Translation of "tabloid headlines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tabloid - translation :

Keywords : العناوين عناوين الرئيسية البارزة الصحف صحيفة شعبية الصفراء الفضائح الشعبية

Examples (External sources, not reviewed)

ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press.	روما ـ إن مغامرات رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني السياسية والجنسية تتصدر الآن عناوين الصحف في مختلف أنحاء العالم، وليس فقط الصحف الصفراء.
The Tabloid Syndrome	ع ـر ض التابلويد
The headlines have ceased.	توقفت عناوين الأخبار.
Egypt Gaza In the Headlines	مصر غزة في العناوين الرئيسية
Peacebuilding does not get headlines.	فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	فهو مجرد زعيم قومي غافل، يعيش في رعب من الصحافة الصفراء التي ينشرها القوميون.
Five Star Final is a 1931 American film about crime and the excesses of tabloid journalism.	نهائي خمس نجوم هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1931.
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
It may now have faded from the headlines.	وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.	قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
Brand drew on embarrassing incidents in his own life and the coverage about him in the tabloid press.	يراند على وجه الحوادث المحرجة في حياته الخاصة والصحافة الشعبية في علاج له منذ ان أصبح الشهيرة.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.	عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Her untimely death made headlines in several news sites.	عزت الله وهالة سحابي
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.	ونتيجة لهذا فإن العديد من محافظي البنوك المركزية أصبحت أسماؤهم معروفة حتى في المنازل بل إن بعضهم أطلقت عليهم الصحف الشعبية أسماء تدليل، مثل سوبر ماريو دراجي.
And if you are wondering why Niger is not making headlines despite the crisis, read our post titled, The Republic of Niger ain't sexy enough for headlines.	وإذا كان التساؤل يراودكم حول سبب غياب النيجر من عناوين الأخبار على الرغم من هذه الأزمة، يمكنكم قراءة تدوينتنا في هذا الموقع والتي تحمل عنوان جمهورية النيجر ليست لها جاذبي ة كافية لتظهر في عناوين الأخبار .
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز
He won t make waves, but he won t make headlines either.	وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.	والاقتصادات في هذه البلدان غير ملحوظة ولا تجتذب العديد من العناوين الرئيسية.
Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.	رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.
Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines.	بيد أن مؤشر التضخم الشامل في ارتفاع.
The headlines following Dwayat's rampage included Bulldozer terror rampage in Jerusalem .	تدوالت الصحف عناوين متعددة عقب العملية وتضمنت جولة ارهابية لجرافة في القدس .
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged. Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.	وعلى هذا فإن نقائصه وأعماله الطائشة لم تكن يوما عرضة للمناقشة أو إصدار الأحكام من جانب عامة الناس.
Tabloid Nikkan Sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why Bob Dylan was awarded a prize for literature	وقالت صحيفة Nikkon Sports أن شخص ا واحد ا على الأقل من بين الحاضرين بدا محتار ا في سبب منح جائزة أدبية إلى بوب ديلن
Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement.	وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.	بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.	وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
France for instance, has very strict laws against publication of such images, while the British tabloid press will publish a variety of secret photography.	على سبيل المثال يوجد لدى فرنسا قوانين صارمة جد ا ضد نشر مثل هذه الصور بينما تنشر صحافة التابلويد البريطانية مجموعة متنوعة من صور التصوير السري.
Other mentionable newspapers are the tabloid Informanté owned by TrustCo, the weekly Windhoek Observer, the weekly Namibia Economist, as well as the regional Namib Times.	الصحف مذكور الأخرى هي Informanté التابلويد المملوكة من قبل TrustCo ، و الأسبوعية ويندهوك المراقب ، و الأسبوعية ناميبيا الاقتصاديين ، فضلا عن الإقليمية ناميب تايمز.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.	والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة.
Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.	عاد دياب مرة أخرى إلى تصدر العناوين بعد هروبه من أوروغواي عبر الحدود إلى البرازيل.
While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace.	بينما تحتل أخبار العنف المتواصل في العراق العناوين الرئيسية للصحف في كل أنحاء العالم، ما زالت أفغانستان تناضل من أجل السلام.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.	ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt.	الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر.
Last week, a grainy video from 2005 made headlines, shaking up viewers around the globe.	خلال الأسبوع الماضي احتل فيديو مشوش يعود إلى العام 2005 الأنباء الرئيسية صاعقا المشاهدين حول المعمورة.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.	دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.	إذا صدقت وسائل الإعلام التقليدية، فالحرب توشك على الاندلاع بين إيران وإسرائيل.
These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy.	ولا تحتل هذه المبادرات عناوين الصحف الرئيسية، ولكنها تعمل تدريجيا على إحداث تحول كبير في السياسة الخارجية الأميركية.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.	لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي.
Not anymore currently, Congo s eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day.	إلا أن الأمر لم يعد كذلك ففي الوقت الحاضر أصبحت الأحداث الجارية في إقليم نورث كيفو الواقع إلى شرقي الكونغو تحتل العناوين الرئيسية كل يوم تقريبا .
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.	احتلت أنباء نيبال العناوين الرئيسية للصحف لفترة وجيزة بعد المذبحة التي شهدها القصر الملكي في العام 2001، والتي راح ضحيتها الملك السابق وأسرته.
But there are reasons to doubt that the situation is as dangerous as recent headlines suggest.	ولكن هناك من الأسباب ما يدفعنا إلى الشك في أن يكون الموقف على هذا القدر من الخطورة الذي توحي به العناوين الرئيسية الأخيرة في أجهزة الإعلام.
Here are the latest headlines from the Egyptian blogosphere decrying the suffering of Palestinians in Gaza.	ما يلي أحدث العناوين من مجمع المدونين المصريين تشجب معاناة الفلسطينيين في غزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية