Translation of "sympathetic outflow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outflow - translation :

Sympathetic - translation :

Keywords : تدفق التدفق صمامات الفيضان يعيق متعاطف متعاطفة متعاطفين تعاطفاً متعاطفاً

Examples (External sources, not reviewed)

That outflow was 312 billion in 2004.	وقد بلغ ذلك التدفق الخارجي 312 بليون دولار في سنة 2004.
He's sympathetic to our plan.	إنه متعاطف مع خطتنا.
nor do we have any sympathetic friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
nor do we have any sympathetic friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
We are more sympathetic to the second criticism.	أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.	ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.	آنذاك، كان تدفق الذهب إلى الخارج على نحو لم يسبق له مثيل منذ جيل كامل سببا في تعريض قدرة أميركا على سداد ديونها في الخارج لخطر عظيم.
Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.	في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل.
Public opinion will not be sympathetic to fiscal discipline or neoliberal orthodoxy.	ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة .
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.	وبالتالي فإن التدفقات المالية الواردة إلى دولة ما هي في واقع الأمر تدفقات صادرة إلى دولة أخرى ــ وهذه التدفقات عبارة عن منح وليست قروضا.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.	لذا، يتعين عليه أن يقوم بتحديد دوره الآن وما زال العالم يعيره أذنا متعاطفة صاغية.
In 1399 the ex imam escaped with the help of sympathetic prison guards.	عام 1399 هرب الإمام السابق بمساعدة حراس السجن المتعاطفين.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.	وهذا من شأنه أن يضمن الإصغاء إلى وجهات نظر البلدان الفقيرة بقدر أعظم من التعاطف في المستقبل.
The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system.	يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي.
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.	وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid 2004.	ومن المصادر المثيرة للقلق المتزايد استمرار تدفق اللاجئين الصوماليين نحو اليمن، حيث تجاوز عدد القادمين الجدد 000 14 لاجئ منذ منتصف عام 2004.
Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	ورغم أن الولايات المتحدة أمة مؤلفة من مهاجرين، فإن المزيد من الأميركيين أصبحوا الآن أكثر تشككا في الهجرة من تعاطفهم معها.
The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause.	كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.	وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city.	وقد أدى العنف السائد في العاصمة إلى نزوح ما يقدر بنحو 200 إلى 300 شخص إلى الجبال المحيطة بالمدينة.
Europeans tend to believe that the US is uncritically supportive of Israel and insufficiently sympathetic to Palestinian rights.	ويميل الأوروبيون إلى الاعتقاد بأن أميركا تؤيد إسرائيل بلا تمييز ولا تتعاطف مع حقوق الفلسطينيين بالقدر الكافي.
But, despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	ولكن على الرغم من كونها أمة من المهاجرين، فقد أصبح المزيد من الأميركيين متشككين بشأن الهجرة أكثر من كونهم متعاطفين معها.
Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.	والأصفر هو اللون الملكي في تايلاند، ومن المعتقد أن القصر كان متعاطفا مع الغوغاء.
Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state.	قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية.
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.	وتستشعر الصين عطفا شديدا إزاء محنتهم وتنشغل بالمصاعب الذي تواجهها البلدان والشعوب المتضررة بها.
Within a week of its attack on Georgia, Russia recorded a capital outflow of 16 billion, which has since increased to 30 billion.	ففي غضون أسبوع واحد من الهجوم على جورجيا سجلت روسيا خسارة في تدفقات رأس المال بلغت 16 مليار دولار، ثم ارتفعت الخسارة بعد ذلك إلى ثلاثين مليار دولار.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.	ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
The outflow of the Fish River joins the Orange River at the border with South Africa about 100 km from the Atlantic Ocean.	ويصب نهر فيش في نهر أورانج على الحدود مع جنوب أفريقيا على بعد حوالي 100 كم من المحيط الأطلنطي.
As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.	وعلى حد تعبير أحد المدونين المتعاطفين مع سانتوروم إن واشنطن بوست، كما هو متوقع، تحاول تشويه سمعة سانتوروم .
If that Government is not sympathetic, the petition might not be presented to the Committee, regardless of the merits.	وإذا لم تحبذ تلك الحكومة ذلك، قد لا يقدم طلب الالتماس إلى اللجنة، بغض النظر عن أساسه.
It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River.	حيث تتم تغذيتها من خلال 23 (نهر ا) (rivers ) (8 في الصين و15 في روسيا)، ويعتبر المصب الوحيد للبحيرة هو نهر سونجاتشا (Songacha River).
The immigration flow (inflow outflow) was 3.2 per 1,000 inhabitants in Greece, in 2003, as opposed to 1.7 in 2002 and 5.2 in 1980.	أما تدفق الهجرة (الوافدة النازحة) فكان 3.2 لكل 000 1 من السكان في اليونان في عام 2003 مقابل 1.7 في عام 2002 و 5.2 في عام 1980.
While the rest of the world is sympathetic to Geithner s ideas, other countries would like to see more fundamental reform.	ولكن في حين أن بقية بلدان العالم متعاطفة مع أفكار غايثنر ، إلا أن بلدانا أخرى تود لو ترى المزيد من الإصلاح الجوهري.
I reach this conclusion even though I am sympathetic to the Bush administration s desire to catalyze change at the Bank.	لقد توصلت إلى هذه النتيجة حتى على الرغم من تعاطفي مع رغبة إدارة بوش في تحفيز التغيير في البنك الدولي.
The majority of vasculature in the body constricts to norepinephrine, a sympathetic neurotransmitter the body uses to increase blood pressure.	تفرز معظم الأوعية الدموية في الجسم 0 نيوروبروفرين 0 ، وهو ناقل عصبي سمبثاوي يستخدمه الجسم لزيادة ضغط الدم.
In this broad sense, organization and management refer to leaders ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.	وفي هذا السياق العريض يدلل حسن التنظيم والإدارة على قدرة الزعماء على ضمان التدفق الدقيق للمعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات وتنفيذها.
Development will be difficult to achieve in developing countries so long as there is a net outflow of resources from those countries to developed countries.	وستكون التنمية صعبة التحقيق في البلدان النامية ما دام هناك تدفق خارجي صاف للموارد من تلك البلدان إلى البلدان المتقدمة النمو.
The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world.	ويتمثل الناتج الصافي لاتفاقات الدخول في تدفق صاف للموارد والعمالة يتكرر في مناطق عديدة أخرى من العالم.
Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences.	إن واتنابي بهذا يشبه من ينكرون وقوع الهولوكوست (محرقة اليهود أثناء الحرب العالمية الثانية)، إلا أنه على النقيض من نظرائه الألمانيين، ينجح في اجتذاب جمهور ضخم متعاطف.
Since they could not make a rational choice, they followed their instincts and voted for the candidate they found most sympathetic.	فهم عندما يعجزون عن الاختيار وفقا لأسس منطقية متعقلة، فإنهم يتبعون غرائزهم ويصوتون لصالح المرشح الأكثر اتفاقا مع أمزجتهم.
A sympathetic press would amplify their heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous.	وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم قصصهم التي تدمي القلوب عن الوظائف والمساكن المفقودة، وهو ما من شأنه أن ي ظه ر هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل في مظهر القساة الذين تحجرت أفئدتهم.
This is one reason why the coverage of the Israeli Arab conflict is generally very sympathetic of the Israeli government s narrative.	يعد هذا سبب واحد لتعاطف تغطية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل كبير مع رواية الحكومة الإسرائيلية.
Some interpreted this statement as being sympathetic with the extremist Sunni ISIS in its revolution against the Shiite dominated Iraqi government.	فسر البعض هذه العبارة كتعاطف مع المجموعة الدينية المتطرفة داعش في ثورتها ضد الحكومة المهيمن عليها من قبل الشيعة بعد سيطرتها المفاجئة على مدينة الموصل، وهي ثاني أكبر مدن العراق في العاشر من يونيو حزيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية