Translation of "table of data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Table - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Table 9 Parties that have never reported any data	الجدول 9 أطراف لم تبلغ عن أي بيانات البتة
Table 3 shows data for the different product groups.	وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.	الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
Every data table keeps a record of the person raising the transaction.	ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Every data table maintains a record of the person raising the transaction.	ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Table 6 Parties that have not yet reported baseline data	الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس
Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure.	كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية.
Table 5 Parties that have not yet reported base year data	الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
Table 8 Parties with outstanding data for years prior to 2004	الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة عن سنوات سابقة على 2004
Some data on Women's Community Organisations may be seen in table 14.01.	ويمكن الإطلاع على بعض البيانات الخاصة بالمنظمات المجتمعية للمرأة في الجدول 14 1.
a footnote reading Data from Ministry of Education appeared on the page following this table	عدد الأطفال المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي (بالآلاف)
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
There are 25 indicators with the code C ( country data) in table II.	ثمة 25 مؤشرا تحمل الرمز ب ق (أي بيانات قطرية) في الجدول الثاني.
There are 13 indicators with the code . ( no country data) in table II.	وثمة 13 مؤشرا لها رمزها . (أي لا توجد بيانات قطرية) في الجدول الثاني.
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table.	في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول).
There are 13 indicators with the code CM ( country data modified) in table II.	ثمة 13 مؤشرا تحمل الرمز ب ق م (أي بيانات قطرية م عد لة) في الجدول الثاني.
Table 1.A Number of countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003	عدد البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات عن خصائص ديمغرافية مختارة، 1995 2003
The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.	غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد.
The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex.	ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية.
The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy.	وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.	والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.	() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
Table 8 lists the Parties with outstanding data required under Article 7 paragraphs 3 to 4.	ويورد الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة مطلوبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7.
If the child data type were different, it would be in a different table, but there would still be a foreign key referencing the EmpNo column of the employees table.	وإذا افترضنا أن بيانات التابع كانت مختلفة، فقد يمثلها جدول مختلف، ولكن مع وجود مفتاح خارجي يرجع إلى العمود EmpNo بجدول الموظفين.
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).	وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
Available statistical data (ITU World Communications Database) show that there is continued growth in the number of computers worldwide (Table 3).	وتوضح البيانات الإحصائية المتاحة (قاعدة بيانات الاتصالات العالمية للاتحاد الدولي للاتصالات) أن هناك نموا مستمرا في عدد الحواسيب على نطاق العالم (الجدول 3).
Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page .	فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية.
Tables 2a and 2b provide a breakdown of the data presented in table 1 for 1994 and 2004 respectively, by geographical region.	11 ويعرض الجدولان 2(أ) و2(ب) تقسيما للبيانات المقدمة في الجدول 1 بالنسبة إلى عامي 1994 و2004 على التوالي، بحسب المنطقة الجغرافية.
Visualization Formerly, the output data from a computer simulation was sometimes presented in a table or a matrix showing how data were affected by numerous changes in the simulation parameters.	سابقا، تم تقديم بيانات الناتج من المحاكاة الحاسوبية في بعض الأحيان في جدول أو مصفوفة يظهر كيف تأثرت البيانات عن طريق العديد من التغييرات في معلمات المحاكاة.
Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth.	وتدل البيانات الفلسطينية الرسمية التي صدرت مؤخرا والواردة في الجدول 1 على حدوث بعض الانتعاش في عام 2003، حيث سجل الناتج المحلي الإجمالي زيادة بلغت نسبتها 4.5 في المائة.
Table 12 lists all cases of deviation from the consumption control measures suggested by the data submitted by Article 5 Parties for 2004.	35 يورد الجدول 12 جميع حالات الانحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
National MB consumption in 106 A5 Parties was less than 50 of national Baseline in 2003 (4) see Table 1 below (TEAP data).	(5) كان الاستهلاك الوطني من بروميد الميثيل في 106 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل من 50 من خط الأساس الوطني لعام 2003(4) أنظر الجدول 1 أدناه (بيانات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي).
Table 1.B Percentage of the world and regional populations in countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003	النسبة المئوية للسكان في العالم وفي المناطق في البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن الوفيات، 1995 2003
If we look at the data from 1999 to 2001, we will see the increase in number of those suffering from TB, as the following table shows in its data for the Federation of Bosnia and Herzegovina.	وإذا ألقينا نظرة على البيانات المتعلقة بالفترة 1999 2001، نرى حدوث زيادة في عدد الأشخاص المصابين بالسل، كما يتبين ذلك من بيانات الجدول الوارد أدناه المتعلقة بعدد الإصابات بالسل في اتحاد البوسنة والهرسك.
Instead of using code, the developer defines his logic by selecting an operation in a pre defined list of memory or data table manipulation commands.	وبديلا عن استخدام الشفرة، يقوم المطور بتعريف المنطق الخاص به من خلال اختيار عملية من قائمة محددة مسبقا من ذاكرة أو جدول بيانات أوامر معالجة.
Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004.	32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004.
The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system.	وينبغي استكمال البيانات الواردة في الجدول بمقارنات أخرى بغية تيسير وضع معايير لأداء نظام الشراء الدولي.
Analysis of the consumption data reported by A5 Parties to the Ozone Secretariat showed that 48 of A5 Parties have recently reported zero MB consumption (Table 1).	وقد بينت التحليلات التي أ جريت على بيـانات الاستهلاك التي أبلغتها الأطـراف العاملة بموجب المادة 5 لأمانة الأوزون أن 48 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد أبلغت مؤخرا باستهلاك صفر(2) من بروميد الميثيل (الجدول1).
The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the situation of Parties listed in table 9 above that have never reported any data.	21 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في حالة الأطراف المذكورة في الجدول 9 أعلاه التي لم تبلغ أبدا بأي بيانات وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها.
Table 10 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for the year 2004.	31 يبين الجدول 10 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن سنة 2004.
Source 1999 and 2001 data from Table 2.5, p21 Population and family planning Survey 1 April 2001 Main results , Statistics Publishing House, Hanoi 2002.	المصدر بيانات عامي 1999 و 2002 في الجدول 2 5، الصفحة 21 استقصاء السكان وتنظيم الأسرة في 1 نيسان أبريل 2001 النتائج الرئيسية .
The Parties listed in table 9 below, none of which has reported any data on ozone depleting substances, are temporarily classified as operating under Article 5 of the Protocol.	18 والأطراف المذكورة في الجدول 9 أدناه، والتي لم تبلغ أي منها بأي بيانات عن المواد المستنفدة للأوزون، مصنفة مؤقتا كعاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول.
Detailed data on the number of nominated and elected women at all post war elections at all levels of authorities in Bosnia and Herzegovina are given in table 7.	وترد في الجدول 7 1 بيانات تفصيلية عن النساء المرشحات والمنتخبات في انتخابات ما بعد الحرب على جميع مستويات السلطات في البوسنة والهرسك.
Table 5(a) in the addendum to the present report (DP 2005 33 Add.1) provides detailed data for the two funds administered by UNDP.	46 يقدم الجدول 5 (أ) في إضافة هذا التقرير (DP 2005 33 Add.1) بيانات مفصلة عن الصـندوقين اللذين يديرهمــا البرنامج الإنمائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية