Translation of "latest headlines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Here are the latest headlines from the Egyptian blogosphere decrying the suffering of Palestinians in Gaza.
ما يلي أحدث العناوين من مجمع المدونين المصريين تشجب معاناة الفلسطينيين في غزة.
Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda.
دارفور ما هي إلا صورة مصغرة من آخر نموذج لمشكلة دولية تتكرر من جديد، وهي المشكلة التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية للصحف منذ عقد مضى في رواندا.
Terrorism and nationalism on a regional scale are now spreading in India. The latest region which appeared in the headlines is the state of Maharashtra.
بدأ الإرهاب والتعصب القومي ضمن نطاق إقليمي بالانتشار في الهند، حيث كانت ولاية ماهاراشترا آخر ولاية ظهرت في العناوين الرئيسية للأخبار.
The headlines have ceased.
توقفت عناوين الأخبار.
Iran's presidential election and its aftermath have grabbed the headlines of blogs across the Arab world this week as bloggers from all walks to life react to the latest developments in the region.
تمسكت عناوين المدونات عبر العالم العربى فى هذا الأسبوع بـأخبار انتخابات الرئاسة الإيرانية و نتائجها حيث استجاب الكثير من المدونين نحو التجديدات فى هذه المنطقة.
Egypt Gaza In the Headlines
مصر غزة في العناوين الرئيسية
Peacebuilding does not get headlines.
فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف.
All the headlines talk about one topic.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively.
الواقع أن عناوين الصحف الرئيسية التي صاحبت إطلاق أحدث تقارير مؤشر المراكز المالية العالمية كانت تركز على التغيير في مراتب القمة فقد تخطت نيويورك ترتيب لندن، في حين احتفظت هونج كونج وسنغافورة بالترتيبين الثالث والرابع على التوالي. ولكن هل ي ع د هذا تحولا مهما
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
It may now have faded from the headlines.
وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.
قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Her untimely death made headlines in several news sites.
عزت الله وهالة سحابي
Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda. What should the world do when a large number of people are the victims of violence originating from within their own country?
دارفور ما هي إلا صورة مصغرة من آخر نموذج لمشكلة دولية تتكرر من جديد، وهي المشكلة التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية للصحف منذ عقد مضى في رواندا. ماذا يتعين على العالم أن يفعل حين يتحول عدد هائل من الناس إلى ضحايا لأعمال عنف ناشئة من داخل دولتهم
And if you are wondering why Niger is not making headlines despite the crisis, read our post titled, The Republic of Niger ain't sexy enough for headlines.
وإذا كان التساؤل يراودكم حول سبب غياب النيجر من عناوين الأخبار على الرغم من هذه الأزمة، يمكنكم قراءة تدوينتنا في هذا الموقع والتي تحمل عنوان جمهورية النيجر ليست لها جاذبي ة كافية لتظهر في عناوين الأخبار .
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?
كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز
He won t make waves, but he won t make headlines either.
وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.
والاقتصادات في هذه البلدان غير ملحوظة ولا تجتذب العديد من العناوين الرئيسية.
Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.
رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.
Latest developments
رابعا أحدث التطورات
Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines.
بيد أن مؤشر التضخم الشامل في ارتفاع.
The headlines following Dwayat's rampage included Bulldozer terror rampage in Jerusalem .
تدوالت الصحف عناوين متعددة عقب العملية وتضمنت جولة ارهابية لجرافة في القدس .
Europe s Latest Revolution
أحدث ثورات أوروبا
Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement.
وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
The Euro s Latest Reprieve
الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.
والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة.
Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.
عاد دياب مرة أخرى إلى تصدر العناوين بعد هروبه من أوروغواي عبر الحدود إلى البرازيل.
China s Latest Five Year Plan
أحدث الخطط الخمسية في الصين
Follow our latest developments here.
تابعوا جديد دو ن هنا.
Latest research is summarized here.
ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
with latest available year 20
الأول نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20
2004 or latest available year
الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات
While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace.
بينما تحتل أخبار العنف المتواصل في العراق العناوين الرئيسية للصحف في كل أنحاء العالم، ما زالت أفغانستان تناضل من أجل السلام.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.
ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt.
الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر.
Last week, a grainy video from 2005 made headlines, shaking up viewers around the globe.
خلال الأسبوع الماضي احتل فيديو مشوش يعود إلى العام 2005 الأنباء الرئيسية صاعقا المشاهدين حول المعمورة.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.
دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.
إذا صدقت وسائل الإعلام التقليدية، فالحرب توشك على الاندلاع بين إيران وإسرائيل.
Are you using the latest plugins?
أتستخدم أحدث الملحقات

 

Related searches : Headlines - News Headlines - Make Headlines - Tabloid Headlines - Made Headlines - Newspaper Headlines - Making Headlines - Grab Headlines - Recent Headlines - Negative Headlines - Beyond The Headlines - Makes The Headlines - Hitting The Headlines