English → Arabic
swallow in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We just have to swallow it.
ما علينا إلا أن نبلعه.
Just learn to swallow your pride.
تعلّم التحكّم في فخرك.
GB: Followed my sword will swallow.
غوردن: سأبتلع سيفي عندما ننتهي.
Why did you swallow all those pills?
لماذا ابتلعت تلك الأقراص؟
The verdict was a bitter pill to swallow.
كان الحكم قرصا مرّا للابتلاع.
Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?
والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل
The lesser striped swallow ("Cecropis abyssinica") is a large swallow.
السنونو المخطط الصغير (Cecropis abyssinica) هو طير كبير الحجم من فصيلة السنونو.
As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country.
كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد.
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء مُرة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعاً ما لم يتم تناول الجرعات كلها.
( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.
« إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما » بغير حق « إنما يأكلون في بطونهم » أي ملأها « نارا » لأنه يؤول إليها « وَسَيَصْلَوْنَ » بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون « سعيرا » نارا شديدة يحترقون فيها.