Translation of "sustainability commitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, officials everywhere should invest in institutions that help to convince markets of their commitment to public finance sustainability.
وأخيرا، يتعين على المسؤولين في كل مكان أن يستثمروا في المؤسسات التي تساعد في إقناع الأسواق بالتزامهم باستدامة التمويل العام.
Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end.
ومن الواضح أن تحقيق الاستدامة الطويلة الأجل لتدابير إصلاح الإدارة العامة يسو غ تخصيص موارد هامة لهذه الغاية.
Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability among the various sectors and levels of government that relate to tourism.
وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها السائد بين مختلف القطاعات ومستويات الحكومة التي تتعلق بالسياحة.
160 160 160 160 160 160 160 160 Finally, officials everywhere should invest in institutions that help to convince markets of their commitment to public finance sustainability.
160 160 160 160 160 160 160 160 وأخيرا، يتعين على المسؤولين في كل مكان أن يستثمروا في المؤسسات التي تساعد في إقناع الأسواق بالتزامهم باستدامة التمويل العام.
The commitment of sufficient resources from Member States is indispensable to securing the medium and long term sustainability needed in order for the Institute to fully comply with its mandates.
54 ولا بد من التزام الدول الأعضاء بتوفير الموارد الكافية للمعهد لضمان بقائه على المديين المتوسط والطويل بحيث يتمكن من الاضطلاع التام بمهامه.
The Sustainability Mindset
عقلية الاستدامة
Sustainability of achievements
استدامة الإنجازات
Ensuring environmental sustainability
دال كفالة الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
جيم الاستدامة البيئية
Women and sustainability
3 المرأة والاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
تسخير انقطاع الاستدامة
The Transition to Sustainability
التحول نحو الاستدامة
Its leaders should re affirm their commitment to embed sustainability in the global economic recovery, and their recognition of the Green Economy s power to create a fundamentally different development path for all countries.
ويتعين على زعمائها أن يؤكدوا على التزامهم بترسيخ استدامة التعافي الاقتصادي العالمي، واعترافهم بقدرة الاقتصاد الأخضر على خلق مسارات تنموية مختلفة جوهريا وصالحة للتطبيق في مختلف بلدان العالم.
The Business Case for Sustainability
الاستدامة وحجة الأعمال
Goal 7 Ensure environmental sustainability
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Debt sustainability and debt relief
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Ensure environmental sustainability (MDG 7)
10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Round table 7 Environmental sustainability
اجتماع المائدة المستديرة 7
Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).
7 إصلاح الأمم المتحدة
The G 7 s Sustainability Mission
مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام
Ministers and Government Representatives also reaffirm their commitment to achieving the United Nations Millennium Development Goals, in particular the goals to halve the proportion of people living in extreme poverty and to achieve environmental sustainability by 2015.
3 ويؤكد مجددا الوزراء والممثلون الحكوميون التزامهم بتحقيق غايات الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، وبخاصة غاية تخفيض نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع بمقدار النصف وغاية تحقيق الاستدامة البيئية بحلول سنة 2015.
Financial viability and sustainability of local police
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Ray Anderson on the business logic of sustainability
راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة
Policies aimed at sustainability are likely to follow.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
There cannot be sustainable development without environmental sustainability.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية.
This will guarantee sustainability in the medium term.
وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
h. The sustainability of proposed or existing uses and
(ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف
Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability.
الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
وهذا من شأنه أن يحسن كثيرا من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment.
لقد حلت استدامة الدين العام في محل استدامة الدين الخاص باعتبارها التهديد الأكبر للاستقرار المالي، وتحول تركيز المناقشة بشأن الحساب الجاري الأميركي من استدامة الدين الخارجي إلى التأثير الذي قد يخلفه خفض العجز الخارجي على النمو وتشغيل العمالة.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.
فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
On 11 February the Working Group on Fiscal Sustainability was launched.
فقد استهل الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية عمله في 11 شباط فبراير.
The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability.
55 وما زال التحدي الذي تشكله عمليات العودة الطوعية إلى الوطن في أفريقيا يتمثل في ضمان استدامتها.
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
What is the role of certification in promoting sustainability in tourism?
6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
Demand for sustainability in tourism services is being advocated as the missing link in persuading industrial players to take action towards sustainability in a more credible, consistent and effective way.
ويجري مناصرة الطلب على لاستدامة في الخدمات السياحية باعتبارها الحلقة المفقودة في إقناع الفعاليات الرئيسية في الصناعة على العمل نحو تحقيق الاستدامة بطريق أكثر موثوقية واتساقا وفعالية.

 

Related searches : Commitment To Sustainability - Sustainability - Sustainability Requirements - Sustainability Goals - Sustainability Strategy - Sustainability Practices - Business Sustainability - Financial Sustainability - Sustainability Management - Energy Sustainability - Sustainability Principles - Sustainability Credentials - Ecological Sustainability