yet we did take that break.	ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
Here and elsewhere, people, businesses, governments, and markets take a break, decompress, and reflect.	وهنا وفي أماكن أخرى، يأخذ الناس والشركات والحكومات والأسواق قسطا من الراحة، لتخفيف الضغوط والتأمل.
Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.	وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.	اذا جراس و صديقها على جولة فى مصنع كيميائي و يأخذون راحة للقهوة .
This is not the time to take a break from efforts to achieve the United Nations Millennium Development Goals.	ولا شك أن هذا ليس بالوقت الذي يجوز لنا فيه أن نأخذ استراحة من بذل الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
And take in thine hand a handful of twigs , and strike therewith , and break not thine oath . Verily We !	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.	بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.
Take with your hand a bundle , and strike with it , and do not break your oath . We found him patient .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith ( your wife ) , and break not your oath . Truly !	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
And ( it was said unto him ) Take in thine hand a branch and smite therewith , and break not thine oath . Lo !	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
Break a leg.	بالتوفيق.
Away from Egypt and its 'issues', Abu Dhabi based Ben Kerishan has decided to take a short winter break to Beirut, Lebanon, with a friend.	بعيدا عن مصر، وقضاياه، قرر بن كريشان من أبوظبي الذهاب باجازة قصيرة شتائية إلى بيروت، لبنان، مع صديقه.
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes.	ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش.
Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions.	اضغطي على الدواسة الوقود، حتى يأتي اليوم الذي تحتاجين فيه الى المغادرة لتأخذي استراحة لطفل ومن ثم تقررين.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.	لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري.
And take in thy hand a little grass , and strike therewith and break not ( thy oath ) . Truly We found him full of patience and constancy .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take.	أما فيما يتصل بالإرهاب، فقد فتح أعضاء الهيئة الطريق المسدود الذي وصلت إليه الأمم المتحدة فيما يتعلق بإيجاد تعريف للإرهاب، وإدانة كافة الهجمات التي يتعرض لها مدنيون، واقتراح عدد من الإجراءات التي يتعين على الدول الأعضاء أن تتخذها.
In January 2013, DiCaprio said he was going to take a long break from acting and would fly around the world doing good for the environment.	في يناير 2013، قال دي كابريو انه سيأخذ إستراحة طويلة من العمل وسوف يطير حول العالم لفعل الخير من أجل البيئة .
We said to Him , Take a handful of twigs in your hand and strike with that but do not break your oath . We found him steadfast .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Their campaign slogan was Para romper el cerco electoral, abre paso, vota PPT this roughly translates as To break the electoral barrier, take a step, vote PPT .	كان شعار حملتهم وقتها Para romper el cerco electoral, abre paso, vota PPT وهي تعني (اكسر حاجز الانتخابية، اتخذ خطوة، صوت لPPT) مراجع
( and We said to him ) Take in your hand a bundle of rushes and strike with it , and do not break your oath . Indeed We found him steadfast .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
I wish members a wonderful holiday break.	وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
A total of 56,000 were on a school break.	حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
We hope that you had a good summer break, and that you return to Washington not just rested, but also energized to take on our country s mounting economic challenges.	نتمنى أن تكونوا قد أمضيتم عطلة صيف طيبة، وأنكم تعودون إلى واشنطن وأنتم لا تشعرون بارتياح فسحب، بل وقد عاد إليكم أيضا النشاط اللازم للتعامل مع التحديات الاقتصادية المتصاعدة التي تواجهها بلادكم.
And in Aleppo, my city, the debate raged in the comment pages, between those who decided to stay put and those who decided to take a break in Turkey.	ومن بين الجدالات الحادة على الصفحات الشخصية في مدينتي حول من بقي ومن قرر أن يستريح في تركيا.
We told him Take a faggot in your hand and then strike your wife with it , but do not break your oath . Indeed , We found him to be patient .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
We said , And take in your hand a bunch of grass and strike with it and do not break your oath . Indeed , We found him patient , an excellent servant .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
( We said to him ) ' Take a bundle of rushes and strike with it and do not break your oath ' We found him to be patient , a good worshiper and he was penitent .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
He continued his work after a short break.	تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
The movie was interrupted by a station break.	أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة.
But a temporary tax break cannot change incentives.	ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
That is why we had a short break.	ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية